KNOEDELS - vertaling in Frans

• boulettes
• raviolis
• dumplings
• quenelles

Voorbeelden van het gebruik van Knoedels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met hun"knoedelkeuken" bewijzen ze met meer dan 250 recepten dat knoedels veel meer kunnen dan stevig thuis koken.
Avec leur"cuisine aux boulettes", ils prouvent avec plus de 250 recettes que les boulettes peuvent faire beaucoup plus que cuisiner à la maison.

We doen de knoedels en de gehakte paprika in de pan, wanneer de aardappelen
Couché dans un boulettes casserole et courts poivrons de paille hachée,

Van de geteste knoedels ontving iets minder dan een derde het oordeel"goed".
Sur les boulettes testées, un peu moins d'un tiers ont reçu le verdict"bon".

Ik weet niet of ik lachend knoedels kan eten en kan doen alsof het me geen pijn doet.
Mais je ne sais pas si je peux m'asseoir, sourire, manger des raviolis chinois et prétendre que ça ne me détruit pas.

Ik las in de W over dim sum, van die Chinese knoedels.
J'ai lu dans"W" un article sur les plats chinois à la vapeur.

zuurkool, knoedels en een heerlijke saus.
de la choucroute, des boulettes de pâte et une délicieuse sauce.

Het restaurant serveert lokale specialiteiten zoals gerstsoep, knoedels en geroosterde kastanjes.
Le restaurant propose des spécialités locales comme la soupe d'orge, les boulettes et les châtaignes grillées.

spiritueler dan eenvoudige kung fu films, knoedels en leeuwendansen.
spirituelle que des simples mouvements de kung fu, des boulettes chinoises et des danses du lion.

De Old Prague Beef Goulash en Baked Duck Leg worden beiden geserveerd met knoedels en zijn favoriet onder zowel toeristen
Le goulasch de bœuf et les cuisses de canard rôties du Vieux Prague sont servis avec des boulettes de pâte, et ce sont les préférés des touristes

Het is beter om zelf knoedels voor kinderen te maken en niet in de winkel te kopen,
Il est préférable de faire des boulettes pour les enfants eux-mêmes, et de ne pas acheter dans le magasin,

Slavische goulash en knoedels zijn geweldige favorieten
Le goulasch et les boulettes slaves sont les favoris locaux

Ik breng jullie de vier knoedels. Als ik naar de tafel toe loop bots ik misschien ergens tegen. Een van de knoedels valt op de grond.
Je vous apporte vos quatre raviolis, je trébuche en approchant de la table parce qu'on m'a bousculé, l'un des raviolis tombe par terre ni vu ni connu.

gebakken appel en pruimen knoedels vindt u in restaurants in de hele stad
une pomme cuite au four et des boulettes de prunes se trouvent dans tous les restaurants de la ville

nationale gerecht ongetwijfeld varkensvlees, kool en knoedels- iets dat veel beter smaakt dan het klinkt!
le chou et les boulettes, plats qui est bien meilleur qu'on le pense!

om wat voor reden bracht knoedels en manta roggen,
pour une raison quelconque apporté des boulettes et des raies manta,

het om wild zwijn gaat, er nog steeds verschil van mening is over de vraag of het lekkerder is met rozenbottelsaus of met wat kool en knoedels.
la dispute, concernant de savoir s'il a meilleur goût avec une sauce cynorrhodon ou avec du chou et des boulettes, n'est toujours pas résolue.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 1 ui 1 kopje room 3 plakjes spek zonder bot 1 pk Deeg voor knoedels tijd Werktijd: 75 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 1 oignon 1 tasse de crème 3 tranches de bacon sans os 1 pk Pâte pour boulettes temps Temps de travail: 75 min.

tot stevige warme gerechten zoals knoedels, of knokkel, bieden wij u een verscheidenheid aan geselecteerde gerechten….
en passant par des plats chauds et copieux tels que des quenelles ou des jarret, nous vous proposons une grande variété de plats sélectionnés….

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g knoedels 450 g kleurrijke groenten van het seizoen 150 g Emmentaler of Gouda tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 g de boulettes 450 g de légumes de saison colorés 150 g d'emmental ou de gouda temps Temps de travail: 60 min.

Voor het tanken gebruiken we alleen zure room en boter. U kunt een kleine partij knoedels in één of twee stappen koken,
Vous pouvez faire cuire un petit lot de boulettes en une ou deux doses,