VAN HET JAARBEDRAG - vertaling in Frans

• du montant annuel

Voorbeelden van het gebruik van Van het jaarbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een twaalfde van het jaarbedrag voor elke periode van prestaties die een gehele maand bestrijkt;
Un douzième du montant annuel pour chaque période de prestations s'étendant sur la totalité d'un mois;

Wanneer het recht is geopend, wordt de loopbaan bepaald die in aanmerking komt voor het vaststellen van het jaarbedrag.
Lorsque le droit est ouvert, la carrière à prendre en considération pour la fixation du montant annuel est déterminée.

Voor de titularis-arts die bediende is, wordt per consultuur een subsidie verleend van 1/1405 van het jaarbedrag zoals hierna bepaald.
Pour le médecin titulaire ayant le statut d'employé, il est alloué par heure de consultation, une subvention de 1/1405 du montant annuel déterminé ci-après.

wordt per consultuur een subsidie verleend van 1/1405 van het jaarbedrag zoals hierna bepaald.
une subvention de 1/1 405e du montant annuel déterminé ci-après.

De kledijvergoeding tegen een twaalfde van het jaarbedrag, wordt maandelijks,
L'indemnité de tenue est payée mensuellement, à concurrence d'un douzième du montant annuel, en même temps

Deze subsidie moet evenwel zodanig zijn dat tot 1 oktober van elk jaar een kwart van het jaarbedrag van het Fonds beschikbaar blijft.
Toutefois, cette subvention doit laisser disponible un quart du montant annuel du Fonds jusqu'au premier octobre de chaque année.

Dit bedrag is gelijk aan één of twee twaalfden van het jaarbedrag naargelang de periodes van Inactiviteit respectievelijk minstens 30 of 60 dagen bedragen.
Ce remboursement est égal à un ou deux douzièmes du montant annuel selon que les périodes d'inactivité du véhicule atteignent respectivement 30 ou 60 jours.

Het totale jaarlijkse bedrag van de steun uit hoofde van deze alinea is beperkt tot maximaal 7,5% van het jaarbedrag waarover het Fonds kan beschikken.
L'aide annuelle totale au titre du présent alinéa, est limitée à un maximum de 7,5% du montant annuel total mis à la disposition du Fonds.

toepassing van 1° hiervoor eventueel met hem samenwonen, mag de bedragen niet te boven gaan die worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1,§ 1 van het koninklijk besluit van 1 april 1981 ter bepaling van het jaarbedrag van de inkomsten welke bedoeld zijn in artikel 37,§§ 1, 2 en 4 en houdende uitvoering van artikel 49,§ 5,
ne peut dépasser les montants fixés conformément à l'article 1er,§ 1er de l'arrêté royal du 1er avril 1981 fixant le montant annuel des revenus visés à l'article 37,§§ 1er, 2 et 4,

A, met dien verstande dat het toe te passen tarief bepaald wordt volgens het jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen die tot grondslag dienden voor het berekenen van die toelagen of renten;
le taux à prendre en considération est déterminé eu égard au total annuel des rémunérations brutes normales qui ont servi de base de calcul des allocations ou des rentes;

Het jaarbedrag van de tweetaligheidspremie bedoeld in artikel 354, 1° wordt vastgesteld op.
Le montant annuel de la prime de bilinguisme visée à l'article 354, 1° est fixé à.

Het jaarbedrag van de omkaderingspremie wordt vastgesteld op 450.000 BEF per voltijds equivalent omkaderingspersoneelslid.
Le montant annuel de la prime d'encadrement est fixé à 450.000 FB par membre du personnel d'encadrement équivalent employé à plein temps.

Het jaarbedrag van de omkaderingspremie zoals bepaald in het eerste lid wordt vastgesteld op 22.000 euro per voltijds equivalent omkaderingspersoneelslid.
Le montant annuel de la prime d'encadrement telle que déterminée au premier alinéa, est fixé à 22.000 euros par membre du personnel d'encadrement équivalent employé à temps plein.

Het jaarbedrag van de omkaderingssubsidie wordt vastgesteld op 450 000 BEF per voltijds equivalent omkaderingspersoneelslid.
Le montant annuel de la subvention d'encadrement est fixé à 450 000 FB par membre du personnel d'encadrement équivalent à temps plein.

Het jaarbedrag van de aanvullende bijslag die door het Fonds voor arbeidsongevallen wordt toegekend, is gelijk aan het verschil tussen.
Le montant annuel de l'allocation complémentaire accordée par le Fonds des accidents du travail est égal à la différence entre.

Het jaarbedrag van de omkaderingspremie wordt vastgesteld op F 450 000 per voltijds equivalent omkaderingspersoneelslid.
Le montant annuel de la prime d'encadrement est fixé à F 450000 par membre du personnel d'encadrement équivalent employé à plein temps.

Het jaarbedrag van de omkaderingssubsidie zoals bepaald in§ 1 wordt vastgesteld op 22.000 euro per voltijds equivalent omkaderingspersoneelslid.
Le montant annuel de la subvention d'encadrement telle que déterminée au§ 1er, est fixé à 22.000 euros par membre du personnel d'encadrement équivalent employé à temps plein.

Deze uitgaven worden aangerekend op de begrotingsmiddelen van het programma 50.4 en mogen het jaarbedrag van 85 000 000 frank niet overschrijden.
Ces dépenses sont imputées sur les crédits du programme 50.4 et ne peuvent dépasser le montant annuel de 85 000 000 de francs.

d.w.z. het jaarbedrag van de reële huurprijzen,
c'est-à-dire le montant annuel des loyers réels,

zijnde het jaarbedrag van de reële huurprijzen,
c'est-à-dire le montant annuel des loyers réels,