MATRAQUE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Matraque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Jojo, tu as ta matraque sur toi?

Jojo, heb je je gummiknuppel bij je?

Hé,"La matraque", on vous a vu sur les lieux.

Hé Stick, je bent die nacht op de plaats-delict gezien.

Celui qui a utilisé la matraque?

Degene die de stungun gebruikte?

J'ai toujours cette matraque dans ma manche.

Je weet toch dat ik die ploertendoder nog in mijn mouw heb.

Que doit faire une fille pour pouvoir toucher votre matraque?

Wat moet een meisje doen om haar hand op je wapenstok te krijgen?

Tu le frappes avec quoi? Une matraque?

Sla je hem soms met een ploertendoder?

Il a ordonné à deux prisonniers noirs de me frapper avec une matraque.

En toen beval hij… twee mannelijke zwarte gevangenen me te slagen met een ploert.

Il a été frappé par un objet dur, une matraque ou un tuyau.

Hij was geslagen met iets hards, een golfclub of een pijp.

Ton pétard, pas ta matraque.

Dat pistool, niet je politiestok.

Tu veux que je matraque les Juifs dans l'esprit Gestapo?

Moet ik joden neerknuppelen in de geest van de Gestapo?

Il matraque l'affaire Calison.

Hij verslaat me met de Callison-zaak.

Ii s'agit donc de la matraque individuelle et de l'arme à feu,

Het gaat hier dus over de individuele wapenstok en het vuurwapen, traangas

elles correspondent précisément avec la taille du divot au bout de la matraque de Jouron.

ze komen precies overeen met het gebroken uiteinde van Jourons wapenstok.

Vous avez dit à l'inspecteur Thompson que vous l'aviez battu à mort avec une matraque.

U vertelde inspecteur Thompson dat u het was, die hem heeft doodgeslagen met een knuppel.

on doit relier cette matraque au dommages post-mortem.

moeten we die stok linken aan perimortem schade.

Quelqu'un a une matraque ou quelque chose du genre.

ademen in business class, iemand heeft een knuppel ofzoiets.

mais avec menottes, matraque et bombe lacrymo en plus.

zweterig, maar met handboeien, wapenstok en pepperspray.

des policiers comme Harvey Crown se battent avec un sifflet et une matraque.

Harvey Crown… om het veld in te gaan met enkel een fluit en een wapenstok.

premières indispensables sûr et stable tout en brandissant une matraque.

stabiele aanvoer van essentiële grondstoffen proberen te verkrijgen door met een knuppel te zwaaien.

Vous parlez de la psychopathe qui m'a attaquée avec une matraque hier, celle qui me harcèle?

Heb je het over die psychopaat die me gisteren met een stok aanviel, degene die me hinderlijk volgt?