KEIZERLIJKE - vertaling in Frans

• impériale
• de l'empereur
• imperiale
• impérial
• impériaux
• impériales

Voorbeelden van het gebruik van Keizerlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1247 steunde hij de verkiezing van tegenkoning Willem II van Holland, die alle keizerlijke bezittingen van Hendrik bevestigde
En 1247, il soutint l'anti-roi Guillaume II de Hollande qui maintint les possessions impériales d'Henri II de Nassau

Middeleeuwse geschiedenis, volkskunst en keizerlijke pracht en praal maken de stad tot hotspot voor liefhebbers van geschiedenis en cultuur.
L'histoire médiévale, l'art populaire et le faste impérial font de la ville un incontournable pour tous les amateurs d'histoire et de culture.

Het geeft een uitgebreide verzameling van keizerlijke tuinen en paleizen die functioneerde als zomerverblijf voor de Qing-dynastie keizers.
Il abrite une grande diversité de palais et de jardins impériaux qui servaient de refuge aux empereurs de la dynastie Qing pendant les périodes estivales.

Op de leeftijd van zestien jaar ging hij studeren aan de Keizerlijke Alexander Universiteit van Helsinki waar zijn vader ook had gewerkt.
Il entre à l'âge de seize ans en 1827 à l'université impériale Alexandre d'Helsingfors nouvellement installée où enseigne son père.

Hendrik III deel aan verschillende keizerlijke expedities naar Bohemen, Hongarije en Polen.
il entreprenait de nombreuses expéditions impériales en Bohême, Hongrie et Pologne.

traditioneel gezien worden als draken die zich bewaken bij de ingangen van keizerlijke paleizen en kantoorgebouwen.
des dragons qui se tenaient debout aux entrées des palais impériaux et des immeubles de bureaux.

Zwart, de kleur van de tweekoppige adelaar, toonde keizerlijke macht, soevereiniteit,
Le noir, la couleur de l'aigle à deux têtes, a montré le pouvoir impérial, l'état, la forteresse

Ozawa studeerde op 19 november 1909 af aan de academie van de Japanse Keizerlijke Marine als 45e van 179 cadetten.
Nomura sort diplômé de la 35e promotion de l'académie navale impériale du Japon le 20 novembre 1907, étant classé 43e sur 172 cadets.

koninklijke en keizerlijke families zouden verblijven.
résidentiel des familles princières, royales et impériales.

het landgoed van George Flondor verkopen, voor 400 keizerlijke dukaten.
la succession de George Flondor, pour 400 ducats impériaux.

De daaropvolgende troonsafstand van Nicolaas II en vervolgens de Februarirevolutie maakten een einde aan de introductie van keizerlijke symbolen.
L'abdication ultérieure de Nicolas II, puis la Révolution de Février a mis fin à la mise en œuvre du symbolisme impérial.

Het werd omgedoopt tot “de keizerlijke Universiteit” in 1886, en dan Tokyo Keizerlijke Universiteit in 1897 wanneer de Keizerlijke Universiteit systeem is gemaakt.
Il a été rebaptisé« la Université impériale» dans 1886, et alors Université impériale de Tokyo dans 1897 lorsque le système Université impériale a été créé.

gele tinten gereserveerd voor keizerlijke residenties.
jaune réservées aux résidences impériales.

zullen alle betrokkenen in de rel keizerlijke soldaten worden en trouw zweren aan de keizer.
tous les complices de l'émeute deviendront soldats impériaux et prêteront serment d'allégeance à l'empereur.

en de plaatsen van het keizerlijke en religieuze ceremonieel:
les lieux du cérémonial impérial et religieux: le péristyle

Gevolmachtigd Minister in 1770, wordt het project overgenomen door de Keizerlijke en Koninklijke Academie van Brussel.
les vues de celui-ci sont reprises par l'Académie impériale et royale de Bruxelles.

Van tempelruïnes tot schitterend gerestaureerde tempels tot theehuizen en oude keizerlijke villa's, hier vinden we alles.
Des anciens temples encore en l'état à ceux magnifiquement restaurés, en passant par les maisons de thé et les anciennes villas impériales: on y trouve tout.

Maar het was pas in 1558 dat de Jena Hohe Schule ontvangen keizerlijke privilege als universiteit.
Mais il était pas't jusqu'à ce que 1558 que le Hohe Schule Jena a reçu le privilège impérial comme une université.

opera's en keizerlijke banketten.
des opéras et des banquets impériaux à travers les dynasties.

danseres in het Oostenrijks-Hongaarse Keizerlijke Leger.
dans l'empire austro-hongrois armée impériale.