JAARBEDRAG - vertaling in Frans

• montant annuel

Voorbeelden van het gebruik van Jaarbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de bepalingen van het besluit van 28 november 1996 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verlenging van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid en tot vaststelling van het jaarbedrag van de tussenkomst van het Fonds per voltijdse arbeidsplaats, wordt het bedrag uitgedrukt in franken
Dans les dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 1996 portant prolongation du Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi et fixant le montant annuel de l'intervention du Fonds par emploi à temps plein,

Het jaarbedrag bedoeld in artikel 7,
Le montant annuel prévu à l'article 7,

artikel omschreven buitengewone prestaties dienen te verrichten, genieten een aanvullingswedde waarvan het jaarbedrag op 11% van de wedde van het betrokken personeelslid wordt vastgesteld.
astreints aux prestations extraordinaires définies dans le même article bénéficient d'un complément de traitement dont le montant annuel est fixé à 11% du traitement de l'agent intéressé.

van de sociale bijstand genieten het jaarbedrag van de premie vaststellen op maximaal 283 000 F bij een tewerkstelling waarvan de uurregeling minstens halftijds is
de l'Assistance sociale, le montant annuel de la prime à 283 000 F au maximum pour un emploi dont l'horaire correspond au moins au mi-temps

van de sociale bijstand genieten het jaarbedrag van de premie vaststellen op maximaal 283 000 F bij een tewerkstelling waarvan de uurregeling minstens halftijds is
de l'Assistance sociale, le montant annuel de la prime à 283 000 F au maximum pour un emploi dont l'horaire correspond au moins au mi-temps

De jaarbedragen worden in de algemene begroting van de Gemeenschappen opgenomen.
Les montants annuels sont inscrits, pour leur part, au budget général des Communautés.

De maandbedragen zijn gelijk aan 1/12 van de jaarbedragen.
Les montants mensuels sont égaux au 1/12e des montants annuels.

Bij gelijke jaarbedragen kunnen de echtgenoten
En cas de montants annuels égaux, les époux

Bij gelijke jaarbedragen kunnen de echtgenoten met wederzijdse toestemming bepalen wie van beiden de haardtoelage krijgt.
A montants annuels égaux, les conjoints peuvent décider par consentement réciproque lequel des deux sera bénéficiaire de l'allocation de foyer.

Bij gelijke jaarbedragen kunnen de echtgenoten met wederzijds akkoord bepalen wie van beiden begunstigde zal zijn van de haardtoelage.
A montants annuels égaux, les conjoints peuvent, de commun accord, désigner celui des deux qui sera bénéficiaire de l'allocation de foyer.

de toegekende jaarbedragen( 100 pct.)
les montants annuels octroyés(100 p.c.)

Om dit salaris te bepalen moet een vergelijking worden gemaakt tussen de toegekende jaarbedragen( 100 pct.)
Pour déterminer ce salaire, une comparaison doit être faite entre les montants annuels accordés(100 p.c.)

Het jaarbedrag is het basisbedrag vermeerderd met.
Le montant annuel est le montant de base majoré.

De maandtoelage is gelijk aan 1/12e van het jaarbedrag.
L'allocation mensuelle est égale à 1/12e du montant annuel.

Het jaarbedrag, genoemd in het eerste lid, bestaat uit.
Le montant annuel énoncé à l'alinéa premier, consiste en.

Het aldus bepaalde jaarbedrag van de belasting delen door vier;
Diviser par quatre le montant de l'impôt annuel ainsi déterminé;

De maandelijkse vergoeding of toelage stemt overeen met 1/12 van het jaarbedrag.
L'indemnité ou allocation du mois est égale à 1/12 du montant annuel.

Het maandbedrag van de toelage is gelijk aan één twaalfde van het jaarbedrag.
Le montant mensuel de la subvention est égal à un douzième du montant annuel.

Het totaal toegekend jaarbedrag per jongere bedoeld in§ 1 bedraagt euro 2478,94.
Le montant maximum octroyé par jeune visé au§ 1er est de euro 2478,94.

Het maandbedrag van de toelage is gelijk aan een twaalfde van het jaarbedrag.
Le montant mensuel de l'allocation est égal à un douzième du montant annuel.