KNOTS - vertaling in Frans

• masse
• massue
• club
• knots
• bâton

Voorbeelden van het gebruik van Knots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in dit geval worden de boot en de knots op het anker geplaatst.
dans ce cas, le bateau et le club seront mis à l'ancre.

The Ashley Book of Knots is gepubliceerd in de dagen dat touw van natuurlijke vezels werd gemaakt, waarbij sommige knopen
The Ashley Book of Knots a été initialement publié à l'époque où les cordages étaient encore réalisés en fibres naturelles,

heeft Yukon een snelheid van 20 Knots en vult ze marineschepen aan met stookolie en vliegtuigstraalbrandstof
le Yukon a une vitesse de nœuds 20 et ravitaille les navires de guerre avec du mazout

de stok, de knots, de hamer, de lepel,
ce soit un bâton, une massue, un marteau, une cuillère,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 kalfslapjes(elk 100 g, van de knots/ topgerecht) zout peper 150 g bloem 3 eieren klasse M;
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 escalopes de veau(100 g chacune, du club/ plat du haut) sel poivre 150

bij den loop en bediende er zich van als een knots, d'Artagnan een geweldigen slag toebrengende;
s'en servit comme d'une massue: il en porta un coup terrible à d'Artagnan,

8 porties 2 uien, à 200 g 1, 5 kg geroosterd kalfsvlees, knots 5 El olie zout peper 400 ml kalfsbouillon 200 ml witte wijn 1 bos raket 1 takje rozemarijn 100 ml wit alsem, droog tijd Werktijd: 120 minuten.
5 kg de veau rôti, club 5 El huile sel poivre 400 ml de fond de veau 200 ml de vin blanc 1 bouquet de fusée 1 brin de romarin 100 ml d'absinthe blanche, sèche temps Temps de travail: 120 min.

wijdbeens staand met geheven knots, haat en vijandigheid spuwend
se tenant les jambes écartées, la massue levée, respirant la haine

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 uien 1 bos berken 4 jeneverbessen 4 plakjes rundvlees van de knots(elk 250 g) 3 el olie Zout, peper 2 laurierblaadjes 2 flessen Köstritzer Schwarzbier(elk 1/2 l)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 oignons 1 bouquet de bouleaux 4 baies de genièvre 4 tranches de boeuf du club(250 g chacune)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 350 g mager lam van de knots 2 courgettes(elk 150 g) 16 middelgrote champignons 1 bosje munt
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 350 g d'agneau maigre du club 2 courgettes(150 g chacune)

dij en knots, evenals rug en vleugels scherp vleesmes vereist,
cuisse et club ainsi que le dos et les ailes couteau à viande tranchant requis,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 4 kardemompeulen 3 piment korrels 1 knots 0, 5 citroen, onbehandeld 100 g amandelschilfers 400 g mirabel 1 kg lamsschouder, uitgebeend en ontvet door de slager zout peper 0, 5 el komijn, gemalen 3 el olie 2 kaneelstokjes 2 laurierblaadjes 800 ml lamsbouillon 0,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 4 gousses de cardamome 3 grains de piment 1 masse 0, 5 citron non traité 100 g de flocons d'amandes 400 g de mirabelle 1 kg d'épaule d'agneau désossée

Knotsen en wapenstokken;
Les massues et matraques;

Knotsen en wapenstokken( ook knuppels of matrakken genaamd);
Des massues et matraques(dénommées aussi gourdins);

De meeste zijn gewapend met sabels of knotsen.
Les soldats sont armés de piques ou de mousquets.

verpletterden de gevallen ridders met knotsen en bijlen.
achevaient à coups de hache et de massue les chevaliers tombés.

De enige manier om dit conflict te beslechten was een duel met knotsen, want zwaarden waren gereserveerd voor de adel.
La seule façon de résoudre le conflit, c'est un duel au bâton, l'épée étant réservée aux aristocrates.

hoepels en knotsen.
des cerceaux et des quilles.

gesierd met verschillende kronen, knotsen en discussen.
parée de multiples couronnes, de masses et de disques.

zullen ze vechten met vuisten, stenen, en knotsen zolang ze blijven vasthouden aan hun illusies aangaande hun godgegeven recht op nationale soevereiniteit.
avec des pierres et avec des bâtons tant qu'elles resteraient accrochées à leurs illusions sur le droit divin à la souveraineté nationale.