KOCHT - vertaling in Frans

• a acheté
• acquiert
• me suis acheté
• ai acheté
• avez acheté
• as acheté
• acquit

Voorbeelden van het gebruik van Kocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kocht de ring op de Ponte Vecchio.
J'avais acheté la bague sur le Ponte Vecchio.

Die auto kocht hij de laatste keer dat hij vrij was.
La voiture qu'il a achetée à sa sortie de prison.

Ik kocht handdoeken voor haar. Ze vond ze niet mooi.
Je lui avais acheté des serviettes de bain qui ne lui plaisaient pas.

Hij kocht 'm voor mij!
Il l'a achetée pour moi!

De chocolade die ik kocht, bleven thuis en bleven aanhouden.
Les chocolats que j'ai achetés ont été laissés à la maison et continués.

Ik kocht dit land voor Timmy.
J'avais acheté cette terre pour lui.

Nana kocht 'm 20 jaar geleden op een vlooienmarkt.
Nana l'a achetée il y a 20 ans dans un marché aux puces.

Nee, ik kocht 'em voor je vriendin.
Non. Je les ai achetés pour ta femme.

Ik kocht er twee, want ik voelde me slecht.
J'en ai achetés 2 car je me sentais mal.

Ik kocht hem van je broer.
Je l'ai achetée à ton frère.

Ik kocht 'm van hem toen hij wegging.
Je la lui ai achetée quand il a déménagé.

Toevallig kocht ik net een nagelschaar.
Par chance, j'avais acheté un coupe-ongles.

Dus kocht ik een ring en deed een aanzoek in het apenhuis in de zoo.
J'avais acheté une bague et fait ma déclaration au zoo.

Ik was erbij toen ze hem kocht.
J'étais avec elle quand elle l'a achetée.

Schat, hij was al vergalt toen ze hem kocht.
Chérie, elle était ruinée quand elle l'a achetée.

Vader vertelde me dat je een van die dingen kocht.
Papa m'a dit que tu avais acheté un de ces engins.

Heb je iets meegenomen toen ik je kocht?
Tu as amené des affaires avec toi quand je t'ai achetée?

pak die verdomde Dixie bekers die ik kocht.
sors les foutus gobelets en carton que j'ai achetés.

Het stond op de klok die je kocht op de vlooienmarkt.
Elle était que l'horloge que tu as achetée au marché aux puces.

Nadat zijn vader een diploma rechten voor hem kocht.
Après que son père lui ait acheté un diplôme de droit de l'Ivy League.