KIJKDUIN - vertaling in Frans

• kijkduin

Voorbeelden van het gebruik van Kijkduin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideaal vakantieoord Kijkduin is ideaal voor een dagje uit en voor langere vakanties.
Un lieu de villégiature idéal Kijkduin est parfait aussi bien pour une escapade d'une journée que pour passer ses vacances.

Kijkduin Een verborgen pareltje bij Den Haag voor wie houdt van een rustig dagje strand.
Kijkduin Un joyau caché à La Haye pour ceux qui recherchent une journée tranquille à la plage.

Het rustige strand van Kijkduin is een familiebadplaats bij uitstek, vooral bezocht door de lokale bevolking.
La paisible plage de Kijkduin est une station balnéaire familiale par excellence, surtout fréquentée par la population locale.

Hier kunt het oude Fort Kijkduin bezoeken, dat vroeger onderdeel was van de Stelling van Den Helder.
Vous pourrez y visiter l'ancien Fort Kijkduin, qui faisait partie du Stelling de Den Helder.

bussen 23 en 24 rijden naar Kijkduin.
24 s'arrêtant à Kijkduin.

wandel je over het strand of door de duinen naar Kijkduin.
vous marchez sur la plage ou dans les dunes vers Kijkduin.

Ook fietsers komen aan hun trekken in Kijkduin: de badplaats ligt aan lange-afstandsfietspad LF1 langs de Noordzee.
Les cyclotouristes ne sont pas oubliés: la station balnéaire de Kijkduin est en effet traversée par le chemin de grande randonnée LF1 qui longe la Mer du Nord.

Op de boulevard van Kijkduin bevinden zich diverse leuke restaurantjes
Le boulevard de Kijkduin est bordé de petits restaurants

Restaurant La Fontaine, gelegen aan de boulevard van Kijkduin, biedt een keur aan heerlijke gerechten uit de Franse en Hollandse keuken.
La Fontaine Sur le boulevard de Kijkduin, le restaurant La Fontaine propose ses délicieuses spécialités françaises et hollandaises.

Scheveningen en Kijkduin.
Scheveningen et Kijkduin.

in de wintermaanden is er genoeg keuze aan de boulevard van Kijkduin.
qu'en hiver le visiteur n'a que l'embarras du choix sur le boulevard de Kijkduin.

Volg deze weg 140 meter: op lantaarpalen vind je de wit-rode streepjesmarkering van het Noordzee Kustpad(het lange-afstand-wandelpad dat je tot Kijkduin zal begeleiden).
Suivez ce chemin sur 140 mètres: sur les lampadaires, vous trouverez le marquage en pointillés blanc-rouge du Noordzee Kustpad(le sentier de grande randonnée qui vous mène à Kijkduin).

zomermaanden twee strandposten van de reddingsbrigade, één bij de Machiel Vrijenhoeklaan in Kijkduin en één bij de Duivelandsestraat(strandslag 10).
l'un à Machiel Vrijenhoeklaan à Kijkduin et l'autre à Duivelandsestraat(accès de plage 10).

gelegen aan de boulevard van Kijkduin, biedt een keur aan heerlijke gerechten uit de Franse en Hollandse keuken.
La Haye Sur le boulevard de Kijkduin, le restaurant La Fontaine propose ses délicieuses spécialités françaises et hollandaises.

Via Kijkduin fiets je via deze route door de duinen naar Scheveningen
En passant par Kijkduin, vous pouvez ainsi rejoindre Scheveningen par les dunes

Met de auto is het Gemeentemuseum bereikbaar via de Utrechtsebaan richting Kijkduin.
En voiture, vous pouvez venir au musée municipal par la Utrechtsebaan en direction de Kijkduin.

Zuiderstrand 12, Den Haag Beachclub Titus in Kijkduin staat bekend om z'n verzorgde gerechten,
Zuiderstrand 12, La Haye Le Beachclub Titus à Kijkduin est connu pour ses plats soignés,

Bezoek ook Fort Kijkduin, gebouwd in opdracht van Napoleon,
Visitez aussi notre forteresse Fort Kijkduin, construite sous Napoléon,

vlak voordat de bebouwing van Kijkduin begint, vind je de Jutterskeet van Ome Jan.
juste avant le début des constructions de Kijkduin, se trouve le Jutterskeet de Ome Jan.

Zuiderstrand 18, Den Haag People op Kijkduin valt op door het vele gebruik van hout
Zuiderstrand 18, La Haye People op Kijkduin se signale par l'abondance du bois