KARAKTERISEERT - vertaling in Frans

• caractérise
• caractérisent

Voorbeelden van het gebruik van Karakteriseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

traditionele kant die Andalusië karakteriseert, en in het bijzonder dit kleine vissers bijgebouw.
le côté traditionnel qui caractérise l'Andalousie, et surtout cette petite annexe de pêche.

zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie welke hem ten opzichte van ieder ander karakteriseert.
d'une situation de fait qui le caractérise par rapport à toute autre personne.

De macht van traction reglamentiruetsya door de grens waarde van coefficient stsepleniya onderbeen met geacht welk karakteriseert van familielid directe nepodvizhnost de aanknopingspunt glanzend
La force de la traction est réglementée par la signification limite du coefficient de l'enchaînement des pneux avec le chemin, qui caractérise l'immobilité relative instantanée du point du contact du pneu

gefascineerd door de middeleeuwse architectuur die het karakteriseert, en waar de tijd stil lijkt te hebben gestaan.
fasciné par l'architecture médiévale qui le caractérise et qui semble être à l'écart du temps qui passe.

Burr-keramische vermaling vermijdt contact van koffiebonen met giftige kunststoffen, karakteriseert alle aroma's en behoudt de oorspronkelijke smaak van koffie,
Burr céramique évite le contact des grains de café avec des plastiques toxiques, caractérisé tous les arômes et garder le goût original du café,

Dit is wat het begin karakteriseert van de opbouw van een communistische maatschappij die,
C'est ce qui caractérisera le début de l'édification de la société communiste qui,

Algemeen karakteriseert de lente 2012 zich te Ukkel door normale waarden van de gemiddelde temperatuur,
Dans l'ensemble, le printemps 2012 se caractérisa à Uccle par des valeurs normales de la température moyenne,

zijn diepgevoelde altruïsme- de rug toekeren, keren ze zich ook af van datgene wat hen karakteriseert.
son profond altruisme, les Européens ont tourné le dos à ce qui les caractérisait.

Als het meetpunt zich bevindt op de plaats van de bediener, karakteriseert l de geluidsemissie van de pa machine als gedefinieerd in normen en als opgegeven in de geluidsemissieverklaring bij de machine.
Si le point de mesure est la position de l'opérateur l décrit l'émission de la machine à la fois telle qu'elle pa est décrite dans les normes et utilisée comme valeur d'émission déclarée de la machine.

Dit is de reden waarom de kern van het Soefisme(Tasawwuf) de praktijken karakteriseert van de asceten van de eerste generaties,
C'est pourquoi la réalité intérieure du Soufisme(Tasawwuf) se caractérise par les pratiques des ascètes de la première génération

Meer in het algemeen karakteriseert Jacques Le Goff de 11e-eeuwse christenheid door de ineenstorting van de Karolingische organisatie
Plus généralement, Jacques Le Goff caractérise la chrétienté du XIe siècle par l'effondrement de l'organisation carolingienne et l'effacement de la papauté:

De afhankelijkheid die het levenseinde karakteriseert is dan geen ontluistering,
La dépendance qui caractérise la fin de vie,

zodat je niet de soort ethische erosie, en verlies van invoelend vermogen krijgt die de meeste medische studenten karakteriseert gedurende hun medische opleiding.
pour éviter une sorte d'érosion éthique et une perte d'empathie, qui caractérisent la plupart des étudiants en médecine au cours de leur formation médicale.

subtiel menselijke gewaarwordingen karakteriseert.
est fin caractérise les émotions humaines.

hun onaantastbare status verloren; op het moment zijn ze steeds meer onderwerp van het soort kritiek dat democratische systemen karakteriseert.
ont perdu leur statut inattaquable. Aujourd'hui, ils sont de plus en plus soumis à la critique qui caractérise les systèmes démocratiques.

Het besluit dat de heilige Françoise de Sales zo goed karakteriseert, «Mezelf geheel vergeten»,
La résolution qui caractérise si bien sainte Françoise de Sales,«M'oublier entièrement», est aussi pour

wordt begeleid door het briljante inzicht dat al het werk van de karakteriseert Giovanni Fattori,
Toutefois, elle est accompagnée par l'intuition brillante qui caractérise tous les travaux de Giovanni Fattori,

een strijd te voeren die de Serenissima zo goed karakteriseert, de strijd van de scheiding van het tijdelijke
pape Paul V et pour mener un combat qui caractérise tellement bien la Sérénissime,

S karakteriseert het niveau van de lonen die een weerslag hebben op de kostprijs van de door de elektriciteitssector verkochte energie en is gelijk aan het nationaal gemiddelde,
S caractérise le niveau des salaires ayant une incidence sur le prix de revient de l'énergie vendue par le secteur de l'électricité et est égal à la moyenne

Het dorp karakteriseert zich ook door de vele kruisen, van hout,
La commune se caractérise aussi par le nombre important de croix,