KNUPPEL - vertaling in Frans

• batte
• bâton
• massue
• matraque
• billette
• gourdin

Voorbeelden van het gebruik van Knuppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aizen-Hower doorgesneden Halibel met zijn knuppel van de broek.
Aizen-hower réduit Halibel avec son matraque des pantalons.

scherm jij wangen van knuppel geconcentreerd.
écran tu joues de massue.

Je sloeg het 49 keer met je knuppel.
Et frappé 49 fois avec ta massue.

Hij wilde mijn knuppel afpakken.
Il a pris ma matraque.

Ik ben onverslaanbaar met de knuppel!
Je suis invincible avec la massue!

Die man heeft met kloten en een knuppel 'n bond opgebouwd.
Il a bâti le syndicat avec une paire du couilles et une matraque.

Misschien dat Roger de waarheid vertelde over de knuppel.
Le vieux Roger a peut-être dit la vérité pour la massue.

Moet je die knuppel eens zien?
T'as vu cette matraque?

Het gekraak van de knuppel, een koud biertje.
Le bruit des battes, la bière fraîche.

Hij bewerkte z'n slachtoffers met een knuppel.
Il a matraqué ses victimes avec des gourdins.

Zwaard, bijl, knuppel, knots.
Épées, haches, gourdins, massues.

Ik heb mijn knuppel in de auto.
J'ai ma batte de baseball dans ma voiture.

Maar die vent met die knuppel, dat was jij niet.
Mais ce mec, hier, avec la batte… c'est pas toi.

Door bijvoorbeeld met een knuppel tegen mijn hoofd te slaan?
Comme me frapper la tête avec une batte de baseball?

De knuppel werkt niet.
Le levier ne fonctionne pas.

Knuppel reageert niet.
Le levier ne répond pas.

Twee dode piloten aan de knuppel, een mechanisch defect is dus uitgesloten.
Deux pilotes morts aux commandes, je pense qu'on peut écarter la défaillance mécanique.

Deze knuppel? Het is m'n homerunknuppel?
La batte qu'on a vendue?

Knuppel mij neer.
Matraquez-moi.

Bal en knuppel games, Balspelen, Children's sport.
Bal de chauves-souris et des jeux, Jeux de ballon, Children's sport.