INTERPELLATIE - vertaling in Frans

• interpellation

Voorbeelden van het gebruik van Interpellatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk interpelleert uw interpellatie me want u had voorgesteld om de toetreding van de gemeente tot Territoires de la mémoire te financieren,
Enfin, votre interpellation m'interpelle car vous aviez proposé de financer l'adhésion de la commune aux Territoires de la mémoire,

Interpellatie van Mevrouw Martine Payfa betreffende de preventiebeleid te Watermael-Bosvoorde« Naar aanleiding van de vergaderingen over de activiteiten 2013 van de para-gemeentelijke Vzw's, hebben wij kunnen vaststellen
Interpellation de madame Martine Payfa concernant la politique de prévention à watermael-Boitsfort Suite aux réunions concernant les activités 2013 des ASBL para-communales,

Interpellatie van de heer Michel Kutendakana betreffende het aantal gemeenteraadsleden te kiezen voor de gemeenteverkiezingen van october 2018"De vraag van de vermindering van het aantal gemeente mandatarissen stelt zich regelmatig sinds verschillende jaren.
Zie punt 26.32 Interpellation de Mr Michel Kutendakana concernant le nombre de conseillers à élire lors des élections communales d'octobre 2018."La question de la réduction du nombre de mandataires communaux se pose régulièrement depuis plusieurs années.

Bedankt Mijnheer de raadsheer voor uw interpellatie, De motivaties van het gemeente huisvestingplan
Merci Monsieur le Conseiller pour votre interpellation, Les motivations du plan logement communal

Behoudens een andersluidende beslissing van de Conferentie van voorzitters, wordt iedere interpellatie gevoegd bij de beraadslaging over een wettelijke begroting- hetzij de rijksmiddelenbegroting,
Sauf si la Conférence des présidents en décide autrement, toute interpellation est jointe à la discussion d'un budget légal-

men mag het niet zien als een interpellatie die voor of tegen het College is.
il ne faut pas le voir comme une interpellation qui est pour ou contre le Collège.

Antwoord van de Heer Roberti op de interpellatie van Mevrouw Payfa Het project betreffende de herinrichting van het Keymplein is het onderwerp van talrijke communicaties en verschillende openbare vergaderingen geweest.
Réponse de Mr Roberti à l'interpellation de Mme Payfa Le projet de réaménagement de la place Keym a fait l'objet de nombreuses communications et de plusieurs réunions publiques.

Het antwoord op de interpellatie van Jos BERTRAND over hetzelfde onderwerp zal toelaten om op de details van de voorgestelde inhoud
La réponse à l'interpellation de Jos BERTRAND sur le même sujet permettra de revenir sur les détails du contenu proposé

de gestelde vraag de burger interpellatie van Jest betreft
la question posée concerne l'interpellation citoyenne de Jest

In uw antwoord op de interpellatie van november 2013 bleek
Dans votre réponse à l'interpellation de novembre 2013,

Antwoord van de Heer Roberti op de interpellatie van Mevrouw PayfaBedankt Mevrouw de Voorzitster,
Réponse de Mr Roberti à l'interpellation de Mme Payfa Merci Madame la Présidente,

Mevrouw de Voorzitster stelt voor om de punten 9 tot en met 12 tegelijkertijd evenals de interpellatie van de Heer Jos Bertrand op de evolutie van de financiering van de pensioenen te behandelen.
Mme la Présidente propose de traiter les points 9 à 12 en même temps ainsi que l'interpellation de Mr Jos Bertrand sur l'évolution du financement des pensions.

Sindsdien, op 20/02/2018 een burger interpellatie gevolgd door een motie met algemene stemmen door de gemeenteraad aanvaard, en verklaring dat Watermaal-Bosvoorde een« gastvrije Gemeente» werd.
Depuis lors, le 20/02/2018 une interpellation citoyenne suivie d'une motion adoptée à l'unanimité par le conseil communal a déclaré que Watermael-Boitsfort devenait un« Commune hospitalière».

de versie in NL van de interpellatie tekst onvolledig is in de BOS toepassing
la version en NL du texte de l'interpellation est incomplète dans l'application BOS

Het College zet de interpellatie op de agenda van de volgende vergadering, in chronologische volgorde van ontvangst van de verzoeken,
Le Collège met l'interpellation à l'ordre du jour de la prochaine séance dans l'ordre chronologique de réception des demandes,

men hulde moet brengen aan al diegenen die onmiddellijk hebben willen ingaan op de interpellatie van de Commissie.
je crois qu'il faut rendre hommage à tous ceux qui ont voulu, à chaud, répondre à l'interpellation de la Commission.

OCMW personeel in aanmerking komend voor interpellatie en/of confrontatie met de kwestie van ontvangst van de vluchtelingen.
du personnel du CPAS susceptible d'être interpellés et/ou confrontés à la question de l'accueil des réfugiés.

ten gevolge van een interpellatie over hetzelfde onderwerp.
suite à une interpellation sur le même sujet.

zijn vervanger- antwoordt op de interpellatie tijdens de vergadering, binnen een tijdsduur van niet meer
son remplaçant- répond à l'interpellation séance tenante,

het equivalent van de Burger Interpellatie voor de Gemeenteraden.
l'équivalent de l'Interpellation Citoyenne pour les Conseils communaux.