KANNEN - vertaling in Frans

• cruches
• pichets
• carafes
• bidons

Voorbeelden van het gebruik van Kannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tinnen borden en kannen met een zwanenhals, en fijne porseleinen schalen,
des assiettes en étain et des cruches à col de cygne, ainsi que de fin coquillages

zelfs te voet en zonder bagage, laat staan met zware kannen of met een karretje om grote hoeveelheden water te vervoeren.
alors chargé avec des récipients pesants, ou en essayant de faire rouler des sortes de charrette pour transporter de grandes quantités d'eau.

Patty, die kant. Dan neem ik de andere kant.
Patty, prends cette allée, je prends l'autre.

Jullie kant, ik sta aan jullie kant.
Votre côté. Les gars, je… je suis avec vous.

Mijn kant?
Mon côté?

Dit is jouw kant. Dit is mijn kant.
Ce côté c'est le votre Celui là c'est le mien.

Wat kant voor de uitzet van Alice.
Mais de la dentelle pour le trousseau d'Alice.

Kant het oosten, hangt de hoge muur over de rotsen, zoals vroeger.
Côté est, la muraille surplombe les rochers, comme jadis.

Kant dan af aan begin van elke nld langs hals.
Rabattre ensuite au début de chaque rang à partir de l'encolure.

Kant puntjes: Gloed in de donkere puntjes w/ zwart cirkel.
Points de côté: Brillent dans les points sombres w/ cercle noir.

Ik kant van mezelf Door natuurlijke eigenliefde.
Je me range avec moi-même cause de l'amour-naturel.

Kant om kant tot rug te verzenden.
Côté pour envoyer le côté jusqu'à de retour.

Kant dan af aan het begin van elke nld langs de hals als volgt.
Rabattre ensuite au début de chaque rang à partir de l'encolure.

Volgens dit, ik kant met Gary Johnson voor President.
Selon cette étude, je me range à Gary Johnson pour le président.

Onze kant. Die bestaat niet, Cyrus.
Notre camp n'existe pas, Cyrus.

Een beetje passief-agressief van jouw kant, maar wat dan ook.
C'est un peu passif-agressif de ta part, mais qu'importe.

Hoe gaat het aan jouw kant?
Ça va, de votre côté?

Nog nieuws aan jouw kant?
Des infos de votre côté?

Pijn aan de rechter kant?
Douleur du côté droit?

Van zijn moeders kant.
Du côté de sa mère.