KOFFIE - vertaling in Frans

• café
• cafés

Voorbeelden van het gebruik van Koffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je een keer koffie met me drinken?
Est ce que tu voudrais aller prendre un café avec moi?

Koffie Rombouts coacht verschillende nationale kampioenen om hen voor te bereiden op internationale wedstrijden.
Les Cafés Rombouts coachent plusieurs champions nationaux en les préparant pour des compétitions internationales.

Koffie werkt twee keer zo goed
La café agit deux fois plus

Minibar, koffie/ thee faciliteiten.
Minibar, cafetière/ théière.

Ik kreeg het bloed oranje koffie en… het was heerlijk.
J'ai… eu le sang orange thé et c'était délicieux.

Van de koffie wisten we al
Dans le café que nous savions déjà

Koffie is een Spaans fenomeen.
La café est incontournable en Espagne.

Koffie staat klaar.
Le cafe est pret.

Dacht dat ik wat koffie haal hier voordat ik mijn route afmaak.
Je suis venu boire un café avant de terminer ma tournée.

Bestel hier een koffie met sojamelk om mee te nemen.
Tu entres et tu commandes un latte soja à emporter.

Een koffie, alstublieft.
Un cafe, s'il vous plait.

Ik ga koffie met haar drinken.
Je vais prendre un café avec elle.

Ga koffie halen of een shot adrenaline.
Allez boire un café ou faites-vous une piqûre d'adrénaline.

Ik had koffie kunnen halen.
J'aurais pu prendre du café.

Ik heb ook koffie voor je meegebracht.
Je vous ai aussi apporté un latte.

Ik heb koffie voor je meegebracht.
Je t'ai pris un café.

De koffie van iemand anders meenemen bij Starbucks is een misverstand.
Prendre le café de quelqu'un d'autre, ça c'est une confusion.

Wil je nog koffie of zo?
Tu veux prendre un café ou autre?

Rudolph, de koffie heeft geen haast.
Rudolph, ça ne presse pas, pour le café.

Het is meer een eerste ontmoeting, koffie.
C'est un 1er rendez-vous, dans un café.