INTERMITTEREND - vertaling in Frans

• intermittent
• par intermittence
• discontinus
• intermittente

Voorbeelden van het gebruik van Intermitterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerking: Deze pompen zijn alleen bedoeld voor intermitterend gebruik, NIET ontworpen voor continu gebruik.
Note: Ces pompes sont conçues pour une utilisation intermittente, non conçues pour une utilisation continue.

arbeidsanalgesie de ononderbroken epidurale infusie kan worden gebruikt kan ook intermitterend medicijn zijn; Lokale infiltratieanesthesie.
continue peut être employée peut également être le médicament intermittent; Anesthésie locale d'infiltration.

een stoornis die intermitterend en niet-symptomatisch kan zijn.
qui peut être intermittente et asymptomatique.

impulsachtig en intermitterend geluid in open lucht van als hinderlijk ingedeelde inrichtingen.
impulsionnel et intermittent en plein air d'établissements considérés incommodes.

opbrengsten tot 340 ml/min voor continu gebruik en tot 510 ml/min voor intermitterend gebruik.
utilisation en continu ou jusqu'à 510ml/min pour une utilisation intermittente.

Intermitterend vasten zonder vermindering van calorie-inname kan een preventieve
Le jeûne intermittent, sans même devoir réduire l'apport calorique,

Gebruik van de lichtsignalen a continu of intermitterend signaal dit duidt op gevaar of spoed verplichte actie of interventie.
Utilisation des signaux lumineux a Signal continu ou intermittent: celui ci indique un danger ou une urgence intervention ou action imposée.

Opmerking: deze pompen zijn uitsluitend ontworpen voor intermitterend gebruik en NIET ontworpen voor continu gebruik.
Remarque: Ces pompes sont conçues pour un usage intermittent seulement, elles ne sont PAS conçues pour une utilisation continue.

Chemicaliën voor de behandeling van water bestemd voor menselijke consumptie- Zilverzouten voor intermitterend gebruik 1e uitgave.
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine- Sels d'argent pour usage intermittent 1ère édition.

ze zijn van nature'intermitterend'.
elles sont par nature intermittentes.

chronisch of intermitterend zijn.
chroniques ou intermittents.

fluctuerend, intermitterend of impulsachtig karakter vertoont kunnen strengere grenswaarden aan dit geluid worden opgelegd in de nabijheid van de stiltebehoevende instellingen
fluctuant, intermittent ou impulsionnel, des valeurs guides plus strictes peuvent être imposées à proximité d'établissements ou de zones requérant le calme,

Doses Bortezomib Accord worden intermitterend( met rustperioden tussen de doses)
Les doses de Bortezomib Accord sont administrées par intermittence, avec des périodes de repos entre les doses,

zullen zij uw astma om mild en intermitterend overwegen te zijn en slechts te gebruiken snel-hulpgeneesmiddelen voor te schrijven
ils considéreront votre asthme être modéré et intermittent et prescrire seulement les médicaments à soulagement rapide à utiliser

zullen zij uw astma om mild en intermitterend overwegen te zijn en slechts te gebruiken snel-hulpgeneesmiddelen voor te schrijven wanneer u symptomen hebt.
ils considéreront votre asthme Ãatre modéré et intermittent et prescrire seulement les médicaments à soulagement rapide à utiliser quand vous avez des symptà ́mes.

is tot nu toe het onderzoek gericht geweest op de invloed van geluid op de slaap alsmede op de effecten van intermitterend geluid op de mens.
jusqu'à présent aux effets du bruit sur le sommeil ainsi qu'aux effets des bruits discontinus sur les êtres humains.

symptomen van atopisch eczeem, en intermitterend op langere termijn voor de preventie van de progressie naar exacerbaties.
des symptômes de la dermatite atopique et, pour le traitement intermittent à long terme pour prévenir la progression vers les poussées.

Een hernia waarvan de symptomen ernstige pijn zijn(constant of intermitterend) in de onderrug suggereert
Une hernie discale dont les symptômes sont une douleur intense(constante ou intermittente) dans le bas du dos suggère

het verwarmen van de aard(permanent of intermitterend), de grootte
le chauffage de la nature(permanente ou intermittente), la taille

Dit gebeurt tijdens periodes van intermitterend vasten omdat er een toename is in vasculaire groeifactor (VEGF)
Ce mécanisme se produit pendant les périodes de jeûne intermittent en raison de l'augmentation du facteur de croissance endothéliale vasculaire,