INRICHT - vertaling in Frans

• organise
• décorer
• organisant
• organisateur

Voorbeelden van het gebruik van Inricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het centrum dat secundair onderwijs inricht, is vrij de opleidingen algemene vorming technisch secundair onderwijs en algemene vorming beroepssecundair onderwijs van het studiegebied algemene vorming te programmeren, behalve indien het uitsluitend de studiegebieden Nederlands tweede taal, talen, bedrijfsbeheer en/of huishoudelijk onderwijs inricht.
Il est loisible au centre qui organise un enseignement secondaire de programmer les formations« formation générale pour l'enseignement secondaire technique» et« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel» de la discipline« formation générale», sauf s'il organise uniquement les disciplines« néerlandais deuxième langue»,« langues»,« gestion d'entreprise» et/ou« arts ménagers».

Een centrum voor volwassenenonderwijs dat tijdens het schooljaar 2003-2004 de afdeling monumenten- en landschapszorg, stedenbouw of stedenbouwkunde en ruimtelijke ordening inricht, draagt deze afdeling(en) op 1 september 2004 over aan een hogeschool die onderwijsbevoegdheid heeft voor
Un centre d'éducation des adultes qui organise pendant l'année scolaire 2003-2004 la section' Monumenten- en landschapszorg'(Protection des monuments

centrum( centra) die zij inricht, rekening houdend met de bepalingen van artikelen 3
qu'il organise, compte tenu des dispositions des articles 3

centrum( centra) die zij inricht, rekening houdend met de bepalingen van artikelen 3
qu'il organise, compte tenu des dispositions des articles 3

buitengewoon secundair onderwijs dat zij inricht of subsidieert.
spécial qu'elle organise ou subventionne.

desgevallend, onder het voltallig personeel van de centra die zij inricht op het grondgebied van dezelfde gemeente,
parmi l'ensemble du personnel technique des centres qu'il organise sur le territoire de la même commune,

te worden geïnterpreteerd dat het een administratief beroep inricht, zijn de regels betreffende de wraking van rechters waaraan in het tweede onderdeel van de eerste prejudiciële vraag wordt gerefereerd,
doit être interprété comme instituant un recours administratif, les règles relatives à la récusation des juges auxquelles

Gekwalificeerde tussenpersonen kunnen beroep instellen bij het hof van beroep te Brussel tegen beslissingen van het Rentenfonds met betrekking tot het lidmaatschap van de gereglementeerde markt die het Fonds inricht, of die hen een sanctie opleggen krachtens artikel 2, zesde lid, van de besluitwet van 18 mei 1945 houdende oprichting van een Rentenfonds.
Un recours auprès de la cour d'appel de Bruxelles est ouvert aux intermédiaires qualifiés contre les décisions du Fonds des Rentes relatives à la qualité de membre du marché réglementé que le Fonds organise ou à une sanction qui leur a été imposée en vertu de l'article 2, alinéa 6, de l'arrêté-loi du 18 mai 1945 portant création d'un Fonds des Rentes.

de organisatie van zelfstandige handelaars of ambachtslui die de betrokken officiŽle meesterschapwedstrijd inricht. Art.
le groupement de commerçants ou d'artisans indépendants qui organise le concours officiel d'excellence professionnelle concerné. Art.

niet was aangesloten bij een in de zin van artikel 3 van voornoemde wet erkend verbond, die ten minste een dienst inricht zoals bepaald door artikel 3, eerste lid, b,
qui n'était pas affiliée à une fédération reconnue au sens de l'article 3 de cette même loi, qui organise au moins un service tel que défini à l'article 3,

de uitgesloten minderjarige leerling en zijn ouders niet kan voorstellen hem in te schrijven in een andere instelling die zij inricht, stuurt zij binnen de tien dagen na de uitsluiting een afschrift van het tuchtdossier naar dit orgaan.
à l'élève mineur exclu et à ses parents son inscription dans un autre établissement qu'il organise, il transmet, dans les dix jours d'ouverture de l'école qui suivent la date d'exclusion, copie de l'ensemble du dossier disciplinaire à cet organe.

tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het centrum of de centra die zij inricht, met inbegrip van de afschaffing van een centrum,
le pouvoir organisateur concernant l'organisation du ou des centres qu'il organise, y compris la suppression d'un centre,

het onderwijs voor sociale promotie, bezorgt de inrichtende macht de aanstellingen van de personeelsleden van de inrichtingen die zij inricht, voorzien op het tijdstip van de verzending,
le pouvoir organisateur communique les engagements des membres du personnel des établissements qu'il organise, prévisibles au moment de l'envoi,

Controle is mogelijk tijdens het inrichten en het gebruik van de stal.
Le contrôle est possible pendant l'aménagement et l'utilisation de l'étable.

Je huis mooi inrichten met een beperkt budget?
Bien aménager votre maison avec un budget limité?

Mijn moeder is aan het inrichten. Let niet op de keuken.
Ma mère est en train de décorer, alors on mange dans la cuisine.

Inrichten van een onthaalruimte, logistieke bevoorrading van activiteiten, enz.;
Aménager un espace d'accueil, approvisionnement logistique des activités etc.;

Kunnen een ruimte inrichten in functie van hun spel.
Peuvent aménager un espace en fonction de leur jeu.

Architecten krijgen zo meer vrijheid bij het ontwerpen en inrichten van hun gebouwen.
Ainsi, les architectes obtiennent davantage de liberté pour créer et aménager leur bâtiment.

Ideaal, want zo kunt u uw vakantie inrichten zoals u dat wilt.
Idéal, car vous pouvez ainsi aménager vos vacances comme vous l'entendez.