DU CODE DE COMMERCE - vertaling in Nederlands

• van het wetboek van koophandel
• van de code de commerce

Voorbeelden van het gebruik van Du code de commerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

titre VI, du Code de commerce ne sont pas applicables aux opérations de vente au comptant d'instruments financiers,
titel VI, van het Wetboek van koophandel zijn niet van toepassing op de contante verkopen van financiële instrumenten, die tussen dezelfde

Vu la loi du 21 octobre 1997 portant le texte néerlandais du Code de commerce, à l'exclusion du Livre Ier,
Gelet op de wet van 21 oktober 1997 houdende vaststelling van de Nederlandse tekst van het Wetboek van Koophandel, met uitzondering van Boek I,

acquerra conformément aux dispositions du Titre VI du Livre Ier du Code de commerce.
overeenkomstig de bepalingen van Titel VI van Boek I van het Wetboek van Koophandel.

Vu la loi du 21 octobre 1997 portant le texte n'erlandais du Code de commerce,. l'exclusion du Livre Ier, titres VIII et IX, de la loi du 5 mai 1936 sur l'affrStement fluvial,
Gelet op de wet van 21 oktober 1997 houdende vaststelling van de Nederlandse tekst van het Wetboek van Koophandel, met uitzondering van Boek I, van 25 september 1946 op het gerechtelijk akkoord en van de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht- en Strafwetboek voor de Koopvaardij en Zeevisserij;">

CHAPITRE XIV.- Modification du Code de commerce.
HOOFDSTUK XIV.- Wijziging van het Wetboek van koophandel.

L'article 8 du Code de commerce est abrogé.
Artikel 8 van het Wetboek van koophandel wordt opgeheven.

IX du livre Ier du Code de commerce;
IX van boek I van het Wetboek van Koophandel;

Le Livre III du Code de Commerce ne s'applique pas aux régies portuaires.
Boek III van het Wetboek van Koophandel is niet van toepassing op de havenbedrijven.

Et 265 du Code de commerce, ou qui ont été privées de leurs droits divils et politiques;
En 265 van het Wetboek van Koophandel, of die uit hun burgerlijke en politieke rechten zijn ontzet;

L'article 444 du Code de commerce(loi du 18 avril 1851 sur les faillites,
Artikel 444 van het Wetboek van Koophandel( wet van 18 april 1851 op het faillissement,

Le cadre légal de l'organisation boursière figure dans la loi boursière qui fait partie du Code de Commerce 39.
Het wettelijk kader van de beursorganisatie ligt ver vat in de beurswet, die deel uitmaakt van het wetboek van koophandel.

L'association agréée doit revêtir la forme d'une société coopérative et se conformer aux prescriptions du livre Ier, titre IX, section 7 du Code de commerce;
Deze erkende vereniging moet de vorm van een coöperatieve vennootschap aannemen en de voorschriften van boek I, titel IX, afdeling 7, van het wetboek van koophandel naleven;

Cette association agréée doit revêtir la forme d'une société coopérative et se conformer aux prescriptions du livre Ier, titre IX, section VII, du Code de commerce;
Deze erkende vereniging moet de vorm van een coöperatieve vennootschap aannemen en de voorschriften van boek I, titel IX, afdeling VII, van het Wetboek van koophandel naleven;

La question préjudicielle relative à l'article 444 du Code de commerce(loi du 18 avril 1851 sur les faillites,
De prejudiciële vraag betreffende artikel 444 van het Wetboek van Koophandel( wet van 18 april 1851 op het faillissement, de bankbreuk en de opschorting van betaling),

titre Ier, du Code de commerce.
Titel I van het Wetboek van koophandel.

Titre V, du Code de commerce.
Titel V, van het Wetboek van Koophandel.

Titre Ier, du Code de commerce, ou d'une association sans but lucratif.
titel I, van het Wetboek van vennootschappen of van een vereniging zonder winstoogmerk;

les articles 29 et 106 du code de commerce du 10 mai 1897 RGBl., p. 219- BGBl.
b.v. op grond van de artikelen 29 en 106 van het„ Handelsgesetzbuch"( Wetboek van Koophandel) van 10 mei 1897, RGBl, blz.

formant le Titre VI, Livre Ier, du Code de commerce en ce que ces alinéas visent les gages sur instrument financier ou sur espèces;
Boek I, van het Wetboek van koophandel vormt, voor zover die leden betrekking hebben op de panden op financiële instrumenten of op contanten;

Les entreprises publiques autonomes ne sont toutefois pas soumises aux dispositions du livre III du Code de Commerce.
De autonome overheidsbedrijven zijn echter niet onderworpen aan de bepalingen van boek III van het Wetboek van Koophandel.