ISOLATIELAAG - vertaling in Frans

• couche d'isolation
• couche isolante

Voorbeelden van het gebruik van Isolatielaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boven de isolatielaag wordt uitgevoerd onder dekvloerbias,
Au-dessus de la couche d'isolation est réalisée sous la chapebiais,

Het verwarmingselement wordt tussen de isolatielaag en de veiligheidsvoering aan het voeteinde geplaatst.
L'élément de chauffage est installé entre le liner et le tapis d'isolation au niveau des pieds.

Dit verlies kan in veel gevallen echter worden gecompenseerd door een dikkere isolatielaag of door andere kleine wijzigingen in het ontwerp.
Cette diminution pourrait néanmoins, dans bien des cas, être compensée par une augmentation de l'épaisseur de l'isolant ou par d'autres modifications de conception mineures.

All twee van de anti de plaatlagen bouw van het brandstaal met 38mm(11/2“) isolatielaag tussen twee staalplaten.
Le *All deux couches mettent le feu anti- à la construction de plaque d'acier avec la couche d'isolation de 38mm(1-1/2») entre deux plaques d'acier.

Stroomkabel bestaat voornamelijk uit een kabelkern, isolatielaag en beschermlaag.
Le câble d'alimentation est principalement composé d'un noyau de câble, d'une couche d'isolation et d'une couche protectrice.

Deze Made in Holland bloempotten beschikken over een unieke isolatielaag, die de wortels van de plant beschermt.
Ces pots de fleurs Made in Holland sont fabriqués avec une couche d'isolation unique, qui protège les racines de la plante.

fouten in de berekening van de thermische isolatielaag.
des erreurs dans le calcul de la couche d'isolation thermique.

die geïsoleerd is door een plastic isolatielaag.
généralement en cuivre, isolé par une couche d'isolation en plastique.

Het frame van metalen profielen biedt de mogelijkheid om een communicatie- en gipsplaat isolatielaag op te bouwen.
Le cadre de profilés métalliques offre la possibilité de construire une couche de communication et de l'isolation de plaques de plâtre.

Deze Made in Holland bloempotten beschikken over een unieke isolatielaag, waardoor de plant minder snel bevriest.
Ces pots de fleurs Made in Holland sont équipés d'une couche d'isolation unique, qui apporte un certain degrés de protection contre le gel.

Om de vloer isoleren tegelijkertijd gebruiken technologie,"zwevende dekvloer" bij het leggen van de thermische isolatielaag.
Afin d'isoler le plancher en même temps, utiliser la technologie,"chape flottante" avec la pose de la couche d'isolation thermique.

die geïsoleerd is door een plastic isolatielaag.
généralement en cuivre, isolé par une couche d'isolation en plastique.

Een flessen isoleer tas is voorzien een speciale isolatielaag die vloeistof koud of juist warm houdt.
Une bouteille de sac isolant est fournie avec une couche d'isolation spéciale qui garde le liquide froid ou chaud.

Aangezien de buitenste laag van het plafond moet rekening houden met de isolatielaag(van de geëxpandeerde klei,
Étant donné que le revêtement extérieur du plafond doit prendre en considération la couche d'isolation(à partir de l'argile expansée,

het dak werd voorzien van een isolatielaag van 50 cm dikte
la toiture est équipée d'une couche isolante de 50 cm

kan overtollig vocht vrijelijk dringen door de isolatielaag en buiten geleid.
l'excès d'humidité peut pénétrer librement à travers la couche d'isolation et évacué à l'extérieur.

hoe dunner de isolatielaag vereist);
plus la couche d'isolation est nécessaire);

verbinding van de platen, en een ruimte van 2,5 cm tussen de isolatielaag en de dakbedekking noodzakelijk voldoende lucht;
un espace de 2,5 cm entre la couche isolante et le revêtement de toit est nécessaire pour la circulation de l'air;

vrije ontlading te overwinnen, zodat er een goede overgang is tussen de kerndraad en de isolatielaag.
de sorte qu'il y ait une bonne transition entre le fil d'âme et la couche isolante.

tussen de middelste en de bovenste- een isolatielaag.
entre le milieu et le haut- une couche d'isolation.