INLEIDENDE - vertaling in Frans

• introductive
• préliminaires
• initiale
• introduction
• préliminaire
• introductif
• introductives
• introductifs
• initiales

Voorbeelden van het gebruik van Inleidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

TITEL I.- Inleidende bepaling.
TITRE Ier.- Disposition préliminaire.

Afdeling 1 Inleidende bepalingen.
Section 1 Dispositions préliminaires.

HOOFDSTUK 1.- Inleidende bepalingen.
CHAPITRE 1er.- Dispositions introductives.

HOOFDSTUK I.- Inleidende verklaring.
CHAPITRE Ier. Déclaration préliminaire.

HOOFDSTUK I.- Inleidende bepaling.
CHAPITRE Ier.- Dispositions préliminaires.

HOOFDSTUK 1.- Definities en inleidende bepalingen.
CHAPITRE 1er.- Définitions et dispositions introductives.

Onderafdeling I.- Inleidende bepaling.
Sous-section Ire.- Disposition préliminaire.

HOFFDSTUK I.- Inleidende bepalingen.
CHAPITRE Ier.- Dispositions introductives.

HOOFDSTUK I.- Inleidende bepalingen.
CHAPITRE Ier.- Dispositions introductives.

Afdeling 1.- Inleidende bepalingen.
Section 1re.- Dispositions introductives.

TITEL I.- Inleidende bepalingen.
TITRE Ier.- Dispositions introductives.

In uw inleidende opmerkingen sprak u over twee bronnen van legitimiteit.
Dans vos observations d'introduction, vous avez mentionné deux sources de légitimité.

In mijn inleidende opmerkingen ben ik al op enkele punten ingegaan.
J'en ai déjà abordé quelques-unes dans mes remarques liminaires.

Dat de algemene en inleidende overwegingen en de huidige overwegingen de begripsomschrijvingen uitleggen;
Que les considérations générales et liminaires et les présentes considérations explicitent les définitions;

Inleidende cursus surfen,
Cours d'initiation au surf, à la planche à voile

Inleidende pakket voor de tropische vakantie in het nieuwe jaar.
Trousse de présentation pour la pause tropicale dans la nouvelle année.

Inleidende reis op zoek naar een authentieke streek….
Voyage initiatique à la recherche d'un terroir authentique….

Mogelijk zijn als het een inleidende administratieve vergunning, zeldzame gebeurtenis in de praktijk verkrijgt.
S'il obtient une autorisation administrative préalable, événement rare dans la pratique.

De inleidende zin van§ 6 wordt door de volgende inleidende zin vervangen.
La phrase liminaire du§ 6 est remplacé par la phrase liminaire suivante.

Op sommige hiervan ben ik reeds ingegaan in mijn inleidende toespraak.
Une partie d'entre eux a déjà trouvé une réponse dans mon allocution liminaire.