INTERLINING - vertaling in Frans

• entoilage
• services interlignes
• interligne

Voorbeelden van het gebruik van Interlining in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo is aangetoond dat in bepaalde gevallen" interlining" wordt uitgevoerd tegen tarieven die meer dan 50% afwijken van die welke in het overleg werden vastgesteld.
Il est ainsi établi que l'interligne fonctionne dans certains cas avec des tarifs qui s'écartent de plus de 50% des tarifs établis lors des consultations.

Dankzij de tariefconferenties is er sprake van volledig flexibele interlining en dit voordeel kan momenteel waarschijnlijk niet met minder beperkende middelen worden bereikt.
Les conférences tarifaires garantissent un avantage sous la forme de services interlignes totalement souples et il est peu probable, à l'heure actuelle, qu'un autre système, moins restrictif, puisse être aussi avantageux.

vastgelegd in de toepasselijke groepsvrijstelling( 2), door deel te nemen aan tariefoverleg zonder British Midland toestemming te geven voor interlining.
en participant à une consultation tarifaire tout en refusant d'accorder à British Midland le bénéfice d'un accord d'interligne.

de verplichting om overeenkomsten te sluiten op het gebied van het frequent-flyerprogramma, interlining en intermodale vervoersdiensten, enz.
les systèmes de délisation, les services de transport interligne et intermodal, etc.

Daarnaast weigerde de Lufthansa begin te erkennen van de Duitse vleugels vliegtickets(Interlining) en probeerde ook via verdere maatregelen om aan te dringen de particuliere concurrenten uit de markt.
En outre la Lufthansa au début a refusé de reconnaître les billets d'avions allemands ailes(Triplure) et j'ai essayé aussi par le biais de nouvelles mesures d'exhorter les concurrents privés hors du marché.

Tariefoverleg moet" interlining" mogelijk maken en mag alleen op
Les consultations sur les tarifs doivent viser à permettre l'interligne et ne se déroulent,

Dit overleg moet leiden tot" interlining", d.w.z. dat gebruikers van luchtvervoer in staat moeten zijn om met betrekking tot de soorten tarieven en de seizoenen waarop het overleg betrekking heeft gehad.
Ces consultations doivent conduire à l'interligne, en ce sens que les usagers doivent être en mesure, pour chaque catégorie de tarifs et pour les saisons faisant l'objet des consultations.

in de context van afzonderlijke mededingingsprocedures, en van tariefcoördinatie bij interlining, bij haar herziening van de generieke vrijstelling voor interlining 2001.
dans celui de la révision de l'exemption du groupe applicable à l'interligne, les effets de la coordination tarifaire interligne 2001.

voorzover het tarieven voor interlining betreft Verordening( EEG) nr. 1617/93 van de Commissie.
ces tarifs concernent l'interligne règlement(CEE) n° 1617/93 de la Commission.

er bewijs voorhanden is dat door een weigering tot. interlining" aan British Midland een ernstige handicap zou worden opgelegd.
sur ses propres coûts, alors qu'il est prouvé qu'un refus d'interligne imposerait à British Midland un handicap important.

conferenties inzake vrachtvervoertarieven de totstandbrenging van een uitgebreid systeem van interlining binnen de EER vergemakkelijkt,
ces conférences facilitent la fourniture d'un système d'interligne global dans l'EEE,

tot. interlining" beëindigt en beveelt zij Aer Lingus om British Midland machtiging tot. interlining" te verlenen binnen twee maanden na de datum waarop deze beschikking ter kennis wordt gebracht.
au refus d'interligne et ordonne à Aer Lingus d'ac corder à British Midland le pouvoir d'interligne dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la décision.

De Commissie was derhalve van oordeel dat in de sector luchtvervoer het tariefoverleg niet langer onmisbaar is om de werking van de interlining te garanderen en dat derhalve de vrijstelling diende te worden opgeheven die de luchtvaartmaatschappijen genoten.
La Commission a donc estimé que dans le secteur du transport de marchandises, le caractère indispensable des consultations tarifaires pour assurer le fonctionnement de l'interligne n'est plus démontré et qu'il convenait, en conséquence, de supprimer l'exemption dont bénéficiaient les compagnies aériennes à cet égard.

Hoewel de meeste respondenten erkenden dat de intrekking van de groepsvrijstelling voor de conferenties inzake tarieven voor het vervoer van passagiers niet het einde van interlining zou betekenen, waren velen van mening dat de consumenten zonder
Si la plupart des personnes ayant répondu au questionnaire reconnaissent que le retrait de l'exemption par catégorie pour les conférences tarifaires relatives au transport de passagers ne signifierait pas la disparition pure et simple des services interlignes, beaucoup pensent

Daarom is de Commissie van mening dat de verplichting tot. interlining* in de tijd kan worden beperkt tot de termijn die British Midland nodig heeft om haar dienst te ontwikkelen zonder daarbij onredelijk te worden gehinderd door belemmeringen die worden opgelegd door haar concurrente met een machtspositie in strijd met de normale praktijk in deze sector en van deze concurrent.
C'est pourquoi la Commission considère que l'obligation d'interligne peut être limitée au laps de temps qui est néces saire pour permettre à British Midland de déve lopper son service sans pâtir d'un handicap injus tifié qui lui est imposé par son concurrent domi nant contrairement aux pratiques normales de l'in dustrie et de ce concurrent.

het relatieve belang ervan voor de feitelijke interlining.
de ces conférences et sur leur importance relative pour les services interlignes proprement dits.

gedragingen(zoals de weigering van reserveringen of bevestigingen die zij van andere partners in. interlining" zou aanvaarden) die een normale werking van die regeling zouden belemmeren.
des confirmations qu'elle accep terait normalement d'autres partenaires d'interligne) qui ferait obstacle à la mise en oeuvre normale de cet accord.

Die gegevens worden verzameld voor alle tariefcategorieën waarvoor tarieven die interlining mogelijk maken, worden overeengekomen.
Ces données sont collectées pour toutes les catégories tarifaires pour lesquelles sont convenus des tarifs d'interligne.

De Commissie aanvaardt evenwel dat er voor Aer Lingus geen permanente verplichting inzake. interlining" met British Midland op deze route bestaat.
La Commission admet cependant qu'Aer Lingus n'est pas obligée d'appliquer l'interligne de façon permanente avec British Midland sur cette route.

Een weigering tot. interlining" gaat de handhaving
Un refus d'interligne entrave également le maintien