KERSTDINER - vertaling in Frans

• dîner de noël
• repas de noël
• réveillon

Voorbeelden van het gebruik van Kerstdiner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kerstdiner is een grote zaak,
Le repas de Noël est une grosse affaire,

Kaars beschrijving Deze kerstdiner Ornamenten Aroma White Stick Candles zijn perfect voor de decoratie van kerstdiner.
Description de la bougie Ces bougies blanches pour le dîner de Noël Ornaments sont parfaites pour la décoration du dîner de Noël.

Johnny, Ik kan geen Kerstdiner maken voor vijf man zonder potten en pannen.
Johnny, je ne peux pas faire un repas de Noël pour 5 personnes sans pots et.

Hij aarzelt niet om de grootste kalkoen in de winkel voor Bob Cratchit en het kerstdiner van zijn familie te kopen, die de hele groep gelukkig schokt.
Il n'hésite pas à acheter la plus grande dinde dans le magasin pour Bob Cratchit et le dîner de Noël de sa famille, choquant le groupe entier.

Ik weet niet wat dit jaar het thema is voor het kerstdiner… maar zullen we samen het dessert maken?
J'ai pensé, même si je ne connais pas ton thème pour le repas de Noël… j'ai pensé qu'on pourrait faire un dessert ensemble?

de starters kiezen voor uw kerstdiner!
puis choisissez les démarreurs pour votre repas de Noël!

De kerstdagen doorbrengen in een boerderij in Umbrië betekent niet de tradities opgeven, zoals het kerstdiner en tegelijkertijd de….
Passer les jours de Noël dans une ferme en Ombrie signifie ne pas abandonner les traditions, comme le repas de Noël et, en même….

smaak in onze restaurant le uitstekende voorstellen voor uw kerstdiner.
goût dans notre restaurant le excellent les propositions pour votre repas de Noël.

Aanbieding loopt af: 25 December 2018 Binnenkort op lijn onze niet te missen menu's voor uw kerstdiner!
L'offre se termine: 25 Décembre 2018 Bientôt sur ligne nos menus a ne pas manquer pour votre repas de Noël!

de typische kerstfilms en het traditionele kerstdiner beu?
des films de Noël traditionnels et des dîners de Noël?

de typische kerstfilms en het traditionele kerstdiner beu?
des films de Noël traditionnels et des dîners de Noël?

Ik vroeg je voor 't kerstdiner bij m'n ouders, maar je had plannen.
Je t'ai invité au Réveillon de Noël avec mes parents. Tu avais des trucs prévus.

in de war stuurde, maar, maar jullie hebben toch eierpunch en een kerstdiner.
au moins vous pouvez avoir du lait de poule et un diner de Noël.

Pandoro is een Italiaanse cake, die als nagerecht gegeten wordt, vooral na het kerstdiner.
Les Struffoli sont un dessert napolitain que l'on trouve particulièrement à Noël.

Nieuwjaar Een onvergetelijk kerstdiner, waarbij iedereen zich kan ontspannen
nouvel an Un repas de Noël inoubliable où tout un chacun peut se détendre

Het enige wat ik wil, is teruggaan naar Sidnaw. Naar het Kerstdiner… wat voetbal kijken met m'n vader,
Tout ce que je veux, c'est retourner à Sidnaw me mettre à table pour le dîner de Noël, regarder la télé avec mon vieux,

velours voor een dure kerstdiner.
ou de velours pour un dîner de Noël coûteux.

Toen je destijds… geen seks met me wilde hebben was dat als… dat ik niet voor het kerstdiner wordt uitgenodigd door mijn grootouders… en dat is iets waar ik heel sentimenteel in ben.
A ce moment là… Que tu ne veuilles pas avoir de rapports avec moi c'était comme… ne pas être invité au repas de Noël avec mes grand-parents, Ce qui est une chose à laquelle je suis très sensible.

Duits Kerstdiner: Als je besluit om kerst door te brengen in Berlijn
Dîner de Noël allemand: Si vous décidez de passer Noël à Berlin

De kerstdagen doorbrengen in een boerderij in Umbrië betekent niet de tradities opgeven, zoals het kerstdiner en tegelijkertijd de mogelijkheid hebben om te ontspannen op het platteland,
Passer les jours de Noël dans une ferme en Ombrie signifie ne pas abandonner les traditions, comme le repas de Noël et, en même temps,