JERUSEM - vertaling in Frans

• jérusem

Voorbeelden van het gebruik van Jerusem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jerusem geeft inderdaad een voorproef van paradijselijke heerlijkheid en grootsheid.
Jérusem donne vraiment un avant-gout de gloire et de splendeur paradisiaques.

Ge hebt Jerusem wellicht reeds honderden of duizenden malen bezocht.
Vous pouvez avoir visité Jérusem des centaines ou des milliers de fois;

Op Jerusem en in Nebadon zijn deze indelingen als volgt ontworpen.
Sur Jérusem et dans Nébadon, les dispositifs sont prévus comme suit.

De zuiver plaatselijke routinezaken van Jerusem worden bestuurd vanuit de honderd driehoeken.
Les affaires purement locales et courantes de Jérusem sont dirigées à partir des cent triangles.

Lucifer en alle ernstige gevallen werden ondertussen op een gevangenisplaneet rond Jerusem geplaatst.
Lucifer et tous les cas graves furent placés sur une planète prison autour de Jérusem en attendant.

Burgers van Jerusem worden aldus geklassificeerd overeenkomstig de mota die zij hebben verworven.
Les citoyens de Jérusem sont donc classés selon leur réussite en mota.

De ervaring op deze wereld is een werkelijke voorproef van het leven op Jerusem.
L'expérience sur ce monde est un véritable avant-gout de la vie de Jérusem.

Het domein van de Adams trekt alle nieuwkomers op Jerusem het sterkste aan.
Le domaine des Adams est le centre d'attraction de tous les nouveaux arrivants sur Jérusem.

de Secundaire Middenwezens en de administratie van Jerusem.
les Médians Secondaires et l'administration de Jérusem.

Andere cirkels op Jerusem: naast deze residentiële cirkels worden er op Jerusem nog talrijke andere specifieke verblijfplaatsen aangetroffen.
Autres cercles de Jérusem: En plus de ces cercles résidentiels, Jérusem contient de nombreuses autres demeures spécialisées.

Ge zult spoedig op het ontvangstterrein van de hoofdkwartierwereld worden verwelkomd als burgers van Jerusem.
Vous serez bientôt accueillis sur le terrain de réception du monde-siège comme citoyens de Jérusem.

Ik was op Jerusem toen de briljante Caligastia van de hoofdwereld van het stelsel vertrok.
J'étais présent à Jérusem lorsque le brillant Caligastia quitta la capitale du système.

Het station voor uitzendingen vanuit Jerusem is op de andere pool van deze wereld gelegen.
La station émettrice de Jérusem est située au pôle opposé de la sphère.

Zij werden tot hun zestiende jaar verstandelijk onderricht volgens de methoden van de scholen op Jerusem.
Jusqu'à l'âge de seize ans, ils recevaient une éducation intellectuelle conforme aux méthodes des écoles de Jérusem.

Op Jerusem zult ge verbaasd staan over wat de wonderbaarlijke spornagia in de landbouw hebben bereikt.
Sur Jérusem, vous serez stupéfaits par les réussites agricoles des merveilleux spornagias.

zoals van Urantia naar Jerusem.
par exemple d'Urantia à Jérusem.

Zulk een Zoon regeert nu op Jerusem, het hoofdkwartier van uw plaatselijk stelsel van bewoonde werelden.
Un Fils de leur ordre règne aujourd'hui sur Jérusem, quartier général de votre système local de mondes habités.

Deze eenheden zijn gegroepeerd rond de tien prachtige bouwwerken waar het plaatselijke bestuur van Jerusem zetelt.
Ces unités sont groupées autour des dix magnifiques structures qui abritent l'organisation locale de Jérusem.

Er was een verschrikkelijk oproer op Jerusem, maar geen enkele getrouwe serafijn werd schade berokkend.
Il y eut un formidable bouleversement sur Jérusem, mais nul séraphin loyal n'eut de mal.

de stand van zaken op Jerusem.
l'état des affaires sur Jérusem.