KORAAL - vertaling in Frans

• corail
• choral
• coral
• coralliens
• coraux
• koraal

Voorbeelden van het gebruik van Koraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het koraal"Ach bleib bei uns,
Le choral« Ach bleib bei uns,

Koraal Al in het oude Egypte werd deze steen als bescherming
Coral Déjà dans l'Egypte ancienne, cette pierre de protection

De tekst van dit koraal kan als leidraad dienen voor dit gevarieerd en op het eerste gezicht verrassend
Le texte de ce choral peut servir de fil directeur à ce programme varié

De calciumskeletten achtergelaten door koraal en andere zeedieren hebben immense lagen kalksteen in de aarde geproduceerd.
Les squelettes de calcium laissés par coralliens et d'autres créatures marines ont produit une immense strates de calcaire dans le terre.

Bijvoorbeeld, hebben we de naam Bach's 371 koraal harmonisaties een stuk, omdat het gewoon meer
Par exemple, nous avons appelé des harmonisations choral de Bach 371 une seule pièce,

moesten allen Klein Koraal van Mathieu Dijker(geb. 1927) vertolken.
devaient exécuter Klein Koraal de Mathieu Dijker(né en 1927).

jeugd ontstond belangstelling voor Johann Sebastian Bach en- daarmee onlosmakelijk verbonden- het lutherse koraal.
Johann Sebastian Bach et le choral luthérien- liés de façon indissociable- ont suscité l'intérêt.

De calciumskeletten die door koraal en andere zeeschepsels zijn verlaten, hebben enorme kalksteenlagen in de aarde veroorzaakt.
Les squelettes de calcium laissés par coralliens et d'autres créatures marines ont produit une immense strates de calcaire dans le terre.

Koraal begunstigt het verlangen naar harmonie
Coral favorise le désir

Van de deelnemers in categorie A werd verwacht dat ze als verplicht werk Passacaglia, Koraal en Fuga van Benoït J. Franssen(1893-1978) zouden uitvoeren.
Les candidats de la catégorie A devaient jouer la pièce imposée Passacaglia, Koraal en Fuga composée par Benoït J. Franssen(1893-1978).

In het eerste deel van de derde sonate gebruikt Mendelssohn het bekende Lutherse koraal ‘Aus tiefer Noth schrei ich zudir'.
Dans la première partie de la troisième sonate Mendelssohn emploie le choral luthérien connu'Aus tiefer Noth schrei ich zu dir'.

Rustig en vrij klein deze koraal deze kleine koraalranden zijn de beste plekken voor haaien en schildpadden.
Tranquillés et assez petits ces coraux, ces minuscules îlots aux coraux sont les meilleurs endroits pour les requins et les tortues.

rondleiding kan een Rode Zee koraal riffen, duiken en snorklowanie.
visite peut être un des récifs coralliens de la mer Rouge, la plongée et snorklowanie.

Ga niet worden uitgevoerd uit Egypte fragmenten van koraal, schelpen, dierenhuiden voorbereid
Ne pas exporter à partir de fragments de coraux en Egypte, la coquille,

Koraal begunstigt het verlangen naar harmonie
Coral favorise le désir d'harmonie

anderen zijn koraal, vlak, verhoogde riffen.
d'autres sont des récifs coralliens, plats et élevés.

Ondanks de toenemende alarmerende fase van het visbestand en koraal, zijn er nog steeds veel landen die hun visserij subsidiëren.
Malgré l'état de plus en plus alarmant des stocks de poissons et des coraux, beaucoup de pays continuent à subsidier leur activité de pêche.

Tot slot de kwestie koraal: het lijdt geen twijfel dat in veel regio's van de wereld te veel rode en roze koraal wordt geoogst.
Enfin, sur la question des coraux, il ne fait aucun doute que les coraux rouges et roses ont été surexploités dans de nombreuses régions du monde.

andere ongewervelden wilt verzorgen vallen veel vissoorten af daar zij het koraal opeten.
de nombreuses espèces de poissons seront à éviter car elles dévorent les coraux.

De koraal omvatten zacht koraal, zwart koraal,
Les coraux sont des arbres de coraux mous, coraux noirs,