JUIN - vertaling in Frans

• juin

Voorbeelden van het gebruik van Juin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 september 2005 en eindigt op 30 juin 2006.
La période couverte par la subvention prend cours le 1er septembre 2005 et se termine le 30 juin 2006.

de datum« 29 janvier 1981» vervangen door« 29 juin 1981».
est remplacée par« 29 juin 1981».

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juin 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 28 juin 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens.

slaagde erin om Darlan en generaal Alphonse Juin, bevelhebber in Noord-Afrika, te arresteren.
avait réussi à arrêter le général Juin,,, commandant en chef en Afrique, ainsi que l'amiral Darlan,,,.

Gelet op de wet van 11 april 1995 tot invoering van het handvest van de sociaal verzekerde, gewijzigd bij de wet van 25 juin 1997;
Vu la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la charte de l'assuré social modifiée par la loi du 25 juin 1997;

Gelet op de wet van 29 juin 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 22,§ 2, a;
Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l'article 22,§ 2, a;

Rechtsgrondslag: Beslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003.
Base juridique: Beslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003.

De collectieve arbeidsovereenkomst betreffende halftijds brugpensioen van 24 juin 1999 wordt verlengd vanaf 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002 en zal in die zin worden aangepast.
La convention collective de travail relative à la prépension à mi-temps du 24 juin 1999 est prorogée du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2002 inclus et sera adaptée en ce sens.

gewijzigd bij loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 en arrêté du 11 mars 1980.
modifié par la loi 77-620 du 16 juin 1977, le décret 80-204 et l'arrêté du 11 mars 1980.

te worden gelezen" 15 juin 2001" in plaats van" 16 juin 2001";
il convient de lire"15 juin 2001" au lieu de"16 juin 2001";

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat iedere juridische onzekerheid moet vermeden worden die zou kunnen voortvloeien uit de inwerkingtreding op 1 januari 1999 van de wet van 10 juin 1998 tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders;
Vu la demande d'avis d'urgence motivée par le fait d'éviter tout vide juridique suite à l'entrée en vigueur au 1er janvier 1999 de la loi du 10 juin 1998 modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés;

Aux comtes d'Egmont et de Hornes, condamnés par sentence inique du duc d'Albe et décapités à Bruxelles le 5 juin 1568 Aan de graven van Egmont en Hoorn, bij onrechtvaardig vonnis door de hertog van Alva veroordeeld en onthoofd te Brussel op 5 juni 1568.
Aux Comtes d'Egmont et de Hornes Condamnés par Sentence inique du duc d'Albe et Décapités à Bruxelles 5 juin 1568 Aan de Graven van Egmont en Hoorn Onrechtvaardig Veroordeeld door de Hertog van Alva en Onthoofd te Brussel de 5 Juni 1568.

Dieren toegelaten in huurverblijven:(juin& sept.).
Animaux autorisés sur les emplacements:(juin& sept.).

Dieren toegelaten op de standplaatsen:(juin& sept.).
Animaux autorisés dans les locations:juin& sept.

Het festival vindt dit jaar plaats van 19 tot 26 juin.
Le festival se tiendra cette année du 19 au 26 juin.

Adres: Boulevard du 30 Juin- Kinshasa/ Gombe,
Adresse: Boulevard du 30 Juin- Kinshasa/Gombe,

Ik mai, juin et septembre:
En mai, juin et septembre: tous les samedis

voor verschillende dagen in juin.
lors de plusieurs jours en juin.

Deze 23 jarige renner(geboren op 26 juin 1985) is volgens Vincent Lavenu een veelbelovende renner.
Ce coureur de 23 ans(né le 26 juin 1985) a selon Vincent Lavenu un très très fort potentiel.

Meeting de Le Luc le 6 Juin 2009 248 bestanden, laatste toegevoegd op 07 Juni 2009 Het album Meeting EA-ALAT werd 10375 keer bekeken.
Meeting de Le Luc le 6 Juin 2009 248 photos, la dernière a été ajoutée le 07 Juin 2009 L'album Meeting EA-ALAT a été consulté 10375 fois.