INSEKTEN - vertaling in Frans

• insectes

Voorbeelden van het gebruik van Insekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Justin was een insekt.
Justin était un insecte.

De natuurkeus kan de larve van een insekt wijzigen en geschikt maken tot eene reeks van toestanden, geheel verschillend van die waarin het volkomene insekt moet leven.
L'élection naturelle peut modifier et approprier la larve d'un insecte à des circonstances complétement différentes de celles où devra vivre l'insecte adulte.

Insekten, graan, wormen.
Insectes, maïs, vers.

Ik heb iets tegen insekten.
J'ai cette phobie des insectes.

Termen voor aantasting door insekten 1e uitgave.
Termes relatifs aux dégradations dues aux insectes 1e édition.

De meest voorkomende schade was veroorzaakt door insekten.
Le type de dommage le plus couramment observé était dû aux attaques d'insectes.

Zitten er veel van die insekten in de gewassen?
Une infestation d'insectes dans les récoltes?

In de meeste landen is schade door insekten waargenomen.
La plupart des pays ont fait état d'attaques d'insectes.

Werkingswijze( bij voorbeeld regulerend effect op de groei van insekten);
Le mode d'action(p. ex. action régulatrice de la croissance des insectes);

Ben je zo slim dat je weet welke gevaarlijke insekten… hier van oorsprong rondlopen?
T'es si intelligente que tu sais quels insectes se promènent dans cette zone?

Voor jou moeten wij wel insekten lijken.
Vous devez nous prendre pour des insectes.

vogels en insekten te nemen.
oiseaux, insectes.

zij maximale bescherming bieden tegen het binnendringen van insekten of ander ongedierte.
entretenus en vue d'empêcher au mieux l'entrée d'insectes et d'autres animaux.

Zed, er is een insekt geland.
Zed, il y a une bestiole.

is het genoeg te wijzen op velen onzer inlandsche insekten, die hun voedsel zoeken op warmekas-planten, of die bij uitsluiting van kunstmatige zelfstandigheden leven.
survenir dans les habitudes, il suffit de parler des nombreux insectes d'Angleterre qui se nourrissent maintenant de plantes exotiques ou exclusivement de substances artificielles.

zij worden onophoudelijk door die insekten gekweld, en hunne krachten daardoor verminderd,
soient aisément détruits par les mouches; mais ils en sont au moins continuellement harassés,

Plagen, schimmels, insekten of andere dieren;
Les microbes, les champignons, les insectes ou d'autres animaux.

Jullie zijn slechts insekten, vergeleken met de macht van Mumm-Ra, de eeuwige!
Vous êtes des insectes, comparés au pouvoir de Mumm-Ra! L'immortel!

water en insekten.
l'eau et les insectes.

Niet alleen micro-organismen, maar ook schadelijke insekten hieronder moeten vallen;
Il convient qu'outre les microorganismes, les insectes nuisibles soient couverts.