KEPPRA - vertaling in Frans

• keppra
• médicament

Voorbeelden van het gebruik van Keppra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze studies werd Keppra in doses van 1000 mg,
Dans ces études, Keppra à des doses de 1 000,

Keppra mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) kunnen zijn voor levetiracetam
Keppra ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie)

Wanneer Keppra werd gebruikt voor de behandeling van primaire gegeneraliseerde tonisch-clonische aanvallen bij volwassenen
Quand Keppra a été utilisé dans le traitement des crises généralisées tonico-cloniques primaires de l'adulte

Zie tabel 1 voor de aanbevolen bereiding en toediening van Keppra concentraat teneinde een totale dagelijkse dosis te bereiken van 500 mg, 1000 mg,
Voir tableau 1 pour la préparation et l'administration de Keppra solution à diluer et pour l'obtention d'une dose journalière de 500 mg,

Keppra mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch)
Keppra ne doit pas être utilisé chez les personnes qui sont hypersensibles(allergiques)

Keppra concentraat is alleen bestemd voor intraveneus gebruik en de aanbevolen dosis
Keppra solution à diluer doit être utilisée par voie intraveineuse uniquement

KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Keppra is geïndiceerd als monotherapie voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen met
INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Keppra est indiqué en monothérapie dans le traitement des crises partielles avec

Keppra is geïndiceerd als adjuvante therapie voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen met
Keppra est indiqué en association dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez l'adulte,

een klein aantal mensen dat werd behandeld met anti-epileptica zoals Keppra, heeft gedachten gehad om zichzelf te verwonden of zichzelf te doden.
un petit nombre de personnes traitées par des antiépileptiques comme Keppra ont eu des idées autodestructrices ou suicidaires.

Zoals ook geldt voor andere anti-epileptica dient bij het stoppen van de behandeling Keppra geleidelijk te worden gestaakt om een toename van de aanvallen te vermijden.
Si vous arrêtez de prendre Keppra En cas d'arrêt de traitement, comme pour tous les autres médicaments antiépileptiques, Keppra doit être arrêté progressivement afin d'éviter l'augmentation de la fréquence des crises convulsives.

Er is geen ervaring met intraveneuze toediening van Keppra over een langere periode dan 4 dagen.
l'arrêt progressif du médicament.• Il n'y a pas de données disponibles sur l'administration intraveineuse de Keppra pour une période supérieure à 4 jours.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Het stoppen van de behandeling Keppra dient geleidelijk te gebeuren om een toename van de aanvallen te vermijden.
Si vous arrêtez de prendre Keppra En cas d'arrêt de traitement, comme pour tous les autres médicaments antiépileptiques, Keppra doit être arrêté progressivement afin d'éviter l'augmentation de la fréquence des crises convulsives.

Keppra 250 mg filmomhulde tabletten zijn verpakt in aluminium/pvc-blisters in kartonnen doosjes die 20, 30, 50, 60, 100 of 200 filmomhulde tabletten bevatten.
Les comprimés pelliculés de Keppra 250 mg sont conditionnés dans des blisters PVC/ Alu contenus dans des étuis en carton de 20, 30, 50, 60, 100 et 200 comprimés pelliculés.

Keppra 500 mg filmomhulde tabletten zijn verpakt inaluminium/ pvc-blisters in kartonnen doosjes die 10,
Les comprimés pelliculés de Keppra 500mg sont conditionnés dans des blisters PVC/ Alu contenus dans des étuis en carton de 10,

Gebleken is dat Keppra concentraat, bewaard in PVC zakken bij een gecontroleerde kamertemperatuur van 15-25°C,
La solution à diluer de Keppra est compatible physiquement et chimiquement stable pendant 24 heures,

Gebleken is dat Keppra concentraat, bewaard in PVC zakken
La solution à diluer de Keppra est compatible physiquement

ten opzichte van 56,5% bij degenen die Keppra innamen.
contre 56,5% chez ceux traités par Keppra.

Pre-marketing gegevens afkomstig uit klinische studies uitgevoerd met volwassenen duiden erop dat Keppra de serumconcentratie van bestaande anti-epileptica( fenytoïne, carbamazepine, valproïnezuur, fenobarbital, lamotrigine, gabapentine en primidon) niet beïnvloedt en dat deze anti-epileptica de farmacokinetiek van Keppra niet beïnvloeden.
Les études cliniques menées chez l'adulte montrent que Keppra ne modifie pas les concentrations plasmatiques des autres médicaments antiépileptiques(phénytoïne, carbamazepine, acide valproïque, phénobarbital, lamotrigine, gabapentine et primidone) et que ceux -ci n'ont pas d'influence sur la pharmacocinétique du Keppra.

Keppra 100 mg/ml drank is een geschiktere formulering voor zuigelingen,
Keppra 100 mg/ml, solution buvable est une

3000 mg( 6 tabletten).• Keppra moet twee keer per dag worden ingenomen,
3000 mg(6 comprimés) par jour.• Keppra doit être pris deux fois par jour,