KATANGA - vertaling in Frans

• katanga

Voorbeelden van het gebruik van Katanga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toch waren het wel degelijk Congolezen die Lumumba naar zijn vijanden in Katanga hebben gestuurd, waar hem een zekere dood wachtte.
ce sont bien des Congolais, qui, délibérément, envoyèrent Lumumba chez ses ennemis au Katanga, où l'attendait une mort certaine.

op 7 maart heeft genomen en die Germain Katanga schuldig bevindt van medeplichtigheid aan misdaden tegen de mensheid.
la Cour Pénale Internationale(CPI) déclarant Germain Katanga coupable de complicité de crimes contre l'humanité.

De eerste koperen kruisen verschenen rond de 13de eeuw in graven in het zuiden van het huidige Katanga, tegelijkertijd met kauris
Les premières croisettes en cuivre apparaissent au 13e siècle dans les tombes du sud du Katanga actuel au même moment

ook al gaat het dit keer om de grootste bekende voorraden van Katanga.
alors qu'il s'agit cette fois des plus grandes réserves connues du Katanga.

de directeur van de afdeling Katanga, kan ons alleen een cijfer geven van de werkgelegenheid bij 45 van de grotere bedrijven.
le directeur du département Katanga, ne dispose toutefois que des chiffres relatifs au taux d'occupation dans 45 des plus grandes entreprises.

Levenloze staatsfirma's De provincie Katanga en de Westelijke helft van Oost-Kasai waren tijdens de oorlog niet bezet door troepen uit Rwanda,
Des entreprises d'Etat à l'agonie La province du Katanga et la moitié ouest du Kasai occidental ne furent pas occupées,

dan zou Lumumba zonder enige twijfel ter dood zijn veroordeeld voor de slachting van duizenden Congolezen in de Kasai en Katanga.
Lumumba aurait sans nul doute été condamné à mort pour le massacre de milliers de Congolais au Kasaï et au Katanga.

Kampala(Oeganda) en Katanga.
à Kampala(Ouganda) et au Katanga.

Sommigen zien hem als vertegenwoordiger van de oude garde- jarenlang gouverneur van Katanga als lid van Kabila's partij en schatrijk-,
D'aucuns le voient comme un représentant de la vieille garde- membre du parti de Kabila, il a été gouverneur du Katanga durant des années et à la tête d'une fortune colossale.

De feiten waar Germain Katanga, de veronderstelde chef van de gewapende groepering “Front voor patriottisch verzet in Ituri(FRPI)”,
Les faits reprochés à Germain Katanga, chef présumé du groupe armé« Force de résistance patriotique en Ituri(FRPI),

systematische aanpak van het kolonisatie- en landbouwprobleem in Katanga.
systématique des problèmes de la colonisation et de l'agriculture au Katanga.

zien we vanaf Congo de kopergordel; een keten van kopermijnen die loopt van de provincie Katanga in Congo, over Rhodesie(nu Zimbabwe)
c'est à dire toutes les chaînes de mines de cuivre qui vont de la province du Katanga au Congo, traversent la Rhodésie,

grijpt in de Evenaarsprovincie, ze maken zich meester van de stad Kindu en van de mijngebieden Kasaï en Katanga.
soutenu par l'Ouganda ils s'emparent de la ville de Kindu des régions minières du Kasaï et du Katanga.

in de provincies Kivu en Katanga, met name de verkrachtingen die systematisch en volkomen straffeloos worden gepleegd door het toenemend aantal gewapende bendes die ontstaan zijn uit de in Ituri, in de provincies Kivu en Katanga opererende milities.
population civile en Ituri, dans les provinces du Kivu et au Katanga, notammentle viol pratiqué systématiquement et en toute impunitépar le nombre croissant de bandes armées issues desmilices opérant en Ituri, dans les provinces du Kivu etau Katanga.

na tachtig jaar onderdrukking, op zo'n gruwelijke wijze van hen is afgenomen Tijdens de politieke chaos die volgde op de afscheiding van Katanga en Kasaï, viseerde de Belgische regering een stem die intussen een doorn in het oog was geworden voor de Belgische regering.
leur a été enlevé d'une manière aussi horrible Pendant les chaos politiques qui suivaient la sécession du Katanga et du Kasaï, le gouvernement belge visait une voix qui était en ce temps devenue une épine dans le pied du gouvernement.

het behoorde tot het Speciaal Comité van Katanga, als titularis van een bezoldigd ambt met volledige prestaties.
en faisant partie du Comité spécial du Katanga, comme titulaire d'une fonction rémumérée et comportant des prestations complètes.

in de provincies Kivu en Katanga, met name de verkrachtingen die systematisch en volkomen straffeloos worden gepleegd door het toenemend aantal gewapende bendes die ontstaan zijn uit de in Ituri, in de provincies Kivu en Katanga opererende milities.
population civile en Ituri, dans les provinces du Kivu et au Katanga, notamment le viol pratiqué systématiquement et en toute impunité par le nombre croissant de bandes armées issues des milices opérant en Ituri, dans les provinces du Kivu et au Katanga.

Hoeveel doden bij Radio Katanga?
Combien de morts à Radio Katanga? Trente,?

Mr Katanga, dit zijn m'n vrienden.
Katanga, voici mes amis.

Hij behoorde tot de Luba-bevolkingsgroep uit Katanga.
Membre de la majorite presidentielle Il est originaire de la Province du Katanga.