KANUNNIKEN - vertaling in Frans

• chanoines
• canons

Voorbeelden van het gebruik van Kanunniken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bisschoppen, kanunniken, priesters, religieuzen,
Évêques, chanoines, curés, religieux,

als gevolg van de kanunniken van verschillende genres van het interieur.
ce qui reflète les canons de divers genres d'intérieur.

werd zijn leven ondraaglijk; hij probeerde regelmaat in zijn leven te brengen door de omringende benedictijnerabdijen(Siegburg), de reguliere kanunniken(Rolduc) en de kluizenaar Ludolfus vaak te bezoeken, dit alles volgens de gregoriaanse Hervormingen.
aussi cherche-t-il une forme de vie régulière en fréquentant les abbayes bénédictines environnantes(Siegburg), des chanoines réguliers(Rolduc) et l'ermite Ludolphe, tout acquis à la réforme grégorienne.

respecteert de kanunniken van de typische mediterrane gerechten met verse producten van de eigen productie.
respecte les canons de la cuisine méditerranéenne avec des produits frais de production propre.

Er zijn bovendien congregaties met kleine afwijkingen, zoals de kanunniken van Lateranen, Le Grand Saint-Bernard, Saint-Maurice d'Agaune, Saint-Victor, Onbevlekte Ontvangenis, Windesheim, allemaal verenigd in de confederatie van reguliere kanunniken van Sint-Augustinus.
Avec d'autres accents on trouve aussi les congrégations de chanoines du Latran, du Grand Saint-Bernard, de Saint-Maurice d'Agaune, de Saint-Victor, de l'Immaculée Conception, de Marie Mère du Rédempteur de Windesheim, toutes réunies dans la confédération des Chanoines réguliers de Saint-Augustin.

nu volgt niet noodzakelijk de kanunniken, kun je komen met
maintenant ne suit pas nécessairement les canons, vous pouvez venir avec

reguliere kanunniken, kanunnikessen en in het algemeen alle huizen
prieurés, chanoines réguliers, chanoinesses

De boerderij is een versterkte boerderij uit de late achttiende eeuw, onlangs gerestaureerd volgens de kanunniken van de stenen architectuur,
La ferme est une ferme fortifiée de la fin du XVIIIe siècle récemment restaurée selon les canons de l'architecture en pierre,

werd het eigendom van de kerk en de residentie van de kanunniken sacristeinen, evenals het oude ziekenhuis Sint-Petrus en Sint-Bernardus buurman.
devint la propriété de l'Église et le lieu de résidence des chanoines sacristains, tout comme l'ancien hôpital Saint-Pierre et Saint-Bernard voisin.

waar kanunniken zich wijden aan het gebed
au coeur des Alpes, où des chanoines se vouent à la prière

Rond de collegiale bevonden zich een aantal belangrijke huizen waarin kanunniken van het kapittel van Anderlecht(waaronder een paus,
Alentour de la Collégiale on trouvait une série de maisons d'importance dans lesquelles résidaient les chanoines du chapitre d'Anderlecht(parmi lequel on compta un pape,

een geestelijke, die na Glastonbury verlaten te hebben, uiteindelijk lid werd van een gemeenschap van seculiere kanunniken in Luik.
qui n'est connu que par son initiale« B.», est un clerc séculier ayant quitté Glastonbury pour Liège vers 960.

een aantal grote hellende vlakken. De kapel rechts van het koor herbergen het koorgestoelte voor de kanunniken en zijn versierd met schilderijen met trompe-l'œil van de 18e eeuw.
de grands paliers obliques La chapelle à droite du chœur comporte des stalles destinées aux chanoines, elle est ornée de peintures en trompe-l'œil du XVIIIe siècle.

vervolgens teruggekeerd naar kanunniken van heilig Augustinus aan het klooster van heilig Maria Magdalena aan Palma.
puis rejoint les chanoinesses de saint Augustin au couvent de sainte Marie Madeleine à Palma.

werd door Maria Luisa de Bourbon teruggegeven aan de Kanunniken van Lateranen tot 1866 toen het opnieuw in handen van de staat kwam.
fut restitué par Mara Luisa des Bourbons aux canoniques du Latran jusqu'en 1866 quand il passa de nouveau au Domaine.

Hij slaagde echter, met de steun van enkele kanunniken, de stad Mainz
Mais avec l'appui de quelques chanoines, des bourgeois mayençais

In navolging van de kanunniken van een rigoureuze conservatieve restauratie die de charme van de oudheid intact houdt,
Suivant les canons d'une restauration conservatrice rigoureuse qui garde intact le charme de l'Antiquité,

edelen die bereid waren om een verzameling te laten goedkeuren, die de taken van de kanunniken in de kathedralen en stichten moest regelen.
les nobles qui approuvèrent un recueil pour régler les devoirs de la vie des chanoines dans les églises cathédrales et collégiales.

officieren en kanunniken, met elegante vrouwen,
les officiers, les chanoines, avec des femmes élégantes,

krijgt van zijn ouders toestemming in te treden bij de reguliere kanunniken van H. Augustinus,
obtient de ses parents la permission d'entrer chez les chanoines réguliers de Saint-Augustin,