INVESTERINGSPROJECT - vertaling in Frans

• projet d'investissement
• projet d' investissement
• projet d'investissements

Voorbeelden van het gebruik van Investeringsproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beschikbare technologieën voor autospuitateliers, heeft Volkswagen het destijds groot ste industriële investeringsproject in de nieuwe Duitse deelstaten gestart.
Volkswagen a mis en oeuvre ce qui, à l'époque, était le plus important investissement industriel dans les nouveaux Länder d'Allemagne.

maken van de infrastructuur, gelegen ter hoogte van het investeringsproject of van de procedure die bij de toewijzing van de infrastructuur gehanteerd zal worden;
qui utiliseront l'infrastructure à aménager à l'aide de l'investissement ou de la procédure qui sera utilisée lors de l'adjudication de l'infrastructure;

De investeringssteun krijgt de vorm van een subsidie van 12,6 miljoen ecu voor het investeringsproject en wordt vanaf 1994 tot 1997 in vier termijnen betaald.
L'aide à l'investissement sera octroyée sous la forme d'une subvention de 12,6 millions d'écus en faveur du projet d'investissement, et elle sera payée en quatre tranches entre 1994 et 1997.

de bijstandaanvragen zodanig zullen moeten worden ingediend dat duidelijker het verband wordt aangetoond tussen het betrokken investeringsproject en de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma van de regio waar het project gelegen is.
les demandes de concours devront être présentées de façon à démontrer plus clairement le lien entre le projet d'investissement en question et la réalisation des objectifs du programme de la région où il est situé.

Het indienen van de steunaanvraag na de startdatum heeft een weigering van het volledige investeringsproject tot gevolg, tenzij het project bestaat uit verschillende afzonderlijke, welomlijnde deelprojecten.
La présentation d'une demande d'aide après la date de démarrage donne lieu à un refus du projet d'investissement global, à moins que ce dernier ne comporte divers sous-projets distincts et bien délimités.

het decreet bedoelde dringende werken, bevat het investeringsproject, naast de in het eerste lid bedoelde documenten, de stukken bedoeld in artikel 5,§ 3, eerste lid,
des travaux urgents visés à l'article 16 du décret, le projet d'investissement comprend, outre les documents visés à l'alinéa 1er, les documents visés à l'article 5,§ 3,

Wanneer de Commissie vaststelt, waar passend na bespreking met en/of wijziging door de betrokken personen of ondernemingen, dat het investeringsproject met de doelstellingen en bepalingen van het Euratom-Verdrag in overeenstemming is,
Si la Commission constate, après discussion et/ou modification par la personne ou l'entreprise concernée, que le projet d'investissement est compatible avec les objectifs et dispositions du traité Euratom,

Het investeringsproject, waarvan de totale kosten 250,3 miljoen ecu bedragen,
Le projet d'investissement, portant sur un total de 250,3 millions d'écus,

dat het medegedeelde investeringsproject niet met de doelstellingen en bepalingen van het Euratom-Verdrag in overeenstemming is,
l'entreprise concernée, que le projet d'investissement communiqué n'est pas compatible avec les objectifs

Bedragen lager dan 100.000 Belgische frank per investeringsproject in zijn geheel komen niet in aanmerking voor boeking op het actief
Les montants inférieurs à 100.000 francs belges par projet d'investissement dans son ensemble ne sont pas portés à l'actif

voor de financiering van haar investeringsproject met het oog op de produktie van een nieuwe serie bestel wagens in haar fabriek te Val di Sangro, in Abruzzen.
pour le financement de son projet d'investissement visant la production d'une nouvelle série de camionnettes dans son usine de Val di Sangro, dans les Abruzzes.

Wanneer de Commissie na een onderzoek vaststelt dat het medegedeelde investeringsproject twijfel doet rijzen aangaande de doelstellingen van en de overeenstemming met het Euratom-Verdrag,
Si la Commission constate, après examen préliminaire, que le projet d'investissement communiqué soulève des doutes concernant les objectifs du traité Euratom

alsook een voorlopige beoordeling van het investeringsproject in verband met de bepalingen
inclut une évaluation préliminaire du projet d'investissement en fonction des dispositions

de arbeidsomstandigheden die moeten worden opgelost als onderdeel van een investeringsproject, belangrijk dat in financiële termen kan worden gesproken over de kosten van het geconstateerde slechte functioneren en over het potentiële financiële voordeel van een correctie hiervan.
dans l'analyse des problèmes d'exploitation et de conditions de travail à résoudre dans le cadre d'un projet d'investissement, de pouvoir argumenter économiquement le coût des dysfonctionnements identifiés et le gain potentiel.

3 en§ 4 en op de gebouwen vermeld onder§ 4, worden door het gewest gesubsidieerd voor hetzelfde percentage als het investeringsproject.
sont subventionnés par la région au même pourcentage que celui du projet d'investissement.

mits het verzoek om financiering betrekking heeft op een investeringsproject dat bijdraagt tot de ontwikkeling van het ontvangende land,
la demande de financement porte sur un projet d'investissement qui contribue au développement du pays d'accueil,

Rechtsreeks door een investeringsproject geschapen arbeidsplaatsen": arbeidsplaatsen die verband houden met de activiteit waarop de investering betrekking heeft,
Emplois directement créés par un projet d'investissement": les emplois qui concernent l'activité à laquelle se rapporte l'investissement et sont créés au

voor dezelfde kosten of hetzelfde in aanmerking komende investeringsproject, indien de cumulering tot gevolg heeft dat de bij deze verordening vastgestelde plafonds worden overschreden.
concernant les mêmes coûts admissibles ou le même projet d'investissement, si ce cumul entraîne un dépassement des seuils fixés par le présent règlement.

gebouwen en/of verplaatsbare structuren, alleen wanneer deze rechtstreeks verband houden met de doeleinden van het te realiseren investeringsproject, technische uitgaven
les bâtiments et/ou les structures amovibles uniquement s'il existe un rapport direct avec le but de l'investissement à réaliser, les frais techniques

hetzelfde in aanmerking komende investeringsproject, indien een dergelijke cumulering zou resulteren in een steunintensiteit die hoger is dan degene die bij deze verordening is vastgesteld.
pour les mêmes dépenses admissibles ou le même projet d'investissement si ce cumul devait donner une intensité d'aide dépassant celle fixée par le présent règlement.