ITALIE - vertaling in Frans

• italie
• iulie

Voorbeelden van het gebruik van Italie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duitsland en Italie, en in Azie imperskaya Japan welk soiuznicheskie houdingen gelieerd met fashistskim kamp, zeker ging naar blueprinted doel.
L'Allemagne et l'Italie, mais en Asie le Japon d'empire, que les relations alliées ont lié solidement au camp fasciste, allaient assurément au but visé.

de bloem hoofdstad van Italie, maar het dankt zijn faam voorall aan de Song Festival(Italiaanse muziek concurrentie).
la capitale des fleurs de l'Italie, mais il doit sa renommee principalement a la chanson(concours de musique italienne) Festival.

Hun door de compagnon kwam voorwaarts Italie, maar met de houding tijdperk ervan okhladeli tegen de achtergrond geleidelijke verzoening met De turkije en Bulgarije.
L'Italie s'est produite leur partenaire, mais avec le temps les relations avec elle se sont désintéressées au fond du rapprochement graduel avec la Turquie et Bulgarie.

De bevolkingen van Engeland, Italie en Spanje zijn in overmate tegen de oorlog waarin hun eigen regeringen deelnemen.
Les populations de Grande-Bretagne, d'Italie et d'Espagne sont dans leur vaste majorité opposées à la guerre à laquelle leurs gouvernements participent.

Namelijk erover de wensdroom inwoners arme dorpen op de bezuiden Italie, tyanushchiesya in industrieele noord gebieden met de verwachting om razbogatevshimi te vergelden.
Notamment de cela rêvent les habitants des villages pauvres au sud de l'Italie, s'étendant aux régions industrielles du nord avec l'espoir de revenir faisant fortune.

Hoewel Italie voevala op het kant van de overwinnaaren,
Bien que l'Italie fasse la guerre sur la partie des vainqueurs,

Naast Frankrijk en Duitsland, is Italie één van de Europese landen met een zeer lange en rijke filmhistorie.
Comme la France ou l'Allemagne, l'Italie est entre les pays européens avec une histoire du film très longue et riche.

Italie: de heer Tiziano TREU Minister van Arbeid
Pour l'Italie: M. Tiziano TREU Ministre du Travail

Op zijn minst hebben we Italie, Australie de Tsjechen,
Au moins, on a l'Italie, l'Australie, les Tchèques,

De betreffende lidstaten zijn Denemarken, Duitsland Griekenland Italie, Luxemburg, Portugal en België.
Les États membres concernés sont la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Luxembourg et le Portugal.

België maar ook beschikbaar voor Nederland, Italie, Oostenrijk, Polen en Zwitserland.
utilisée en Allemagne et en Belgique, mais aussi aux Pays-Bas, en Italie, en Autriche, en Pologne et en Suisse.

Alle overheen de wereld wordt 150 geotermalnykh mogendheid haltes verblijvend algemeen in De ijsland, Italie, Nieuw-zeeland en USA gevormd.
Est compté dans le monde entier des 150 stations électriques géothermales se trouvant pour l'essentiel en Islande, l'Italie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.

Ik ging naar de film maar, Woody allen is niet grappig in italie.
Je sortais du cinéma. Mais Woody Allen n'est pas drôle, doublé en italien.

Ze zijn ook niet gestopt Italie te bezoeken omdat Pizza Hut om de hoek zit.
Les gens n'arrêtent pas d'aller en Italie parce qu'il y a un Pizza Hut à coté.

Girard dirigeerde de eerste uitvoering van Harold en Italie van Hector Berlioz in de Salle du Conservatoire op 23 november 1834 met Chrétien Urhan altviool.
Girard dirigea la première exécution d'Harold en Italie d'Hector Berlioz, à la salle du Conservatoire, le 23 novembre 1834, avec Chrétien Urhan alto.

Hij publiceerde een rekening in Voyage d'un français en Italie(1769) dat liep tot acht volumes.
Il a publié un compte dans Voyage d'un français en Italie(1769) qui s'est déroulée à huit volumes.

Ik zou u willen adviseren in een ander land te leven- Frankrijk of Italie- waar homosexualiteit niet meer strafbaar is.
Je vous conseillerais d'aller dans un pays, la France, l'Italie… où l'homosexualité n'est plus un délit.

meubilair uit China en Italie.
des meubles de Chine et d'Italie.

zorgzame gastvrijheid hebben we nog nooit meegemaakt in tien andere Italie vakanties.
nous avons jamais connu dans dix autres vacances en Italie.

Duitsland of Italie.
avec l'Allemagne ou avec l'Italie.