MASSUE - vertaling in Nederlands

• knuppel
• knots
• kolf
• moker
• stok
• knods

Voorbeelden van het gebruik van Massue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de multiples façons mais il faut toujours anticiper quelle massue se comportera comment.
men moet zich er altijd van bewust zijn, welke kolf zich op welke manier zal gedragen.

Son bras brandit la massue, et cinq émus sur six tombèrent à ses côtés.
Op eens slingerde zijn arm de knods en vijf van de zes kasuarissen vielen om hem heen.

Les puissants corrompent la loi quand ils l'utilisent comme une massue pour matraquer les faibles.
De machtigen corrumperen de wet… als ze die als een stok gebruiken om de zwakken mee te slaan.

achevaient à coups de hache et de massue les chevaliers tombés.
verpletterden de gevallen ridders met knotsen en bijlen.

dont les 3 derniers forment une massue.
waarvan de laatste drie een waaier vormen.

Si le meurtrier a jeté la massue là-dedans, il s'imaginait ne jamais la revoir,
Als de moordenaar de knuppel hierin gooide, en het niet weer wilde zien,

Ceci a pour avantage que chaque massue se comporte de la même manière et qu'il n'est pas nécessaire de penser pendant le jonglage à l'orientation des pôles de chaque massue.
Dat heeft als voordeel, dat elke kolf zich hetzelfde gedraagt en men er bij het jongleren niet over na moet denken, welke kolf nu welke pool op welke plek heeft.

dans une chambre en ligne de la massue à un moment donné.
een on-line kamer van de knuppel op een gegeven moment gespeeld.

un violent coup de«méré» sorte de massue redoutable, tournoyant dans la main du chef, la rejeta à terre.
een geweldige slag met den"mere," een soort van vreeselijke knods, die het opperhoofd zwaaide, velde haar ter neder.

Gardons-nous de faire de l'Europe une massue qui écrase tout ce qui été construit en matière de droits sociaux
Laten wij van Europa geen knuppel maken die vernietigt wat wij de jongste tientallen jaren aan sociale

ce soit un bâton, une massue, un marteau, une cuillère,
de stok, de knots, de hamer, de lepel,

s'en servit comme d'une massue: il en porta un coup terrible à d'Artagnan,
bij den loop en bediende er zich van als een knots, d'Artagnan een geweldigen slag toebrengende;

se tenant les jambes écartées, la massue levée, respirant la haine
wijdbeens staand met geheven knots, haat en vijandigheid spuwend

ils utilisent les banderoles comme massues.
de spandoeken worden gebruikt als knuppel.

Épées, haches, gourdins, massues.
Zwaard, bijl, knuppel, knots.

Étoiles du matin et massues ont été utilisés dans une grande diversité dans toute l'Europe.
Morgensterren en strijdknotsen werden in een grote diversiteit in geheel Europa gebruikt.

Ils ont abattu les haches et massues;
Ze doodgeschoten het met bijlen en knotsen;

Je n'aimerais pas utiliser des massues et des couteaux.
Ik gebruik niet graag knuppels en messen.

La trajectoire des balles, massues, anneaux,….
De vlucht van de ballen, kegels, ringen,….

Et il accepte de me vendre trois massues.
En hij wil me drie kegels verkopen.