KABINETSCHEF - vertaling in Frans

• chef de cabinet
• directeur de cabinet

Voorbeelden van het gebruik van Kabinetschef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begin 1995 werd het Bestuurscollege van de Raad uitgenodigd door de kabinetschef van de Vlaamse Minister van Onderwijs voor een gesprek op 20 september 1995 en daar werden enkele afspraken gemaakt.
Au début de 1995, le collège de direction du Conseil a été invité par le chef de cabinet du ministre flamand de l'Enseignement pour une entrevue le 20 septembre 1995 et quelques décisions ont été prises à cette occasion.

toen kabinetschef van Pierre Harmel, zullen het woord nemen.
qui était alors le Chef de Cabinet de Pierre Harmel.

mogen de personeelsleden van de kabinetten met het bestuur handelen enkel door toedoen van de kabinetschef of met diens instemming.
les membres du personnel du cabinet ne peuvent traiter avec l'administration que par l'intermédiaire du chef de cabinet ou avec son autorisation.

Philip Lowe is sinds 2002 directeur-generaal van het DG Concurrentie en was kabinetschef van Bruce Millan,
Philip Lowe est directeur général de la DG Concurrence depuis 2002 et a été le chef de cabinet de Bruce Millan,

Op 21 februari had de heer SÖDERMAN een ontmoeting met de heer CALLEJA CRES-PO, kabinetschef van commissaris Loyola DE PALACIO,
Le 21 février, M. Söderman s'entretient avec M. Calleja Crespo, chef du cabinet de lacommissaire Loyola de Palacio,

De presentatie van de studie werd voorafgegaan door een opvallende en uitgebreide inleiding van de heer Bert Winnen, kabinetschef van Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Maggie De Block.
La présentation de de l'étude a été précédée d'une intervention très remarquée de Monsieur Bert Winnen, chef du cabinet de la ministre de la santé Maggie De Block.

financieel adviseur van de Franse premier in 2003 en 2004 en vervolgens kabinetschef van de ministers van Economie en Financiën(2004-2007).
de 2003 Ã 2004, puis directeur du cabinet du Ministre de l'économie et des Finances(de 2004 Ã 2007).

De kabinetschef of de adjunct-kabinetschef zendt de instructies en nota's van het
Le chef de cabinet ou le chef de cabinet adjoint envoie les instructions

Jan Pieter LINGEN, kabinetschef, Horst FISCHER,
Jan Pieter LINGEN, Chef de cabinet, Horst FISCHER,

De Commissie bevestigt het standpunt dat is verwoord door de kabinetschef van de Commissaris voor Landbouw
La Commission confirme la position exprimée par le chef de cabinet du commissaire à l'agriculture

De kabinetschef of de adjunct-kabinetschef zendt de instructies en nota's van de
Le chef de cabinet ou le chef de cabinet adjoint envoie les instructions

Op 22 mei 2012 brachten Chris Lecluyse, kabinetschef van de Kortrijkse burgemeester Stefaan De Clerck,
Le 22 mai 2012, Chris Lecluyse, chef de cabinet du bourgmestre de Courtrai Stefaan De Clerck,

en vervolgens als kabinetschef bij Stefaan De Clerck CD&V.
puis comme chef de cabinet de Stefaan De Clerck CD&V.

was de heer Praet kabinetschef van de Belgische minister van Financiën( van 1999 tot 2000),
M. Praet a été chef de cabinet du ministre belge des finances en 1999

van de Vlaamse Gemeenschap, een toelage die gelijk is aan de kabinetstoelage van een staflid met de graad van kabinetschef, zoals bepaald in de artikelen 19
une allocation qui est égale à l'allocation de cabinet d'un cadre ayant le grade de chef de cabinet, telle que prévue aux articles 19

de werking van de kabinetten van de Vlaamse ministers worden de woorden« de kabinetschef van de minister vice-president»
le fonctionnement des cabinets des Ministres flamands, les mots« chef de cabinet du Ministre Vice-Président»

de heer Korte, kabinetschef van mevrouw Hübner,
M. Korte, le chef de cabinet de Mme Hübner,

Peter WELCH, kabinetschef( 13 jaar bij de Rekenkamer);
Peter WELCH, Chef de cabinet(13 ans à la Cour),

Aan de kabinetschefs kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 73 114 frank voor verblijfkosten toegekend worden.
Une indemnité forfaitaire annuelle de 73 114 francs peut être octroyée aux chefs de cabinet pour leurs frais de séjour.

De kabinetschefs en adjunct-kabinetschefs van de Ministers en Staatssecretarissen van Buitenlandse Zaken,
Les chefs de cabinet et chefs de cabinet adjoints des Ministres