INSPECTIETEAM - vertaling in Spaans

• grupo de inspección
• equipo de inspección
• equipo inspector

Voorbeelden van het gebruik van Inspectieteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaan, die het inspectieteam onder leiding verklaarde dat de essentiële doelstelling van de controle was om"manieren om het punt van het nemen van maatregelen tegen Israël nucleaire wapenprogramma niet bereiken" vinden.
El americano que encabezó el equipo inspector declaró que el objetivo esencial de las inspecciones era encontrar"modos no de alcanzar el punto de tomar medidas contra el programa de armas nucleares de Israel".

Uiterlijk 25 dagen na goedkeuring van de inspectie ter plaatse overeenkomstig het zesenveertigste lid, zendt het inspectieteam, via de Directeur-Generaal, een verslag inzake de voortgang van de inspectie naar de Uitvoerende Raad.
A más tardar, 25 días después que se haya aprobado la inspección in situ de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 46, el grupo de inspección transmitirá al Consejo Ejecutivo, por conducto del Director General, un informe sobre la marcha de la inspección..

HANMAC Heeft zijn eigen inspectieteam, alle maten van Alloy Elbow worden gecontroleerd volgens ASME B16.9 ELbow Dimensions
HANMAC tiene su propio equipo de inspección, Todo el tamaño de Alloy Elbow se inspeccionará de acuerdo con las dimensiones de codo ASME B16.9

Sellstrom was eerder hoofdinspecteur voor Unscom, het inspectieteam van de VN dat verantwoordelijk was voor het onderzoek en de ontmanteling van Iraks biologische en chemische wapens in
Sellstrom fue el inspector principal de UNSCOM(Comisión Especial de Naciones Unidas para el Desarme), el equipo de inspección de la ONU que investigó y desmanteló los programas de armas biológicas

Het inspectieteam arriveert op het punt van binnenkomst niet later dan zes dagen na
El grupo de inspección llegará al punto de entrada seis días después,

voorafgaande kennisgeving via de radio aan het betrokken vaartuig of zonder dat dit vaartuig het juiste sein uit het internationaal seinboek, met inbegrip van de identiteit van het inspectieteam, heeft ontvangen;
sin que el buque haya recibido la señal oportuna del código internacional de señales que incluya la identidad del equipo inspector;

Deze punten van binnenkomst dienen zodanig te zijn, dat het inspectieteam elke inspectieplaats binnen 24 uur kan bereiken vanaf ten minste één punt van binnenkomst.
Esos puntos de entrada deberán estar situados de forma que el grupo de inspección pueda llegar a cualquier zona de inspección desde un punto de entrada, por lo menos, en el plazo de 24 horas.

De missieleider staat aan het hoofd van het inspectieteam, organiseert de verschillende stappen van de inspectie en is het enige lid van het inspectieteam dat het inspectieverslag mag ondertekenen.
Es el contacto principal de la entidad inspeccionada en relación con los asuntos objeto de la inspección, dirige el equipo de inspección, organiza sus distintas fases y es el único miembro del equipo de inspección autorizado para firmar el informe de inspección..

Het inspectieteam vangt de inspectie-activiteiten in het inspectiegebied zo spoedig mogelijk aan,
El grupo de inspección comenzará sus actividades de inspección en la zona de inspección tan pronto como sea posible,

Een door de Uitvoerende Raad goedgekeurde inspectie ter plaatse wordt onverwijld uitgevoerd door een inspectieteam aangewezen door de Directeur-Generaal overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag
Toda inspección in situ aprobada por el Consejo Ejecutivo será realizada sin demora por un grupo de inspección designado por el Director General y de conformidad con

Teneinde te bevestigen dat het gebied waarnaar het inspectieteam is vervoerd overeenkomt met het in het inspectiemandaat aangegeven gebied, heeft het inspectieteam het recht goedgekeurde plaatsbepalingsapparatuur te gebruiken.
Para confirmar que la zona a que se ha transportado al grupo de inspección corresponde a la zona de inspección especificada en el mandato de inspección, el grupo de inspección tendrá derecho a utilizar el equipo de determinación de la localización aprobado.

Het inspectieteam geeft in zijn verzoek aan welke van de in paragraaf 69 van Deel II van het Protocol genoemde activiteiten
El grupo de inspección indicará en su solicitud cuales son las actividades y técnicas enumeradas en el párrafo

het Palace Museum in een inspectieteam naar enquete bleek dat Zhangzhou vrede in de regio van het oude porselein ovens hebben geproduceerd.
el Museo del Palacio en un equipo de investigación para investigar la paz Zhangzhou en la región han encontrado hornos de porcelana antigua producir.

We hebben ons inspectieteam om de inspectie te maken vanaf het begin van de productie,
¡Tenemos nuestro equipo de inspección para realizar la inspección desde el inicio de la producción,

Het inspectieteam geeft in zijn verzoek aan welke van de in paragraaf 69 van Deel II van het Protocol genoemde activiteiten
El grupo de inspección indicará en su solicitud cuáles son las actividades y técnicas enumeradas en el párrafo

De kapitein van het vaartuig staat het inspectieteam, zoals gespecificeerd in punt 10, toe aan boord van het vaartuig te komen,
El capitán del buque permitirá embarcar al equipo de inspección, tal y como se especifica en el apartado 10,

De kapitein van het vaartuig staat het inspectieteam, zoals gespecificeerd in punt 10, toe aan boord van het vaartuig te komen,
El capitán del buque permitirá embarcar al equipo de inspección, tal y como se especifica en el punto 10,

In 2007 ontdekte een inspectieteam van de Franse Onafhankelijke Onderzoekscommissie naar Radioactiviteit(CRIIRAD) en de Nigeriaanse milieuorganisatie
En 2007, una inspección de la comisión independiente de investigación sobre radiactividad CRIIRAD(por su acrónimo en francés)

Over de levensmiddelencontrole wil ik zeggen dat wij ons eigen inspectieteam opzetten en willen beginnen met de opleiding van Europese deskundigen voor de veterinaire inspectie en de levensmiddelencontrole.
Sobre el control de los productos alimentarios quisiera indicar que estamos constituyendo nuestro propio equipo de inspectores y queremos comenzar con la instrucción de los controladores europeos en materias veterinarias y alimentarias.

inclusief de ontwikkeling van een inspectieteam binnenshuis, en de training van douaneambtenaren tijdens evaluatie-inspecties).
incluyendo el desarrollo de un equipo interno de revisión y la formación de agentes de aduanas en revisiones de valoración).