KOHL - vertaling in Frans

• kohl
• kohi
• khôl

Voorbeelden van het gebruik van Kohl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pavel Arsenyev zei dat ik was meer als een Kohl Sadowski, omdat Naar zijn mening ik het liefst over dit karakter in de natuur.
je suis plus comme un Kohl Sadowski, parce Dans son opinion, je ressemble le plus à propos de ce personnage dans la nature.

bijna tien jaar geleden op de Top van Edinburgh zeiden Kohl en Major tegen elkaar: wij hebben geen Europees waterbeleid nodig.
il y a près de dix ans, au Sommet d'Édimbourg, Kohl et Major se déclaraient mutuellement: nous n'avons pas besoin d'une politique européenne dans le domaine de l'eau.

in de tijd van Jean Monnet of Helmut Kohl, van De Gasperi
à l'époque de Jean Monnet ou d'Helmut Kohl, de De Gasperi et de Mitterrand,

Maar ze realiseren zich niet tot het einde van zijn kwade plan, want Kohl, met de hulp van zijn nieuwe vrienden- Elektronische Ivanovitsj en geit Napoleon vangt kostbare toestel.
Mais ils ne peuvent pas mener à bien jusqu'à la fin de sa mauvaise intention parce Kolya, avec l'aide de ses nouveaux amis- Ivanovich électronique et de chèvre Napoléon capture précieux appareil.

Raad op dit moment vooral met zijn gedachten is bij het compromis dat hij moet sluiten tussen de heren Kohl en Jospin en ik denk
le président du Conseil est surtout préoccupé par le compromis qu'il doit conclure entre MM. Kohl et Jospin et je pense

Tijdens een op 21 juli 1988 te Bonn gehouden persconferentie heeft bondskanselier Helmut Kohl medegedeeld dat hij van plan is in het najaar een„ nationale conferentie over Europa" te beleggen om alle kwesties die verband houden met de voltooiing van de interne markt te bespreken.
Lors d'une conférence de presse tenue à Bonn le 21 juillet 1988, le chancelier fédéral allemand Helmut Kohi a annoncé son intention de convoquer à l'automne une«conférence nationale sur l'Europe» pour débattre de toutes les questions relatives à la construction du grand marché prévu pour 1992.

jaren hetzelfde te horen krijgen wat Duitse demonstranten de heer Kohl in Bonn op een groot spandoek hebben verweten:" Jullie van de Europese Unie,
quelques années, on nous dise la même chose que disaient à monsieur Kohl les manifestants allemands à Bonn sur une grande pancarte:»Vous, Union européenne,

kanselier Helmut Kohl, heeft op 14 december 1994 in de plenaire vergadering van het Europees Parlement te Straatsburg de resultaten meegedeeld van de Europese Raad die op 9
le chancelier Helmut Kohi, a présenté, le 14 décembre, au Parlement européen, réuni en séance plénière à Strasbourg,

kanselier Helmut Kohl, president François Mitterrand,
le chancelier Helmut Kohl, le Président François Mitterrand,

Daarom moet de in Essen onder het voorzitterschap van bondskanselier Kohl tot stand gekomen gestructureerde dialoog zo worden ingevuld dat rekening wordt gehouden
Pour cette raison, le dialogue structurel achevé à Essen sous la présidence du chancelier allemand M. Kohi doit être utilisé de façon à répondre aux besoins de sécurité de ces pays,

De heer Ulburghs( NI).- Mijnheer de Voorzitter, ik heb genoten van de mooie redevoering van de heer Kohl over het sociale Europa, maar toch ben ik nog steeds
Ulburghs(NI).-(NL) Monsieur le Président, le discours émouvant de M. Kohi sur l'Europe sociale m'a certes réchauffé le cœur,

In een brief aan Bondskanselier Kohl, heeft ze gevraagd om tijdens de volgende Europese top, die einde juni te Hannover zal worden gehouden, de aanwezigheid van
Dans une Lettre au Chancelier Kohi, elle a demandé à ce dernier de poser La question de La présence de femmes dans La prochaine Commission européenne(à partir du début de 1989)

in mijn ogen verontrustende verklaring van bondskanselier Kohl is met zijn aanhaling van Adenauer over een„ verenigd
c'est une affirmation apparemment tranquilisante, mais pour moi préoccupante du chancelier Kohi, lorsqu'il a dit,

enkele moeite mee te applaudisseren als de verdiensten van de heer Kohl worden geprezen, maar nu zijn wij blij hier de minister van Buitenlandse Zaken van de nieuwe Duitse regering welkom te mogen heten.
les sociaux-démocrates peuvent applaudir les mérites de M. Kohi, mais nous nous réjouissons quand même d'accueillir aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères de ce gouvernement.

zoals bondskanselier Kohl, nog lang niet zo ver waren.
comment le chancelier Kohi, n'étaient pas encore prêts à le faire.

Dit voorstel van de Raad dankt zijn ontstaan aan wijlen François Mitterrand en Helmut Kohl, die tijdens de Europese Top van Korfoe in juni 1994 een adviescommissie hebben ingesteld,
Les origines de cette proposition du Conseil sont imputables à feu François Mitterrand et Helmut Kohl qui, au sommet de Corfou de juin 1994, avaient mis sur

in de eerste plaats bondskanselier Kohl op de milieutop in Rio dat zij eindelijk iets zouden ondernemen
surtout le Chancelier Kohi, avaient promis d'agir enfin

Willy Brandt of Helmut Kohl, François Mitterand,
Willy Brandt ou Helmut Kohl, François Mitterand,

Dit voorstel van de Raad dankt zijn ontstaan aan wijlen François Mitterrand en Helmut Kohl, die tijdens de Europese Top van Korfoe in juni 1994 een adviescommissie hebben ingesteld,
Les origines de cette proposition du Conseil sont imputables à feu François Mitterrand et Helmut Kohi qui, au sommet de Corfou de juin 1994, avaient mis sur

Als de heer Brok, die de heer Kohl nadrukkelijk heeft bedankt- wat ik ook al herhaaldelijk heb gedaan- ons echter verwijt
Si M. Brok, qui a remercié expressément M. Kohi, ce que j'ai fait moimême à plusieurs reprises, nous reproche malgré tout que le Sommet de Cologne sera marqué