JAGUAR - vertaling in Frans

• jaguar
• jag

Voorbeelden van het gebruik van Jaguar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kenteken van Zao's groene Jaguar XKR was OF 203.
Le numéro de plaque d'immatriculation de la Jaguar XKR verte de Zao était OR 203.

De Suzuki waarop zij reden boorde zich in een Jaguar.
La Suzuki qu'ils pilotaient s'est écrasée contre une Jaguar.

Krachtig en onmiskenbaar Jaguar.
Contemporaine et puissante, c'est indéniablement une Jaguar.

Niet alleen de inzittenden genieten de bescherming die elke Jaguar biedt.
Les Jaguar ne protègent pas seulement les occupants de la voiture.

niet door een jaguar.
pas d'un jaguar.

Twee handen op het stuur, het is je vaders Jaguar niet.
Les deux mains sur le volant… c'est pas la Jaguar de papa.

Waarom laat het bestuur hem met een Jaguar pronken?
Pourquoi dans une Jaguar, lui fait-on poser ses fesses?

Je bent jaguar voedsel.
T'es bon pour les jaguars.

Maar de loft in Brooklyn, de Jaguar, het zomerhuis… geen klachten daarover.
Mais le loft à Brooklyn, la Jag, la résidence d'été… pas de plaintes à propos de ça.

ruil je hem maar om met die Jaguar.
tu peux l'échanger avec cette Jag.

Ik trouw met een Jaguar omdat ze sluw en verraderlijk zijn.
J'épouse quelqu'un de la tribu des Jaguars car ils sont intelligents- et réputés pour être déloyaux.

Park Amboro is ook het thuis van de jaguar, een bijzondere beersoort(rare spectacled bear)
Le Parc Amboró est aussi le lieu d'habitat de jaguars, de rares et spectaculaires ours

De gastank in de Jaguar was bijna helemaal vol,
Le réservoir d'essence de la Jaguar était presque plein,

Ik dat model Jaguar, als je hem twee uur laat draaien, zou hij op
Avec ce modèle de Jaguar, si on laisse tourner le moteur pendant deux heures,

Ik weet niet wat Jaguar gaat zeggen, maar ik heb dealers in Montclair.
Donc je ne sais pas ce que les cadres chez Jaguar vont dire. Mais j'ai parlé aux concessionnaires de Montclair.

De Atari Jaguar CD is een uitbreiding op de Jaguar die gebruikmaakt van cd-roms voor de distributie van computerspellen.
Le Jaguar CD est un périphérique pour la Jaguar d'Atari, permettant la lecture de CD-ROM.

De 3DO en Atari Jaguar maakten ook deel uit van dit tijdperk
La 3DO et la Jaguar font également partie de cette ère

Door het C-X75 project kan Jaguar nog sterker aanspraak maken op de titel van grootste investeerder in innovatieve technologie in het Verenigd Koninkrijk.
Le projet C‑X75 permet à Jaguar de répondre à une forte demande en tant qu'investisseur en matière de technologie innovante au Royaume-Uni.

De door Zao aangestuurde Jaguar is geen productie-auto, maar slechts een prototype
La Jaguar pilotée par Zao n'est pas une voiture de série,

Jaguar E-type is een Jaguar- model uit 1961-1974 dat een klassieker is geworden onder sportwagens,
La Jaguar E-type est un modèle Jaguar de 1961 à 1974, devenu un classique