KOOPHANDEL - vertaling in Frans

• commerce
• commerces

Voorbeelden van het gebruik van Koophandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De 21 kamers van koophandel uit EU-landen die bij het project zijn betrokken,
Chambres d'industrie de pays de l'UE se sont associées au projet,

Tijdens een conferentie van de Metro Atlanta Kamer van Koophandel sprak De Crem Amerikaanse bedrijfsleiders toe,
Lors d'une conférence de la Chambre de Commerce d'Atlanta Metro, De Crem s'est

De Rechtbank van Koophandel verlangde om te beginnen een inlichting van procedurele aard,
Le Rechtbank van Koophandel cherchait d'abord un renseignement d'ordre procédural,

te worden vervangen door het woord« koophandel».
doivent être remplacés par le mot« koophandel».

heeft de Rechtbank van Koophandel te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld.
le 27 octobre 2000, le Tribunal de commerce de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante.

Kamers van Koophandel of Ambachtskamer.
de chambres de commerce, d'industrie ou d'artisanat.

Bij beschikking van 15 februari 1990, binnengekomen bij het Hof op 2 maart daaraanvolgend, heeft de Rechtbank van Koophandel te Brussel twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 34 EEG-Verdrag.
Par ordonnance du 15 février 1990, parvenue à la Cour le 2 mars suivant, le tribunal de commerce de Bruxelles a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 34 du traité CEE.

heeft de Rechtbank van Koophandel te Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld.
le 11 décembre 2001, le Tribunal de commerce de Nivelles a posé la question préjudicielle suivante.

wel omdat zij zeggen:" Koophandel staat gelijk met woeker.
qu'ils disent:«Le commerce est tout à fait comme l'intérêt».

heeft de Rechtbank van Koophandel te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.
le 10 février 2003, le Tribunal de commerce de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.

heeft de Rechtbank van Koophandel te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld.
le 10 août 2006, le Tribunal de commerce de Mons a posé la question préjudicielle suivante.

Op vordering van iedere belanghebbende kan de rechtbank van koophandel, volgens de vorm van het kort geding,
A la demande de tout intéressé, le tribunal de commerce peut, selon les formes du référé,

Sinds kort verwelkomt Beci in dit opzicht een grote aanwinst met de vestiging van drie bilaterale kamers van koophandel(Chile, Colombia
C'est dans cette optique que les bureaux du 500 Avenue Louise viennent de se compléter, en attirant trois chambres de commerces bilatérales(Chili, Colombie

de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken, inzonderheid op artikel 4,§ 1, gewijzigd bij het
les tribunaux de commerce et les tribunaux de police, notamment l'article 4,§ 1er,

door partijen omschreven in hun voorstel van splitsing d.d. 9 mei 2000 dat neergelegd werd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel op 10 mei 2000.
9 mai 2000 et déposée le 10 mai 2000 au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles.

is de beslissing van de Rechtbank van Koophandel te Brussel waarbij vastgesteld werd
la seule ici présentée, est celle du tribunal de commerce de Bruxelles établissant que la compagnie aérienne

Bij vonnis van 13 maart 2000 heeft de Rechtbank van Koophandel te Brussel aan de Commissiegevraagd hem zo volledig mogelijk te informeren over de relevante geografische en productmarkt in eenzaak tussen de vennootschap Composite en de Association belge des Agences deMannequins( vereniging van mannequinsagentschappen) en de leden daarvan.
Par jugement du 13 mars 2000, le tribunal de commerce de Bruxelles a demandé à la Commission de lerenseigner le plus complètement possible sur le marché pertinent, géographique et de produits, dans uneaffaire opposant la société Composite à l'Association belge des agences de mannequins et à sesmembres.

De griffier van de Rechtbank van Koophandel van Brussel verwittigt onverwijld de tegenpartij bij gerechtsbrief
Le greffier du tribunal de commerce de Bruxelles invite sans délai et par pli judiciaire,

heeft de Rechtbank van Koophandel te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld.
le 12 juillet 2000, le Tribunal de commerce de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante.

heeft de Rechtbank van Koophandel te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.
le 11 juillet 2000, le Tribunal de commerce de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.