ISMAËL - vertaling in Frans

• ismaël

Voorbeelden van het gebruik van Ismaël in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verhalen over Kaïn en Abel, Ismaël en Isaak, Esau
Les récits de Caïn et Abel, d'Ismaël et Isaac, d'Ésaü

sloten wij een verbond met Abraham en Ismaël, dat zij dit huis zouden reinigen,
Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci:«Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour,

Mufti Yusuf Ismaël, op grond van zijn poëzie prees de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Mufti Yusuf Ismaël, à cause de sa poésie faisant l'éloge du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Lady Hagar zoveel eeuwen voordat toen ze op zoek naar water voor haar zoontje, Ismaël had gedaan.
tant de siècles auparavant, quand elle a cherché de l'eau pour son fils en bas âge, Ismaël.

Profeet Ismaël's afstammelingen en de stam van Jurhumites had sterk in aantal toegenomen in de mate dat velen besloten om Mekka te verlaten
Les descendants du Prophète Ismaël et la tribu de Jurhumites avaient considérablement augmenté en nombre dans la mesure où beaucoup ont décidé de quitter la Mecque

Daaruit werd Ismaël geboren.
De cette union naîtra Ismaël.

Ismaël Daoud en Axelle De Brandt.
Ismaël Daoud et Axelle De Brandt.

Abrahams zonen waren Isaäk en Ismaël.
Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

Ja, Ismaël, kan hetzelfde lot de uwe.
Oui, Ismaël, le même sort pourrait être toi.

Wij zijn de kinderen van Ismaël, zijn eerstgeborene.
Nous sommes descendants d'Ismaël, son premier-né.

Hij was een afstammeling van Abraham via zijn zoon Ismaël.
Les Arabes sont les descendants d'Ibrahim(Abraham) par l'intermédiaire de son fils Isma'ïl Ismaël.

Mermoud, Ismaël, geboren te Mexico( Mexico)
Mermoud, Ismaël, né à Mexico(Mexique)

En gedenk Ismaël en Edris en Dhu'lkefl.
Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl!

Ismaël, Ahmed, geboren te Tanger( Marokko)
Ismaël, Ahmed, né à Tanger(Maroc)

Ismaël, Mouhsin, geboren te Tanger( Marokko)
Ismaël, Mouhsin, né à Tanger(Maroc)

God bracht Ismaël en zijn moeder, Hagar, naar een goed land.
Dieu a conduit Ismaël et sa mère Hagar jusqu'à une terre hospitalière.

Ismaël is ingenieur
Ismaël est ingénieur

Ismaël Saïdi is schrijver,
Ismaël Saïdi est auteur,

De Arabieren zijn afstammelingen van Abraham's zoon Ismaël.
Les arabes sont descendants du fils d'Abraham, Ismaël.

De Koran zegt dat dit Ismaël was.
Le Coran dit que c'est Ismaël.