Voorbeelden van het gebruik van Kernwapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kernwapens op de luchtmachtbasis van Kleine Brogel.
Présence d'armes nucléaires à la base aérienne de Kleine Brogel.Kernwapens moeten worden verboden
Les armes nucléaires doivent être interditesSinds de plaatsing van de eerste kernwapens hebben mensen overal met de mogelijkheid geleefd
Depuis le déploiement des premières armes atomiques, des gens partout dans le monde ont vécu avec l'idéechemische en kernwapens dus.
c'est-à-dire des armes atomiques, biologiques et chimiques.die in het verleden bekend werd door zijn verzet tegen kernwapens, is interessant.
devenu jadis célèbre pour s'être opposé aux armements nucléaires, est intéressante.Als je met kernwapens vliegt, Leer je om ze terug te halen,
Quand vous pilotez avec des bombes nucléaires, on vous entraîne à faire des réparations,Dit document kan worden vergeleken met die welke zijn opgesteld voor de nucleaire installaties in de zeven Lid-Staten die niet over kernwapens beschikken.
Ce document est comparable à ceux qui ont été élaborés pour les installations dat gericht was op de beperking van de verspreiding van kernwapens.
destiné à limiter la propagation des armes atomiques.Ze waren heel erg groot. Ze zeiden dat we ze niet met kernwapens zouden aanvallen… omdat ze vrienden wilden worden.
Ils étaient vraiment gros, et ils ont dit qu'on ne les attaquerait pas avec des bombes nucléaires parce qu'ils auraient pu vouloir être nos amis.ik moet stoppen… om terroristen te helpen met het activeren van kernwapens.
je devais arrêter d'aider des terroristes à armer des bombes atomiques.Het doel van het Non-proliferatieverdrag op de lange termijn is de volledige ontmanteling van alle kernwapens.
L'objectif à long terme du traité de non-prolifération est le déclassement total des armes atomiques.Deze onverantwoordelijkheid betekent een zware klap voor alle internationale inspanningen tegen de proliferatie van kernwapens en brengt de nucleaire ontwapening in een ernstige crisis.
Cette irresponsabilité a porté un rude coup aux efforts internationaux de non-prolifération et plonge le désarmement nucléaire dans une grave crise.het Verenigd Koninkrijk alleen konden beslissen over het gebruik van hun kernwapens.
la Grande Bretagne puissent envisager de décider seuls de l'usage de leur arme nucléaire.Mijnheer de Voorzitter, kernwapens zijn de wapens van de koude oorlog
Monsieur le Président, la bombe atomique était l'arme de la Guerre froide,Bij de plaats ligt het Los Alamos National Laboratory, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog de eerste kernwapens werden ontwikkeld.
Il est alors envoyé au laboratoire national de Los Alamos où il travaille à la mise au point la première bombe atomique.Deze militaire organisaties zijn beide overtuigd voorstander van kernwapens, wapens die het Internationale Hof als onrechtmatig heeft aangemerkt.
Ces deux organisations militaires sont en faveur des armes nucléaires, armes jugées illégales par la Cour internationale.De Pakistaanse kernwapens veilig stellen, kan uitgelegd worden als een plan om ze te stelen.
Iran mag geen kernwapens ontwikkelen en moet een actieve bijdrage leveren aan de bestrijding van het terrorisme.
L'Iran ne doit pas développer d'armes nucléaires et doit contribuer activement à la lutte contre le terrorisme.Erger nog, Frankrijk heeft zelfs een nieuwe generatie kernwapens ontwikkeld, die de stap naar een kernoorlog makkelijker en geleidelijker moet maken.
Pire, la France a développé une nouvelle génération d'armes nucléaires, progressives, qui devra faciliter le démarrage d'une guerre nucléaire.de Israëliërs hebben recentelijk kernwapens gebruikt of geprobeerd te gebruiken in Syrië, Jemen, de Oekraïne en elders.
