KNOEDEL - vertaling in Frans

• boulette
• chignon
• ravioli

Voorbeelden van het gebruik van Knoedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan het spirituele voordeel van het stileren van het haar in een knoedel verminderd worden,
le bénéfice spirituel de faire ses cheveux en un chignon peut réduire

plus we hebben gratis knoedel nacht, waar u kunt leren hoe je Chinese dumplings te maken en samen te eten.
plus nous avons nuit gratuite boulette, où vous pourrez apprendre à faire des raviolis chinois et manger ensemble.

Maar de capaciteit om Zuivere Bewustzijn(Chaitanya) te absorberen vanuit de atmosfeer, is niet zo hoog als met een traditionele knoedel zoals hierboven aangegeven.
Toutefois, la capacité d'absorber la Conscience Divine(Chaitanya) de l'environnement n'est pas autant que le chignon traditionnel noué avec un nœud comme indiqué dans le dessin ci-dessus.

Knoedel-haardracht gemaakt van een gevouwen invlechting(bekend als Khopa in India) Dit is een andere stijl van het maken van een knoedel, welke zelfs nog meer spirituele vibraties uitstraalt dan de traditionele knoedel welke we hiervoor besproken hebben.
C'est un autre style de faire un chignon qui émet encore de meilleures vibrations spirituelles que le chignon traditionnel dont nous avons discuté ci-dessus.

Ik dek knoedel soyaboon bloem van de glutinous rijst welk boon jam was in
Je couvre farine de la graine de soja de la boulette du riz glutineux qui la confiture de fève était dans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties knoedel 250 ml melk 30 g suiker 60 g boter 75 g griesmeel van durumtarwe 1 biologisch ei, Kl.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions boulette de pâte 250 ml de lait 30 g de sucre 60 g de beurre 75 g de semoule de blé dur 1 oeuf biologique, Kl.

de ervaring hetzelf de persoon zal bemoedigen om haar haren in een knoedel vast te blijven maken.
n'est pas nécessaire car l'expérience elle-même encouragera l'un à continuer d'attacher ses cheveux avec un chignon.

is het zo dat als de bezeten persoon haar haren in een knoedel vast heeft gemaakt, de regerende spook
la personne qui est possédée a ses cheveux attachés en un chignon, l'énergie négative qui se manifeste d'elle détache

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 pk Aardappel knoedel deeg(half en half) 150 g bergkaas
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 pk Pâte de boulettes de pommes de terre(moitié-moitié)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties wat bloem 1 pk Aardappel knoedel deeg(gekoelde plank, 750 g) zout 3 el olie 1
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions de la farine 1 pk Pâte de boulette de pommes de terre(avec tablette réfrigérée,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 20 porties vulling 150 g lente-uitjes 20 g verse gemberwortel 2 el donkere sesamolie 1 el olie zout peper knoedel 150 ml melk 40 g suiker 20 g verse gist 350 g bloem, gezeefd 2 eieren, Kl.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 20 portions remplissage 150 g d'oignons de printemps 20 g de racine de gingembre frais 2 c. À soupe d'huile de sésame noir 1 cuillère à soupe d'huile sel poivre boulette de pâte 150 ml de lait 40 g de sucre 20 g de levure fraîche 350 g de farine tamisée 2 oeufs, Kl.

spice 1 knol bleekselderij 2 gele rapen(wortelen) 1, 5 ml water 400 ml azijn 1 kg Sauerbratenfleisch in te voegen 1 kopje crème fraîche 1 pk Klaar mix voor Sauerbraten 1 pk deeg knoedel 1 glas rode kool indien gewenst,
5 ml d'eau 400 ml de vinaigre 1 kg de Sauerbratenfleisch à insérer 1 tasse de crème fraîche 1 pk Prêt à l'emploi pour Sauerbraten 1 pk pâte boulette 1 verre de chou rouge

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 bosje zachte peterselie 500 g aardappel knoedel deeg(gekoelde plank) 2 eidooiers(klasse M) 120 g bloem
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 bouquet de persil lisse 500 g de pâte de boulette de pommes de terre(tablette réfrigérée)

zout zwarte peper suiker 500 g aardappel knoedel deeg(gekoelde plank)
sel poivre noir sucre 500 g de pâte de boulette de pommes de terre(tablette réfrigérée)

Je hoeft de knoedels niet te maken.
Tu ne devrais pas faire les raviolis.

Knoedels en roergebakken rijstnoedels zijn hun favorieten.
Dumplings et nouilles de riz sautés sont leurs favoris.

Quark knoedels met abrikozencompote.
Quark dumplings à la compote d'abricot.

Ik vraag me af wie m'n knoedels at.
Va savoir qui a mangé mes raviolis.

Kalfskoteletten met eekhoorntjesbrood en knoedels.
Côtelettes de veau aux cèpes et dumplings.

Gehakt is een traditionele vulling voor knoedels.
La viande hachée est une garniture traditionnelle pour les raviolis.