KERNKOPPEN - vertaling in Frans

• ogives
• têtes nucléaires
• missiles
• armes nucléaires

Voorbeelden van het gebruik van Kernkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je wel hoeveel kernkoppen de supermachten verkopen?
Savez-vous combien d'armes nucléaires… ont été vendues par les superpuissances militaires?

Hij heeft kernkoppen.
Il a des missiles.

De Horizon is online… de kernkoppen staan op scherp
L'Horizon est activé. Les ogives sont armées

De kernkoppen zullen naar de VS worden gestuurd
Les têtes nucléaires seront envoyées aux USA

aan de andere kant een kind in Irak dat leukemie krijgt van het verrijkte uranium in onze kernkoppen.
de l'autre, un enfant en Irak qui contracte la leucémie provenant de l'uranium de nos ogives.

Tenzij een van ons z'n plek in de geschiedenis zo belangrijk vindt dat hij eenzijdig z'n kernkoppen vernietigt.
A moins que… l'un d'entre nous, soucieux de son image dans l'Histoire, ne détruise ses têtes nucléaires.

En dan hebben we het nog niet over de dreiging van drie kernkoppen die elk moment kunnen afgaan.
Je ne parle même pas de la menace des 3 armes nucléaires qui sont peut-être au coin de la rue.

hyperdrive gebruikt om de spoelen te manipuleren… en zo een sterke EM-puls op te wekken die de kernkoppen heeft uitgeschakeld.
J'ai envoyé une forte pulsion d'énergie électromagnétique qui a dû désamorcer les ogives.

Op de nucleaire basis in Artoem staan 25 silo's voor Russische ICBM's, elk met tien kernkoppen.
Ils ont une base nucléaire à Artem, avec 25 silos anti-atomiques pour les missiles russes, armés chacun de dix têtes nucléaires.

men vergeet, gelooft men zich vervoerd voor een van onze oude steden van Europa aan kernkoppen en volle cintres.
l'on se croit transporté devant une de nos vieilles cités d'Europe à ogives et à pleins cintres.

Ze heeft ons een schema gestuurd van een microchip. Die wordt exclusief gebruikt in kernkoppen.
Elle a envoyé le schéma d'un micro-processeur utilisé uniquement dans les armes nucléaires.

Het gebruik van rokken vandaag de dag kan de penetratie van een aantal kernkoppen.
L'utilisation de revêtements à charge creuse aujourd'hui peut augmenter la pénétration de certains ogives.

Het is echter zo dat de Hebreeuwse Staat 80 tot 400 kernkoppen beschikt en al Neutron bommen heeft gebruikt op burgerbevolkingen.
Pourtant l'État hébreu détient 80 à 400 têtes nucléaires et a déjà fait usage de bombes à neutrons sur des populations civiles.

Het dak aan geraamte van hout werd door het opmerkelijke gewelf in kruising van kernkoppen vervangen die men vandaag kan bewonderen.
La toiture à charpente de bois fut remplacée par la remarquable voûte en croisée d'ogives que l'on peut admirer aujourd'hui.

De precisie van de bouw van de lading en haar detonatie mode waren beiden inferieur aan de moderne kernkoppen.
La précision de la construction et revêtements à charge creuse le mode de détonation de la charge étaient tous deux inférieurs à ogives modernes.

niet geraakt die actief kernkoppen.
ne touchez pas ces ogives actif.

we indien gewenst de kernkoppen op jullie raketten ter plaatse konden uitschakelen.
nous pouvons à volonté désactiver les ogives de missiles sur vos sites de lancement.

Door de correctiestuwraket kan de eerste raket z'n baan wijzigen voor die de kernkoppen in z'n neuskegel afschiet.
Le propulseur de N.A. Permet au missile primaire de corriger sa trajectoire avant de tirer les ogives de son cône.

Wij willen geen kernkoppen in Kleine-Brogel, en België kan en moet zich terugtrekken uit de NAVO.
Nous ne voulons pas d'ogives nucléaires à Kleine-Brogel; la Belgique doit signer le Traité d'Interdiction des Armes Nucléaires; la Belgique peut et doit se retirer de l'OTAN.

niet met succes kernkoppen ontwikkelen, chemische springkoppen zouden zeker gebruikt kunnen worden in de nabije toekomst.
non à développer des ogives nucléaires avec succès, des ogives chimiques pourront certainement être déployées dans un futur proche.