INSPECTIETEAM - vertaling in Frans

• équipe d'inspection
• l'équipe

Voorbeelden van het gebruik van Inspectieteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onmiddellijk bij de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst op het grondgebied van de Staat die Partij is.
après réception de la demande ou immédiatement à l'arrivée de l'équipe d'inspection au point d'entrée sur son territoire.

met 96 en 98 tot en met 100, heeft het inspectieteam het recht in het inspectiegebied de nodige monsters te nemen en deze mede te nemen.
98 à 100, l'équipe d'inspection a le droit de prélever dans la zone d'inspection des échantillons appropriés et de les sortir de la zone.

met inbegrip van de identiteit van het inspectieteam, heeft ontvangen;
précisant l'identité de l'équipe d'inspection;

In juni 2000 heeft een inspectieteam van het Voedsel- en Veterinair Bureau( VVB)
En juin 2000, une équipe d'inspection de l'Office alimentaire et vétérinaire(OAV)

dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden het Technisch Secretariaat in kennis te stellen van het nummer van de permanente diplomatieke toestemming voor andere vliegtuigen dan lijntoestellen die een inspectieteam en voor de inspectie benodigde uitrusting vervoeren.
Traité à son égard, chaque Etat partie communique au Secrétariat technique un numéro permanent d'autorisation diplomatique pour les vols non réguliers d'appareils transportant une équipe d'inspection et le matériel nécessaire à l'inspection.

op de basis waar het inspectieteam binnenkomt binnen een redelijke termijn in verhouding tot de aankomst van het inspectieteam.
à la même base que l'équipe d'inspection dans un délai raisonnable par rapport à l'arrivée de l'équipe.

wordt verstaan de definitieve omtrek van de inspectieplaats zoals overeengekomen tijdens onderhandelingen tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag in overeenstemming met Afdeling X,
le périmètre final du site d'inspection convenu par la voie de négociations entre l'équipe d'inspection et l'Etat partie inspecté, conformément aux paragraphes 16 à 21 de

kantoren die worden betrokken door het inspectieteam dat inspectie-activiteiten verricht ingevolge dit Verdrag genieten de onschendbaarheid en bescherming die de gebouwen van
les bureaux occupés par l'équipe d'inspection qui procède à des activités d'inspection conformément à la présente Convention jouissent de l'inviolabilité

immuniteiten zijn de leden van het inspectieteam verplicht de wetten en voorschriften van de
immunités, les membres de l'équipe d'inspection sont tenus de respecter les lois

immuniteiten zijn de leden van het inspectieteam verplicht de wetten en voorschriften van de
immunités, les membres de l'équipe d'inspection sont tenus de respecter les lois

Indien nodig stellen de leider van het inspectieteam en de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is een basis vast
Au besoin, le chef de l'équipe d'inspection et le représentant de l'Etat partie inspecté conviennent d'établir une base

Na de aankomst van het inspectieteam bij de definitieve of alternatieve omtrek, naar gelang van waar dit het eerst aankomt, heeft het team het recht onmiddellijk
Dès son arrivée au périmètre final ou au périmètre alternatif, quel que soit le premier atteint, l'équipe d'inspection a le droit de commencer immédiatement des activités de périmètre conformément aux procédures exposées dans la présente section,

Daarnaast kunnen leden van het inspectieteam worden gekozen uit de lijst van gekwalificeerde deskundigen wanneer,
En outre, des membres de l'équipe d'inspection peuvent être choisis sur la liste d'experts qualifiés

verstaan het tijdvak vanaf de aankomst van het inspectieteam op de inspectieplaats tot aan zijn vertrek van de inspectieplaats,
la période de temps comprise entre l'arrivée de l'équipe d'inspection sur le site d'inspection

in aanwezigheid van leden van het inspectieteam op het punt van binnenkomst,
de vérifier en présence des membres de l'équipe d'inspection au point d'entrée

Indien het inspectieteam in overeenstemming met Afdeling II, paragraaf 51, van deze Bijlage verzoekt om toegang
Si l'équipe d'inspection demande, conformément au paragraphe 51 de la deuxième partie de la présente Annexe,

te stellen van de ligging van de inspectieplaats, ten einde de Directeur-Generaal in staat te stellen deze informatie ten minste 12 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst mede te delen aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
d'inspection en temps voulu pour que le Directeur général soit à même de transmettre cette information à l'Etat partie inspecté au moins 12 heures avant l'arrivée prévue de l'équipe d'inspection au point d'entrée.

in geen geval later dan 24 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst, tot definitieve omtrek te worden verklaard.
en aucun cas plus de 24 heures après l'arrivée de l'équipe d'inspection au point d'entrée.

in geen geval later dan 24 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst.
en aucun cas plus de 24 heures après l'arrivée de l'équipe d'inspection au point d'entrée.

De leden van het inspectieteam die een inspectie uitvoeren van een inrichting van een Staat die Partij is bij dit Verdrag die is gelegen op het grondgebied van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag worden aangewezen in overeenstemming met de procedures vervat in deze Bijlage,
Les membres de l'équipe d'inspection qui procèdent à l'inspection d'une installation d'un Etat partie située sur le territoire d'un autre Etat partie sont désignés, suivant la procédure énoncée dans la présente Annexe,