INTRINSIEK - vertaling in Frans

• intrinsèquement
• intrinsèque
• intrinsã
• inhérente
• intrinsèques

Voorbeelden van het gebruik van Intrinsiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overtuiging is intrinsiek verbonden met vrijheid van mening
de conviction est intrinsèquement liée à la liberté d'opinion

Werkend in explosiegevaarlijke omgevingen heeft SP de Radiolink plus ontwikkeld tot een intrinsiek veilige draadloze load cell,
Travaillant dans des zones dangereuses, SP a développé le Radiolink plus dans une cellule de charge sans fil à sécurité intrinsèque, avec une gamme de 700m/ 2300m,

De adhesie is intrinsiek pijnloos; de pijn die in samenwerking met adhesie voorkomt is een secundaire complicatie toe te schrijven aan de problemen dietot de adhesie kan leiden.
Les adhérences sont intrinsà ̈quement indolores; la douleur qui se produit en association avec des adhérences est une complication secondaire due aux problà ̈mes que les adhérences peuvent produire.

de bestrijding van de regionale verschillen intrinsiek verbonden is met het Euro pees maatschappijmodel.
la lutte contre les disparités régionales était intrinsèquement liée au modèle européen de société.

Deze norm specificeert de constructie en het testen van intrinsiek veilig apparaat bestemd voor gebruik in een explosieve atmosfeer en voor bijbehorend apparaat, dat bestemd is voor aansluiting op intrinsiek veilige circuits die dergelijke atmosferen binnengaan.
Cette norme spécifie la construction et l'essai d'appareils à sécurité intrinsèque destinés à être utilisés dans une atmosphère explosive et pour les appareils associés, qui sont destinés à être connectés à des circuits à sécurité intrinsèque qui entrent dans de telles atmosphères.

is derhalve intrinsiek verbonden met hun rechtspositie,
est donc intrinsèquement lié à leur statut,

al vijf decennia onderzoeken, hebben ontdekt dat zeepbellen rondom intrinsiek waardeloze bezittingen uiteindelijk zullen barsten.
les bulles de prix autour d'actifs sans valeur intrinsà ̈que doit finir par éclater.

De Fluke 568 Ex intrinsiek veilige infraroodthermometer is het enige product dat u overal ter wereld kunt gebruiken in gevaarlijke omgevingen van klasse I divisie 1
Le thermomètre infrarouge à sécurité intrinsèque Fluke 568 Ex est le seul appareil que vous pouvez utiliser dans les environnements dangereux de Classe I,

maar die ook intrinsiek goed zijn voor de maatschappij
qui sont aussi intrinsèquement bons pour la société

de tussenversterkers ook de beeldsignaalzender in de camera en de beeldsignaalontvanger in de monitor gegeven het soort ontstekingsbeveiliging, intrinsiek veilig zijn.
dans la caméra et le récepteur de ces signaux dans le moniteur comportent aussi une protection antideflagrante de type sécurité intrinsèque.

is China intrinsiek despotisch of niet?
la Chine est-elle intrinsèquement despotique ou non?

kon worden gemaakt van een reeds eerder ontwikkelde component, moest een leidingontvanger voor het inbouwen in intrinsiek veilige aansluitruimten van monitoren nieuw worden geconcipieerd.
a pu être utilisé pour la caméra, il a par contre fallu élaborer un nouveau récepteur à incorporer dans les boîtiers de raccordement à sécurité intrinsèque des moniteurs.

James Bond zijn intrinsiek verbonden in de hoofden van veel van onze enthousiastelingen
James Bond sont intrinsèquement liés à l'esprit de nombre de nos passionnés

goed hebben bestudeerd(8)(zoals advocaten) zeggen dat er geen intrinsiek recht op intellectueel eigendom is.
à fond(les avocats, les juristes, etc.) soutiennent qu'il n'existe aucun droit intrinsèque à la propriété intellectuelle.

goed hebben bestudeerd(zoals advocaten) zeggen dat er geen intrinsiek recht op intellectueel eigendom is.
à fond(les avocats, les juristes, etc.) soutiennent qu'il n'existe aucun droit intrinsèque à la propriété intellectuelle.

geen energie wordt toegevoerd of onder intrinsiek veilige omstandigheden.
qu'en l'absence d'énergie ou dans le cas des conditions de sécurité intrinsèque.

ASME, DNV-GL-typegoedkeuring, met een reeks intrinsiek veilige draadloze producten.
DNV-GL, avec une gamme de produits sans fil à sécurité intrinsèque.

op de werkvloer van een procesinstallatie: de intrinsiek veilige, draagbare referentiethermometer met batterijvoeding is ontworpen om u overal tijdens uw werk te begeleiden.
ce thermomètre de référence portable, à sécurité intrinsèque et alimenté par pile est conçu pour vous suivre partout.

een eindterm die morele doelstellingen oplegt, toch niet onverenigbaar hoeft te zijn met een intrinsiek gemotiveerd optreden door de leraar.
objectif final qui impose des objectifs moraux, ne doit pas être incompatible avec une action motivée intrinsèque de la part de l'enseignant.

De situatie van deze minderheid, die intrinsiek transnationaal is en een groot gevaar loopt uitgesloten te worden,
La situation de cette minorité, qui est, par nature, transnationale et à haut risque d'exclusion, ne pourra être