LA BATTE - vertaling in Nederlands

• de knuppel
• slag
• het slaghout
• de bat
• batte

Voorbeelden van het gebruik van La batte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, mais c'était notre équipe à la batte.
Ja, maar ons team was eigenlijk aan slag.

Moe Gilley, à la batte.
Moe Gilley, aan slag.

les Yankees sont à la batte.
Yankees aan slag.

Kenny Powers à la batte.
Aan slag.

Ziggy est à la batte.
Ziggy is aan slag.

Le père de Johnny est à la batte.
In plaats van Johnny's vader aan slag.

Et Monroe est à la batte.
En Monroe is aan slag.

Je prends la batte d'Harry Crane et je visualise sa grosse tête.
Ik gebruik Harry Crane z'n bat en doe alsof het z'n stomme kop is..

Mais ce mec, hier, avec la batte… c'est pas toi.
Maar die vent met die knuppel, dat was jij niet.

Il a failli retirer la batte des mains de Stan Ross.
Hij haalde bijna de slagbeurt uit Stan Ross zijn handen.

La batte qu'on a vendue?
Deze knuppel? Het is m'n homerunknuppel?

Nous avons la batte de Leinsdorf, une lettre de Henry Cabot Lodge.
We hebben een stokje van Leinsdorf, een brief van Henry Cabot Lodge.

Quoi, la batte?
Wat slaghout gedoe?

Il balançait la batte tant qu'il pouvait.
Hij haalde zo hard uit als ie kon.

Mais la batte est dans mon armoire à trophées.
Maar die knuppel stond in mijn prijzenkast.

Prenons la batte et allons taper quelques balles.
Pak die knuppel op, en zwaai eens een paar keer.

Le prochain à la batte est Tobby Framm.
De volgende slagman voor de Timberwolves is Buddy Framm.

Donnez-moi la batte.
Geef mij die knuppel.

Ouah, elle ne plaisantait pas à propos de la batte de baseball.
Man, ze maakte geen geintje over de baseball bat.

Jude, comment c'était la batte?
Jude, hoe ging het in de slagkooien?