IRINOTECAN - vertaling in Frans

• irinotécan
• irinotecan

Voorbeelden van het gebruik van Irinotecan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ONIVYDE is een liposomale vorm van irinotecan met andere farmacokinetische eigenschappen dan niet-liposomaal irinotecan..
ONIVYDE est une formulation liposomale de l'irinotécan présentant des propriétés pharmacocinétiques différentes de l'irinotécan non liposomal.

Onivyde mag niet worden gegeven aan patiënten die in het verleden een ernstige overgevoeligheidsreactie( allergische reactie) op irinotecan hebben gehad en aan vrouwen die borstvoeding geven.
Onivyde ne doit pas être donné aux patients ayant présenté une réaction d'hypersensibilité(allergique) sévère à l'irinotécan par le passé, ni aux femmes qui allaitent.

Daarom moeten patiënten gecontroleerd worden op een verhoogde toxiciteit van chemotherapeutica die substraten van CYP3A4 zijn, waaronder irinotecan.
Par conséquent, les patients doivent être surveillés pour détecter une augmentation de la toxicité des médicaments de chimiothérapie qui sont des substrats du CYP3A4, dont l'irinotécan.

Echter, topotecan goedgekeurd door de USFDA voor de behandeling van long- en eierstokkanker en irinotecan is goedgekeurd voor de behandeling van darmkanker.
Cependant, le topotécan est approuvé par la FDA pour le traitement du cancer du poumon et de l'ovaire et de l'irinotécan est approuvé pour le traitement du cancer du côlon.

In dit gerandomiseerd, open-label, gecontroleerd onderzoek werden chemotherapie( oxaliplatine of irinotecan) en bevacizumab toegediend, al dan niet
Dans cette étude randomisée, contrôlée, en ouvert, une chimiothérapie(oxaliplatine ou irinotécan) et du bevacizumab ont été administrés avec

Patiënten bij wie behandeling met oxaliplatine had gefaald, leefden met een combinatie van Erbitux en irinotecan gemiddeld 4,0 maanden zonder dat hun ziekte verergerde, tegenover 2,6 maanden voor degenen die alleen irinotecan kregen.
Les patients qui n'avaient pas répondu au traitement à base d'oxaliplatine ont vécu en moyenne 4,0 mois sans aggravation de leur maladie en étant à la fois sous Erbitux et irinotecan, contre 2,6 mois chez ceux ne recevant que de l'irinotecan seul.

Voor patiënten van wie bekend is dat ze homozygoot zijn voor het UGT1A1*28-allel, dient een lagere aanvangsdosis ONIVYDE( liposomaal irinotecan) van 60 mg/m2 te worden overwogen zie rubriek 4.8 en 5.1.
Il convient d'envisager de diminuer la dose initiale d'ONIVYDE(irinotécan liposomal) à 60 mg/m2 chez les patients homozygotes pour l'allèle UGT1A1*28 voir rubriques 4.8 et 5.1.

Het is een derivaat van camptothecin dat de actie van topoisomerase I. Irinotecan verhindert religation van de DNA-bundel door aan complexe topoisomerase I-DNA te binden, en veroorzaakt de breuk van dubbel-bundeldna
C'est un dérivé du camptothecin qui empêche l'action du topoisomerase I. Irinotecan empêche le religation du brin d'ADN en liant au complexe du topoisomerase I-DNA,

geneesmiddelen verhogen die voornamelijk door UGT1A1( bijv. raltegravir, irinotecan) of UGT2B7( morfine, naloxon) gemetaboliseerd worden.
qui sont métabolisés principalement par l'UGT1A1(par ex. raltégravir, irinotécan) ou l'UGT2B7 morphine, naloxone.

In combinatie met chemotherapie op basis van irinotecan, als eerstelijnsbehandeling in combinatie met FOLFOX, als monotherapie bij patiënten bij wie behandeling op basis van oxaliplatine en irinotecan heeft gefaald en die irinotecan niet verdragen.
En association avec une chimiothérapie à base d'irinotecan, en association au FOLFOX, en 1re ligne, en monothérapie après échec d'un traitement à base d'oxaliplatine et d'irinotecan et en cas d'intolérance à l'irinotecan.

leucovorin( 20 mg/m2) en irinotecan( 125 mg/m2)
leucovorine(20 mg/ m2) et irinotécan(125 mg/ m2)

progressief hooggradig glioom werd geen anti-tumoractiviteit waargenomen na behandeling met bevacizumab en irinotecan.
atteints d'un gliome de haut grade en récidive ou en progression, traités par du bevacizumab et de l'irinotecan.

Toediening van regorafenib met een onderbreking van 5 dagen voorafgaand aan de toediening van irinotecan resulteerde in een verhoging van ongeveer 44% van de AUC van SN-38, een substraat van UGT1A1 en een actieve metaboliet van irinotecan.
L'administration de régorafénib suivie d'une pause de 5 jours avant l'administration d'irinotécan a entraîné une augmentation d'environ 44% de l'ASC du SN-38, un substrat de l'UGT1A1 et un métabolite actif de l'irinotécan.

Niet-liposomaal irinotecan veroorzaakte bij zowel ratten als honden atrofie van de mannelijke voortplantingsorganen na
L'irinotécan non liposomal a entraîné une atrophie des organes de reproduction chez les mâles,

Niet-liposomaal irinotecan en SN-38 waren in vitro genotoxisch tijdens de test op chromosoomafwijking van CHO-cellen
L'irinotécan non liposomal et le SN- 38 présentaient une génotoxicité

ONIVYDE moet niet worden gebruikt in plaats van andere geneesmiddelen die irinotecan bevatten, omdat het zich anders gedraagt wanneer het in de liposomen zit dan
ONIVYDE ne doit pas se substituer à d'autres médicaments contenant de l'irinotécan, car il se comporte différemment lorsqu'il est contenu dans les liposomes

De combinatie van cetuximab en irinotecan verkleinde de totale kans op ziekteprogressie vergeleken met alleen cetuximab met 46%
Par rapport au cetuximab en monothérapie, l'association du cetuximab à l'irinotecan a réduit le risque global de progression de la maladie de 46%

Voor de combinatie met irinotecan is de aanbevolen aanvangsdosis 800 mg/m2 indien tweemaal daags toegediend gedurende 14 dagen, gevolgd door een rustperiode van
En cas d'association avec l'irinotecan, la dose initiale recommandée est de 800 mg/m2 deux fois par jour pendant 14 jours,

De plasma-eiwitbinding van niet-liposomaal irinotecan is matig( 30% tot 68%) en SN-38 bindt zich
Le taux de fixation de l'irinotécan non liposomal aux protéines plasmatiques est modéré(30% à 68%)

De uitscheiding in de urine van niet-liposomaal irinotecan is 11% tot 20%;
Le taux d'excrétion dans les urines de l'irinotécan non liposomal est compris entre 11% et 20%, il est inférieur