KABINETSCHEF - vertaling in Duits

• Kabinettschef
• Kabinettchef
• Leiter des Kabinetts

Voorbeelden van het gebruik van Kabinetschef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jean Chapperon licht zijn werk als kabinetschef bij de Commissie toe.
Jean Chapperon über seine Arbeit als Kabinettschef bei der Kommission.

1 arrestenlezer, 1 kabinetschef president.
1 Urteilslektor, 1 Kabinettchef des EuPG-Präsidenten.

SCANNELL, kabinetschef.
SCANNELL, Kabinettschef.

1 arrestenlezer, 1 kabinetschef president.
1 Urteilslektor, 1 Kabinettchef des EuGP-Präsidenten.

Bij afwezigheid van de voorzitter kan de goedkeuring worden verleend door zijn kabinetschef.
Bei Abwesenheit des Präsidenten kann die Zustimmung von dessen Kabinettchef erteilt werden.

Andreas Lernhart is de kabinetschef geworden van de nieuwverkozen EESC-voorzitter Anne-Marie Sigmund.
Andreas Lernhart hat den Postendes Kabinettchefs der neuen EWSA-Präsidentin, Anne-Marie Sigmund übernommen.

Vanaf juni 1936 was Bodenschatz kabinetschef van de Pruisische minister-president Hermann Göring.
Ab Juni 1936 fungierte Bodenschatz als Leiter des neugebildeten Stabsamtes des preußischen Ministerpräsidenten Göring.

De kabinetschef van Begroting die naar Vinci overstapt!
Der Staatssekretär vom Haushalt wechselt zu Vinci!

Twee jaar later werd hij kabinetschef.
Zwei Jahre später wurde er Fraktionsvorsitzender.

Vanaf 2004 was hij kabinetschef.
Ab 1999 leitete er das Kabinett.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was hij kabinetschef van Charles de Broqueville.
Im Ersten Weltkrieg war er der Ordonnanzoffizier von Karl Haushofer.

Van 1988 tot 1991 was hij kabinetschef.
Von 1988 bis 1991 war er Präsident des Übersee-Clubs.

Met de gsm van de kabinetschef.
Mit dem Handy… des Sekretärs.

Daarna werd ze kabinetschef bij de gemeente Gennep
Sie wurde dann Kabinettschef der Gemeinde Gennep

De directeur generaal en de kabinetschef voor hun directe medewerkers,
Der Generaldirektor und der Kabinettchef für ihren unmittelbaren Mit arbeiter,

Later wordt hij kabinetschef van de socialist Guy Mollet,
Von 1954 bis 1956 ist er Kabinettschef von Guy Mollet,

De heer Klaus-Dieter Borchardt, kabinetschef van mevrouw Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling.
Klaus-Dieter BORCHARDT, Leiter des Kabinetts des für Land wirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Mitglieds der Europäischen Kommission, Mariann FISCHER BOEL.

In 1975 werd hij afdelingshoofd, en later kabinetschef van mevrouw BADUEL GLORIOSO in een periode
Im Jahr 1975 wurde er zum Abteilungsleiter und danach zum Kabinettchef von Frau BADUEL GLORIOSO,

Na de verkiezing tot president van François Mitterand in 1981 wordt hij kabinetschef van premier Pierre Mauroy.
Nach der Wahl von François Mitterrand zum Staatspräsidenten 1981 wurde er Kabinettschef von Premierminister Pierre Mauroy.

Elke delegatie omvat overeenkomstig het protocol een minister van milieubeheer, een kabinetschef en een permanent vertegenwoordiger bij de EU.
Protokollgemäß umfasst jede Delegation einen Umweltminister, einen Kabinettchef und einen Ständigen Vertreter bei der EU.