ISOLATIELAAG - vertaling in Spaans

• capa de aislamiento
• capa aislante

Voorbeelden van het gebruik van Isolatielaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De isolatielaag wordt toegevoegd aan de buitencilinder van het kader om hitteverlies, sparen energie te verminderen
La capa del aislamiento se añade al cilindro externo del bastidor para reducir pérdida de calor,

38mm isolatielaag is tussen de dubbele ruimte van de laagmuur.
38m m que la capa del aislamiento está entre el espacio de la pared de la capa doble.

worden gemaakt van kabels met een dubbele isolatielaag.
deben contener doble aislamiento.

Indien het plafond heeft de overblijfselen van de oude isolatielaag, om ze niet per se te verwijderen.
Si el techo tiene los restos de la capa de aislamiento de edad, para eliminarlos no necesariamente.

blijft warm door de isolatielaag en door de houtkachel.
se mantiene caliente a través del aislamiento y la estufa de leña.

Het polyurethaanschuim kan in verschillende lagen worden aangebracht waardoor één hechte isolatielaag wordt bekomen die niet van het oppervlak loskomt.
La espuma de poliuretano se puede aplicar en varias capas diferentes, lo que hace que se obtenga una capa de aislamiento muy unida que no se desprende de la superficie.

Zo bijvoorbeeld benut voor daken isolatielaag dikker en sterker zijn.
Así, por ejemplo, explotado para la capa de aislamiento para techos debe ser más grueso y más fuerte.

snijdt u voorzichtig ongeveer 15-20 millimeter van de bovenste isolatielaag af.
corte suavemente unos 15-20 milímetros de la capa de aislamiento superior.

vacuümtrekken die fungeert als isolatielaag tussen het raam en de kamer.
creando un vacío que actuará como una capa de aislamiento entre la ventana y la habitación.

Om de vloer isoleren tegelijkertijd gebruiken technologie,"zwevende dekvloer" bij het leggen van de thermische isolatielaag.
Con el fin de aislar el piso al mismo tiempo, utilizar la tecnología,"solado flotante" con la colocación de la capa de aislamiento térmico.

shell elektrostatische plastic spuiten en efficiënte thermische isolatielaag.
carcasa de plástico de pulverización electrostática y la capa de aislamiento térmico eficiente.

Grindlaag overjas Zoals blijkt, de inversie dakbedekking hardertraditionele isolatielaag en ligt boven de afdichting.
Sobretodo Como puede verse, la inversión para techos más durocapa tradicional de aislamiento y se encuentra por encima de la capa de impermeabilización.

Superieur die hittebehoud door 55mm de isolatielaag van het polyurethaanschuim wordt verzekerd.
Preservación superior del calor asegurada por capa del aislamiento de la espuma de poliuretano de 55m m.

fouten in de berekening van de thermische isolatielaag.
errores en el cálculo de la capa de aislamiento térmico.

Een ophoping van vocht in de isolatielaag is beladen met een significante afname in warmte-isolerende eigenschappen van het materiaal en de verschijning van schimmel op de wanden,
Una gran acumulación de humedad en la capa de aislamiento está llena de una disminución significativa en las propiedades de aislamiento térmico del material

vormt een extra isolatielaag en bepaalt door zijn unieke kleuring grotendeels het uiterlijk van het dier.
forma una capa aislante adicional y, en cierta medida, determina el aspecto del animal debido a su propio color único.

De enige"ontspanning" in dit geval- een isolatielaag op het plafond kan enigszins worden verminderd,
La única"relajación" en este caso- una capa de aislamiento en el techo puede reducirse un poco, ya que el solapamiento no

Aangezien de buitenste laag van het plafond moet rekening houden met de isolatielaag(van de geëxpandeerde klei, steenwol
Dado que la cubierta exterior del techo debe tener en cuenta que la capa de aislamiento(de la arcilla expandida,

een ruimte van 2,5 cm tussen de isolatielaag en de dakbedekking noodzakelijk voldoende lucht; Roof cake- gelaagde structuur.
un espacio de 2,5 cm entre la capa aislante y la cubierta del techo que se necesita para la circulación de aire adecuada;

Tot akoestische isolatielaag van binnen- een meer geavanceerde versie qua installatie, maar in dit geval is het mogelijk
Por el que la capa de aislamiento acústico desde el interior- una versión más sofisticada en términos de instalación,