DU CODE DE LA ROUTE - vertaling in Nederlands

• van het verkeersreglement
• van de wegcode
• van het verkeerswetboek
• van de wegenverkeerswet
• van de verkeerswetgeving
• van de verkeersregels
• de 22 stvo

Voorbeelden van het gebruik van Du code de la route in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans préjudice des dispositions prévues par l'article 80.2 du code de la route, aucun objet ne pourra masquer, même partiellement,
Onverminderd de bepalingen van artikel 80.2 van de wegcode mag geen enkel voorwerp, zelfs niet gedeeltelijk, de voorwerpen van openbaar nut bedekken

Elle a ajouté que l'article 49 du code de la route violait le principe constitutionnel d'impartialité des instances administratives ainsi que les articles 82 CE
De MOTOE betoogde dat artikel 49 van de Wegenverkeerswet in strijd was met het in de Griekse grondwet verankerde beginsel van onpartijdigheid van de bestuursorganen

en particulier l'article 78 du Code de la Route concernant la responsabilité de celui qui exécute des travaux quant à la pose de la signalisation.
wel in het bijzonder artikel 78 van de Wegcode betreffende de verantwoordelijkheid van diegene die werken uitvoert voor het aanbrengen van de signalisatie.

au motif que l'autorisation avait été refusée à juste titre, faute d'avis conforme au sens de l'article 49 du code de la route.
afgewezen op grond dat bij gebreke van het ingevolge artikel 49 van de Wegenverkeerswet vereiste gunstig advies de vergunning niet mocht worden verleend.

But: accomplissement des obligations légales En cas d'accident ou de violation du code de la route, nous sommes tenus,
Doel: volbrenging van wettelijke verplichtingen In geval van een ongeval of van inbreuk op de wegcode, zijn wij, als eigenaar van de wagens,

Ce facteur est déterminant surtout en termes de respect des limitations de vitesse et du code de la route, pour le calcul des frais de péages et de la taxe sur les véhicules ainsi que pour le respect des délais de contrôle et d'inspection des véhicules fixés.
Dat is vooral doorslaggevend bij het naleven van snelheidsbeperkingen en verkeersregels, bij de berekening van toltarieven en wegenbelasting evenals bij het in acht nemen van keuringstermijnen en voertuigcontroles.

cette convention peut servir de point de départ pour une plus vaste discussion du code de la route européen.
vormt het verdrag een goede basis voor een meer diepgaande discussie over de Europese verkeerswetgeving.

Avis de la Commission du 22 décembre 1972, au sujet du projet d'arrêté fixant les conditions d'application de l'article R 55 du Code de la route relatives au poids total roulant autorisé des véhicules.
Advies van de Commissie van 22 december 1972 over een ontwerp van besluit tot vaststelling van de toepassingsvoorwaarden van artikel R 55 van de,, code de la route" met betrekking tot het toegestane totaalgewicht van voertuigen.

la conduite courtoise et le respect du code de la route, sont évidemment autant de facteurs clés.
zijn ook bestuurdersgedrag en voertuigveiligheid, evenals bewust rijden en het naleven van verkeersregels belangrijke factoren.

la fin sont indiqués par un signal auquel la validité zonale a été conférée comme prévu à l'article 65.5 du code de la route.
de toegang alsook het einde aangegeven worden door een teken waaraan de zonale geldigheid werd toegekend zoals voorzien in artikel 65.5 van de wegcode.

qu'aucun document de l'ELPA comportant son avis conforme en vertu de l'article 49 du code de la route grec ne lui était parvenu.
heeft het bevoegde ministerie meegedeeld dat het, in augustus 2000, geen enkel document van ELPA houdende gunstig advies krachtens artikel 49 van het Griekse verkeerswetboek had ontvangen.

En adoptant la règle de l'article 49 du code de la route, l'État hellénique a accordé à l'ELPA, en tant que représentante officielle de la FIM en Grèce,
Met de instemmingsregeling van artikel 49 van de Wegenverkeerswet kent de Griekse Staat de ELPA als officiële vertegenwoordiger van de Internationale Motorsportfederatie( FIM)

tant en ce qui concerne les infrastructures qu'au niveau du Code de la route.
zowel wat betreft de infrastructuur als op het terrein van de verkeerswetgeving.

en raison de son droit de codécision dans le cadre de l'autorisation administrative de courses motocyclistes(article 49 du code de la route), une association comme l'ELPA peut efficacement s'opposer à la pénétration du marché grec par d'autres opérateurs.
moet worden bedacht dat een vereniging als de ELPA, doordat zij meebeslist over de verlening van vergunningen voor motorwedstrijden( artikel 49 van de Wegenverkeerswet), andere aanbieders effectief de toegang tot de Griekse markt kan ontzeggen.

administratif de décision conduisant à autoriser de telles courses, conformément à l'article 49 du code de la route, d'autre part.
de medewerking bij de verlening van administratieve vergunningen voor dergelijke wedstrijden overeenkomstig artikel 49 van de Wegenverkeerswet anderzijds.

Cependant, étant donné que dans bon nombre d'États membres, le champ d'application du code de la route est limité à leur propre territoire,
Aangezien de toepassing van de verkeerswetgeving in vele lidstaten tot het eigen grondgebied beperkt is,

Trains et tramways sont exclus du champ d'application du Code de la route et, contrairement aux autres véhicules,
Treinen en trams zijn uitgesloten uit de werkingssfeer van het verkeersreglement en hebben, in tegenstelling tot de andere voertuigen,

Conformément à l'article 49, paragraphe 2, du code de la route grec, ce programme a été transmis à l'Elliniki Leschi Aftokinitou kai Perigiseon(Club hellénique d'automobilisme
Overeenkomstig artikel 49, lid 2, van het Griekse verkeerswetboek is dit programma meegedeeld aan de Elliniki Leschi Aftokinitou kai Perigiseon( Griekse automo-biel- en touringclub;

Dans sa communication du 20 juillet 2010 intitulée«Vers un espace européen de la sécurité routière: orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020», la Commission a souligné que le contrôle du respect du code de la route conserve une importance essentielle pour la création de conditions propices à une réduction considérable du nombre de tués
In haar mededeling van 20 juli 2010 met als titel" Naar een Europese verkeersveiligheidsruimte- Strategische beleidsoriëntaties inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020" benadrukt de Commissie dat de handhaving van de verkeersregels een cruciaal element blijft dat de voorwaarden schept om het aantal doden en gewonden ten gevolge

à savoir l'article 49 du code de la route grec, mais il ne saurait être qualifié d'activité économique,
te weten artikel 49 van het Griekse verkeerswetboek, maar zij kan, zoals de advocaatgeneraal in punt 110 van haar conclusie heeft vermeld,