KAMERTJE - vertaling in Frans

• chambre
• pièce
• salle

Voorbeelden van het gebruik van Kamertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze pastoor heeft hem 'n kamertje gegeven in de pastorie.
Le prêtre lui a donné une petite chambre dans le presbytère de l'église.

Ik wil dat kamertje zien.
Je veux voir la petite pièce.

Ik ben in het kleinste kamertje.
Je vais au petit coin.

Voel je je daar niet eenzaam, in je kamertje?
Vous êtes seul dans votre chambrette.

Ik moet even naar het kleinste kamertje.
Il faut que j'aille au petit coin.

zittend in kamertje 26.
assis au cubicule 26.

De professor ontwierp ze allemaal, werkend in zijn kleine kamertje.
Le professeur a tout conçu dans son minuscule studio.

Foto: ansichtkaart met aardbeien die Anne op de wand in haar kamertje plakte.
Photo: carte postale représentant des fraises et qu'Anne colla sur le mur de sa chambre.

In dat eerste kamertje zie je ook het dagboek van zijn vrouw Catharina,
Dans la première pièce se trouve le journal de sa femme Catharina qui se demande désespérément

Een breed scala aan vliesbehang voor kinderkamer Hiermee kunt u zelfs de meest pretentieloze fabelachtigeen een klein kamertje.
Une large gamme de papier peint non tissé pour la chambre des enfants Il vous permet de faire même le plus modeste fabuleuxet une chambre minuscule.

Zelfs het kleinste kamertje van het huis is omgetoverd in een speciale ruimte.
Ils ont même converti la plus petite pièce de la maison en quelque chose de vraiment spécial.

Het is moeilijk voor ze dat we met z'n allen in één klein kamertje zitten.
Ça a été dur pour eux. Nous tous entassés dans cette petite chambre.

Vrijwilligers starten met de verdeling van de medicinale cannabis in een kamertje van 4 op 4 meter.
Un groupe de volontaires a commencé a distribuer le cannabis dans une salle de 16 mètres carrés.

Ik bracht drie jaar van m'n leven door in een kamertje van drie bij drie. Een levende hel. Verslaafd onder druk.
J'ai passé trois ans dans une pièce de deux mètres sur deux, à vivre en enfer, rendue accro de force.

Hij is nu 24 en huurt 'n kamertje in Dallas onder de naam O.H. Lee.
A 24 ans, il loue une chambre à Dallas sous le nom d'O.H. Lee.

de stijgbeugel, oefent druk uit op een met vloeistof gevuld kamertje in het binnenoor, slakkenhuis of cochlea genoemd.
appuie sur une chambre remplie de liquide située dans l'oreille interne, la cochlée.

u uw krant wil lezen in het kleine kamertje.
vous voulez lire votre journal dans la petite pièce.

Bounde past moeiteloos in je leefruimte, woonkamer of slaapkamer zelfs in het kleinste kamertje dankzij het verstelbare snoer.
Bounde se glisse facilement dans votre salon, salon ou chambre à coucher- même dans la plus petite chambre- grâce au cordon réglable.

Veronderstel dat er een heel klein kamertje is en we moeten met zovelen slapen in een klein kamertje.
En supposant qu'il y ait une toute petite pièce et que beaucoup de personnes doivent dormir dans cette toute petite pièce, c'est bien dans un sens.

bleef even dralen in mijn kamertje.
je m'attardai quelque temps dans ma chambre.