KERSTDINER - vertaling in Spaans

• cena de navidad
• cena navideña
• cena de nochebuena
• comida de navidad

Voorbeelden van het gebruik van Kerstdiner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kosten van het kerstdiner stijgen met 5%-
El costo de la cena navideña se eleva 5%-

Als je wordt gevraagd om het kerstdiner bereiden, ondanks het feit
Si se le pide para preparar la cena de Navidad, a pesar de tener poca experiencia con la cocina,

Maar mijn ex vrouw heeft mij uitgenodigd voor kerstdiner met de kinderen voor de eerste keer in 6 jaar.
Pero mi ex-mujer me ha invitado a la cena de Nochebuena con los chicos… La primera vez en seis años.

Kerstdiner met een spectaculair gezelschap op een fantastische plek,
Espectacular cena navideña de empresa en un lugar fabuloso,

Van een kerstdiner de tafel decoratie is iets dat in je hoofd blijft voor de toekomst herinneringen.
De una cena de Navidad de la decoración de la mesa es algo que permanece en su mente los recuerdos en el futuro.

Ik zei,"Rose, als je een een kerstdiner met vlees pastei wil,
Le dije, Rose, si quieres una comida de Navidad de pastel de carne,

Het onderwerp was het kerstdiner… en of het hoofdgerecht dat jaar geroosterd varken zou zijn… of eend a i'orange.
El tema era la cena navideña… y si ese año se serviría lechón asado o pato à I'orange.

In Tsjechië is het namelijk een gebruik om geen vlees te eten tot aan het kerstdiner.
En Chequia existe la tradición de no comer carne hasta la cena de Nochebuena.

telt Santa CCTV de kosten van uw kerstdiner.
Santa CCTV cuenta el costo de su cena de Navidad.

Het kerstdiner presenteert immers net zo goed een voedselkeuze als op elk ander moment van het jaar.
Después de todo, la cena navideña presenta una elección de comida igual que en cualquier otra época del año.

Ontdek de beste en meest smakelijke vegetarische recepten voor het kerstdiner of voor de lunch op 25 december.
Descubre las mejores y más sabrosas recetas vegetarianas para la cena de nochebuena o para el almuerzo del 25 de diciembre.

werd KFC het best verkopende restaurant voor het kerstdiner in het hele land.
KFC se convirtió en el restaurante más vendido para la cena de Navidad en todo el país.

de officieren de manschappen bedienen en hen het kerstdiner serveren.
es una tradición que los oficiales le sirven la cena navideña a sus hombres bajo su cargo.

nu ze moet een outfit voor het kerstdiner.
ahora ella necesita un traje para la cena de Navidad.

De slechtste kerst van mijn leven- Omdat het kerstdiner altijd een paar verrassingen heeft.
La peor Navidad de mi vida- Porque la cena navideña siempre tiene algunas sorpresas.

Aan het eind van het jaar, dat hij samen met zijn vrouw Teresa gedaan om een kerstdiner voor ons, samen met de andere gasten die een vriendschap gemaakt.
Al final del año, con su esposa Teresa hizo para una cena de Navidad para nosotros, junto con otros huéspedes que crearon una amistad.

in de war stuurde, maar, maar jullie hebben toch eierpunch en een kerstdiner.
al menos pueden tomar ponche de huevo y una cena navideña.

Zoals we zelf deden tijdens het kerstdiner op dinsdag, pakt de ZTE Nubia Z5 veel in, ondanks zijn extreem
Como lo hicimos nosotros mismos en la cena de Navidad del martes, el ZTE Nubia Z5 se empaqueta mucho,

Er zouden wat minder lege stoelen zijn, tijdens de kerstdiner… als ik mijn eigen familie niet had verraden om mezelf te redden.
Habría un par de asientos vacíos menos en la mesa durante las fiestas si no hubiera traicionado a mi familia para salvarme mi propio culo.

Serveer uw kerstdiner dit jaar op onze nostalgische serveerborden en ander kerstservies op?
¿Por qué no sirve este año su comida navideña en nuestros platos nostálgicos y otros componentes de la vajilla de Navidad?