KERNVERSMELTING - vertaling in Frans

• fusion

Voorbeelden van het gebruik van Kernversmelting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

RCPK Raadgevend Comité voor het Programma Kernversmelting/ PC Programmacommissie/ GCO Centrum voor Onderzoek/ CGTF Beheerscomité Fusietechnologie/ NET Next European Torus.
CCPF Comité consultatif pour le programme«Fusion»/ CP Comité de programme/ CCR Centre commun de recherche CGTF Comité de gestion sur la technologie de la fusion/ NET Next European Torus.

De ontwerp-mandaten voor onderhandelingen over overeenkomsten op het gebied van beheerste kernversmelting en nucleaire veiligheid hebben alleen betrekking op Oekraïne en Kazachstan.
Les projets de mandat de négociation relatifs aux accords dans le domaine de la fusion contrôlée et de la sécurité nucléaire ne concernent que l'Ukraine et le Kazakhstan.

de voortzetting van het programma Kernversmelting, met inbegrip van het JET-project.
la poursuite du programme Fusion, y compris le projet JET.

In het kader van het programma„ Technologie van de kernversmelting" is in Ispra een cyclotron met variabele energie geïnstalleerd voor de versnelling van lichte ionen.
Dans le cadre du programme«Technologie de la fusion», un cyclotron à énergie variable pour l'accélération d'ions légers a été installé à Ispra.

Optreden als middelpunt van de werkzaamheden, en uitgeven van richtsnoeren voor de lopende acties op het gebied van de kernversmelting, met name voor het„technologie" programma;
Constituer le point central des travaux et fournir des directives concernant les actions en cours en matière de fusion, en particulier pour le programme technologie;

de Commissie in maart 1974 een Zweeds verzoek tot deel neming aan het communautair programma op het gebied van de kernversmelting heeft ontvangen 4.
en mars 1974, la demande de la Suède de participer au programme de la Communauté en matière de fusion r.

al haar geassocieerde partners in het kader van het programma„ kernversmelting", alsmede Ierland
tous ses partenaires associés dans le cadre du programme«Fusion», ainsi que l'Irlande

de„ associaties kernversmelting", zich ten zeerste in, waarbij de inspanning van laatstgenoemde vergelijkbaar is met die van het team.
d'Ispra et par les«associations Fusion», l'effort de ces dernières étant comparable à celui fourni par l'équipe.

om de kennis van de industrie op het gebied van de kernversmelting te vergroten.
pour accroître les connaissances des industriels dans le domaine de la fusion.

de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleairc kernversmelting en de plasmafysica.
de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas.

JET en nucleaire kernversmelting Verandert de biotechnologie ons leven?
Le JET et la fusion nucléaire Demain, la bio-société?

De activiteiten van het GCO op het gebied van de kernversmelting zijn uitsluitend gericht op de technologie
Les activités du CCR dans le domaine de la fusion sont orientées exclusivement sur la technologie;

Dit deel van het programma is gericht op de ontwikkeling van componenten die verband houden met de brandstofcyclus voor de kernversmelting en technieken voor het hanteren van tritium.
Cette partie du programme vise au développement des composants liés au cycle du combustible de fusion et des techniques fiables de manutention du tritium.

Zwitserland is vertegenwoordigd in het raadgevend comité Kernversmelting, hierna te noemen het RCK.
La Suisse est représentée dans le comité consultatif de la fusion, dénommé ci-après le" CCF.

Voor acht meerjarenprogramma's( in totaal 1 225 miljoen Ecu): thermonucleaire kernversmelting, stralingsbescherming, reactorveiligheid( in het kader van het GCO),
Programmes pluriannuels(1225 Mio Écus au total): Fusion, Radioprotection, Sécurité des réacteurs(repris dans le cadre du CCR),

Indien men er in slaagt de kernversmelting als energiebron te gaan gebruiken,
La fusion en tant que source énergétique, si on arrivait à la réaliser,

naar vervangende energie bronnen, met name zonne-energie en kernversmelting, heeft de Commissie voorgesteld de onderzoekwerkzaamheden van het Centrum op het gebied van de reactorveiligheid uit te breiden.
notamment l'énergie solaire et la fusion, la Commission a proposé d'augmenter l'effort de recherche du Centre dans le domaine de la sûreté des réacteurs.

Oxfordshire( Verenigd Koninkrijk) bevindt, vormt het eerste meesterstuk van het kernversmeltingsprogramma dat de technologische bruikbaarheid van kernversmelting als nieuwe energiebron moet aantonen.
JET constitue la pièce maîtresse du programme communautaire de fusion destiné à démontrer la faisabilité technologique de la fusion nucléaire en tant que nouvelle source d'énergie.

opslag van radioactieve afvalstoffen• Ontmanteling van nucleaire installaties- Kernversmelting- Onderzoek-
stockage des déchets radioactifs• Déclassement des installations nucléaires- Fusion nucléaire- Programme de recherche

van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica.
pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion et de la physique des plasmas.