JAZZ - vertaling in Frans

• jazz

Voorbeelden van het gebruik van Jazz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk van de drie preludes is een voorbeeld van vroeg-20e-eeuwse muziek onder beïnvloeding van de jazz.
Chaque prélude est un bon exemple de la musique classique américaine du début du vingtième siècle influencée par le jazz.

Charlie Parker en Jazz at the Philharmonic opnames.
Lee Konitz et les Jazz at the Philharmonic.

Mons Records is een Duits platenlabel, waarop jazz en klassieke muziek uitkomt.
Mons Records Mons Records est une maison de disques indépendante allemande dédiée au jazz et à la musique classique.

In zijn tienerjaren veranderde zijn smaak van klassiek in jazz en uiteindelijk heavy metal.
Durant son adolescence, Burton s'intéresse au rock, à la musique classique et finalement au heavy metal.

AB omarmt het komende concertseizoen avontuurlijke jazz Gepubliceerd op 11 juli 2012.
La prochaine saison musicale de l'AB fait la part belle au jazz aventureux Publié le 13 juillet 2012.

daar kreeg jazz een prominente plaats.
qui fera une place importante au jazz.

Wars van bombast, theatraliteit en virtuositeit creëert de fine fleur van de New Yorkse jazz de ruimte die nodig is voor een pure symbiose tussen de musici.
Sans emphase, théâtralité ni virtuosité, la fine fleur des jazzmen new-yorkais crée l'espace nécessaire à une pure symbiose entre les musiciens.

Volgens Wen wordt de meeste klassieke dans uit China gemengd met technieken van Westerse ballet, jazz en andere niet-inheemse vormen;
D'après Kelly Wen, la majorité des formations en danse classique proposées en Chine sont mélangées au ballet occidental, au jazz et à d'autres formes non autochtones;

Allen laten ze zich inspireren door uiteenlopende genres zoals hiphop, jazz, funk en global sounds.
Découvrez une génération d'artistes inspirés par le jazz, le funk, le hip-hop et les global sounds.

blues& jazz, latino en afro-muziek.
blues& jazz, musiques afro et latino.

De sfeer wordt mee bepaald door een internationaal publiek dat er naar toe komt om in perfecte akoestische omstandigheden van kwaliteitsvolle jazz te genieten.
L'ambiance y est résolument internationale, avec un public cosmopolite qui y vient pour savourer un jazz de qualité dans des conditions acoustiques parfaites.

Het imposante Art Deco gebouw van architect Victor Horta is een huis van vele muziekjes waar jazz van in het begin een belangrijke plaats opeiste.
L'imposant bâtiment Art Déco de l'architecte Victor Horta est la demeure de nombreux genres musicaux parmi lesquels le jazz a d'emblée revendiqué une place importante.

een concert organisatie van de moderne jazz.
une organisation de concerts pour le jazz moderne.

ritmes uit hip hop en jazz en zelfs Bach tot leven op de dansvloer.
il insuffle vie à des rythmes de la Caraïbe, du hip-hop, du jazz et même de Bach.

Van de Amerikaanse radiostations leerde Hans de vernieuwende Amerikaanse Jazz en Big Bandmuziek kennen.
C'est grâce aux stations de radio américaines qu'Hans fait connaissance avec le Jazz Américain nouvelle mouture et aussi avec la musique Big Band.

Het bewijs: het Brusselse grootwarenhuis 'A L'Innovation bracht drie platen uit onder de titel'Innovation en Jazz'.
À preuve, le grand magasin bruxellois'À l'Innovation' édite trois disques intitulés'Innovation en Jazz'.

Met dat in gedachte, vertel ik het verhaal van de tragische botsing tussen de laatste magnaat van het Jazz Tijdperk en de koning van een hip-hop keizerrijk.
Avec ça en tête, je raconte l'histoire d'une collision tragique entre le dernier magnat de l'époque du Jazz et le roi de l'empire du hip-hop.

Oetjosov gaf een impuls aan de populariteit van de jazz toen hij de hoofdrol speelde in de film Becëлыe peбяTa[Vesjolje rebjata]
Outiosov a donné un élan à la popularité du jazz quand il a joué dans le film Becëлыe peбяTa[Vesiolie rebiata]

elektro-akoestische effect, avantgarde jazz, muziekgroepen van duo tot big ensemble en de samenwerking met film,
électro effet acoustique, jazz avant-gardiste, groupes de musique du duo au grand ensemble

Gedurende de jaren 1950 was het cool jazz, een stijl die gebaseerd is op bebop,
Pendant les années 1950, il était cool jazz, un style qui a été fondée sur le be-bop